Fotograf Vasilis Moumkas

—Zuallererst - wen können Sie als besten Fotografen in Thessaloniki, Griechenland nennen? :)

—Θεωρώ πως ο κάθε φωτογράφος έχει την δικιά του ματιά, αυτός που το κάνει με αγάπη πάντα ξεχωρίζει.

—Sind Sie fotogen?

—Δεν πιστεύω στην φωτογένεια, οταν είμαι χαρούμενος βγαίνει και στην φωτογραφία.

—Wie sind sind zur Fotografiebranche gekommen?

—Η φωτογραφία είναι η στιγμή. Άρα πρέπει να είσαι έτοιμος , να δημιουργήσεις μεσα σε ένα καρέ μια εικόνα που θα έχει διάρκεια στο χρόνο. Στην φωτογραφία του γάμου τα πράγματα και οι καταστάσεις είναι κάθε φορά διαφορετικές, πολλές φορές έχω πιάσει τον εαυτό μου να κλαίει με την συγκίνηση των ανθρώπων και να γελάει με την χαρά τους, σίγουρα μέσα απο κάθε δουλειά πέρνω συναισθήματα που με συντροφεύουν και με κάνουν πιο δυνατό.

—Was macht Ihrer Meinung nach ein gutes Foto aus?

—Η αγάπη για τον άνθρωπο και η χαρά να ζείς την κάθε στιγμή!

—Reisen Sie gern?

—Λατρεύω τα ταξίδια, μέσα απο αυτά μαθαίνω τον εαυτό μου καλύτερα.

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am meisten?

—Η γνωριμία με καινούργιους ανθρώπους είναι ένα πολύ συμαντικό καφάλαιο στην δουλειά μου.

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am wenigsten?

—Δεν υπάρχει κάτι που να μην μου αρέσει.

—Was ist die Zukunft der Fotografie?

—Είναι μέσα στην κουλτούρα μας σαν άνθρωποι η φωτογραφία, θα συνεχίσει να υπαρχει όσο υπάρχουν άνθρωποι.

—Was das Besondere an dem Fotografiegenre, auf das Sie sich spezialisiert haben?

—Το διαφορετικό , τα συναισθήματα , η χαρά , το δάκρυ , η αγάπη!

—Wie gehen Sie mit Kritik um?

—Με πολύ χαρά, την αποζητώ γιατί με κάνει καλύτερο σαν φωτογράφο!

—Gibt es irgendwelche Trends in der Fotografie?

—Πολλές, αλλά το βασικό είναι να σέβεσαι τον ευατό σου σαν άνθρωπο και σαν καλλητέχνη!

—Was sollten die Kriterien für Kunden bei der Wahl eines Fotografen sein?

—Φυσικά, το ύφος του κάθε φωτογράφου, με το πως βλέπει τον γάμο και εαν υπάρχει χημεία μεταξύ τους.

—Was ist bei Fotoaufnahmen strikt verboten?

—Να κοιτάς το κινητό σου!

—Welche Details werden häufig übersehen, die ein Fotograf aber erkennt?

—Τα μικρά, αλλά γεμάτα ουσία, συναισθήματα που εκφράζονται με διάφορους τρόπους.

—Was beeinflusst den Wert eines Fotos? Welche Elemente sind wichtig?

—Η στιγμή που δεν επαναλαμβάνεται, το φώς και η χρήση του , και τα συναισθήματα!

—Welche Person verkörpert für Sie das 21. Jahrhundert am besten?

—Ο Σύριος μετανάστης...

—Was würden Sie gern fotografieren?

—Την Irina shayk με νυφικό!

—Gibt es für Sie in Ihrem Beruf Tabus?

—Όχι, κάνω την δουλειά μου με αξιοπρέπεια, μέχρι το σημείο που να μην ενοχλώ τον άλλον.

—Mit wem würden Sie gern fotografieren?

—Με ζευγάρια που αγαπάνε την δουλειά μου!

—Worüber machen Sie sich Sorgen und warum?

—Προσπαθώ να είμαι ήρεμος σε κάθε δυσκολία γιατί πιστεύω πως το να ανησυχείς δεν βγάζει πουθενα.

—Was war der eindrucksvollste Moment in Ihrem Leben?

—Οταν επισκεύτικα το Όρος Σινά, στην Αίγυπτο.

—Welche literarische Figur oder Filmfigur wären Sie gern und warum?

—Ο ήρωας απο το βιβλίο του Αλχιμιστή.

—Wer inspiriert Sie in Ihrem Leben und warum?

—Σχεσόν τα πάντα, μια καλή ταινία,καλή παρέα, το πρώτο φώς της ημέρας, το χάδι , τα συναισθήματα των ανθρώπων, τα χρώματα της θάλασσας, το φως το φεγγαριού.

—Wie definieren Sie Erfolg? Wie messen Sie ihn?

—Επιτυχία για μένα ,είναι να είσε γεμάτος και χαρούμενος ότι και να κάνεις.

—Gefällt es Ihnen mehr, wenn man Sie mag oder wenn Sie respektiert werden?

—Τον σεβασμό τον κερδίζεις με τον χρόνο , το να είσαι αρεστός δεν με ενδιέφερε ποτέ.

—Was war der größte Fehler bei Ihrer Arbeit?

—Να πάρω δουλειές για βιοποριστικούς λόγους και μόνο.

—Was nehmen Sie mit, wenn Sie auf Reisen gehen und warum?

—Την φωτογραφική μου μηχανή και ένα καλό βιβλίο.

—Haben Sie Apparate oder Ausrüstung, die Sie lieber nicht hätten kaufen sollen? Warum?

—Τις αποφάσεις για τον εξοπλισμό μου τις πήρα μετά απο πολύ εμπειρία σε σχέση με τις ανάγκες μου.

—Wie bilden Sie sich weiter, damit Ihre Bilder noch besser werden?

—Με την παρατήρηση, το διάβασμα και την έμπνευση.

—Welche Arbeiten haben Sie als Fotografen am meisten beeindruckt?

—Του jerry ghioni, ηταν απο τους πρώτους φωτογράφους γάμου που μελέτησα.

—Was hätten Sie auf jeden Fall wissen müssen, als Sie mit der Fotografie begannen?

—Πως το στυλ του κάθε φωτογράφου είναι μοναδικό και πως η επιτυχία κρύβεται στο να είσε ο εαυτός σου.

—Was möchten Sie mit Ihren Fotos zum Ausdruck bringen?

—Θέλω να παρουσιάσω το καλύτερο των ανθρώπων και την ομορφιά της ζωής.

—Was motiviert Sie weiterzumachen?

—Η ανάγκη να καταγράψω ένα κομμάτι του εαυτού. Η μαγεία της έκφρασης μου μεσα απο τον φακό.

—Hätten Ihre Eltern strenger sein müssen?

—Οι γονείς μου ηταν πάντα ανθρωποι με κατανοηση, δεν θα αλλαζα τίποτα.

—Wenn Sie zurückschauen, was hätten Sie besser machen können?

—Νομίζω πως δεν θα άλλαζα τίποτα, απο τα λάθη μαθαίνεις.

—Was halten Sie vom Leben auf anderen Planeten?

—Με ενδιαφέρει περισσότερο για την ζωή εδώ, στον δικό μας πλανήτη!

—Wer sind Ihre Helden?

—Ο άνθρωπος ο καθημερινός, που παλεύει να ζήσει αυτός και η οικογένεια του, σε αυτούς τους δύσκολους καιρούς.

—Wovor haben Sie keinerlei Respekt?

—Μα φυσικά για αυτόν που δεν έχει σεβασμό!

—Was tun Sie in Ihrer Freizeit?

—Προσπαθώ να γυμνάζομαι και να φωτογραφίζω για μένα.

—Welche Seite Ihrer Persönlichkeit bleibt dem Publikum verborgen?

—Το συναισθηματικού Βασίλη!

—Wann sind Sie mit Ihrer Arbeit in jeder Hinsicht zufrieden?

—Ποτέ!

—Glauben Sie an die traditionellen Rollen von Mann und Frau?

—Πιστεύω στην ισότητα τον δύο , πιστεύω στην αμοιβαία κατανόηση του άλλου.

—Schließen Sie schnell Freundschaft?

—Παρέα πολύ εύκολα, φίλους όμως μετά απο πολύ χρόνο.

—Wo würden Sie gern leben?

—Νομίζω πως σαν την Ελλάδα δεν έχει πουθενά, αγαπάω όλα τα μέροι της!

—Was war das Dümmste, auf das Sie sich je eingelassen haben?

—Να ανέβω σε μια φουσκωτή βάρκα και να πάω με μια νύφη στην εκκλησία με όλο μου τον εξοπλισμό, την άλλη φορά θα πάω χωρίς αυτόν!

—Gibt es ein Leben nach der Heirat?

—Πιστεύω πολύ στον γάμο, αρκεί να υπάρχει αγάπη και υπομονή!

—Haben Sie einen Lieblingswitz? Erzählen Sie ihn.

—Δεν τα πάω καλά με τα ανέκδοτα, μόνο με τις φωτογραφίες!

—Lieben Sie Hunde oder Katzen?

—Ο σκύλος μου είναι η καλύτερη παρέα μου.

—Wen oder was hassen Sie?

—κανέναν, ότι δεν σε σκοτώνει σε κάνει πιο δυνατό.

—Das Beste im Leben ist:

—Η αγάπη

—Das Ärgerlichste im Leben ist:

—Να βλέπεις ανθρώπους να μην σεβονται τον εαυτό τους, να μην αγάπανε , να παραδίνονται σε εθισμούς.

—Gibt es etwas in Ihrem Umfeld, das Sie ändern möchten?

—Την αδικία.

—Was würden Sie an sich selbst gern ändern?

—Θα θελα να μην ξεχνάω πως κάθε στιγμή, είναι μια στιγμή που δεν θα ξανάρθει!

—Was würden Sie in der Welt ändern?

—Τον εαυτό μου!

—Haben Sie ein paar Tipps für angehende Fotografen?

—Εαν δεν το αγαπάς πολύ, μην το ξεκινήσεις, εαν όμως το θέλεις παρα πολύ, κανένα εμποδιο δεν είναι ικανό να σε σταματήσει.

—Wenn Außerirdische auf der Erde ankommen und Sie sind die erste Person, die sie treffen, was sagen Sie zu ihnen?

—να σας βγάλω μια φωτογραφία.....

—Angenommen Sie erhalten den Auftrag, einen Film aufzunehmen. Welches Genre würden Sie für den Film wählen?

—Λατρεύω τις πολεμικές τέχνες, η κοκκινη ζώνη είναι απο τις αγαπημένες μου ταινίες, μιλάει και το ήθος και το πάθος που πρέπει να έχεις σε αυτή την ζωή.

—Morgen werde ich...

—Θα πάω σίγουρα να περπατήσω στο δάσος, θα βγάλω βόλτα το σκύλο μου , και δεν θα ξεχάσω να πω σ αγαπω στον άνθρωπο μου.