Fotógrafo Vasilis Moumkas

—Em primeiro lugar - quem é para si o melhor fotógrafo em Thessaloniki, Grécia? :)

—Θεωρώ πως ο κάθε φωτογράφος έχει την δικιά του ματιά, αυτός που το κάνει με αγάπη πάντα ξεχωρίζει.

—Você é fotogénica(o)?

—Δεν πιστεύω στην φωτογένεια, οταν είμαι χαρούμενος βγαίνει και στην φωτογραφία.

—Como se iniciou na indústria da fotografia?

—Η φωτογραφία είναι η στιγμή. Άρα πρέπει να είσαι έτοιμος , να δημιουργήσεις μεσα σε ένα καρέ μια εικόνα που θα έχει διάρκεια στο χρόνο. Στην φωτογραφία του γάμου τα πράγματα και οι καταστάσεις είναι κάθε φορά διαφορετικές, πολλές φορές έχω πιάσει τον εαυτό μου να κλαίει με την συγκίνηση των ανθρώπων και να γελάει με την χαρά τους, σίγουρα μέσα απο κάθε δουλειά πέρνω συναισθήματα που με συντροφεύουν και με κάνουν πιο δυνατό.

—Em sua opinião, quais são os componentes mais importantes para uma boa fotografia?

—Η αγάπη για τον άνθρωπο και η χαρά να ζείς την κάθε στιγμή!

—Gosta de viajar?

—Λατρεύω τα ταξίδια, μέσα απο αυτά μαθαίνω τον εαυτό μου καλύτερα.

—O que mais gosta na sua profissão?

—Η γνωριμία με καινούργιους ανθρώπους είναι ένα πολύ συμαντικό καφάλαιο στην δουλειά μου.

—O que menos gosta na sua profissão?

—Δεν υπάρχει κάτι που να μην μου αρέσει.

—Qual será o futuro da fotografia?

—Είναι μέσα στην κουλτούρα μας σαν άνθρωποι η φωτογραφία, θα συνεχίσει να υπαρχει όσο υπάρχουν άνθρωποι.

—O que há de especial para si, no género de fotografia em que se especializou?

—Το διαφορετικό , τα συναισθήματα , η χαρά , το δάκρυ , η αγάπη!

—Como lida com as críticas?

—Με πολύ χαρά, την αποζητώ γιατί με κάνει καλύτερο σαν φωτογράφο!

—Existem tendências na fotografia?

—Πολλές, αλλά το βασικό είναι να σέβεσαι τον ευατό σου σαν άνθρωπο και σαν καλλητέχνη!

—Quais deveriam ser os critérios considerados pelo cliente na escolha de um fotógrafo?

—Φυσικά, το ύφος του κάθε φωτογράφου, με το πως βλέπει τον γάμο και εαν υπάρχει χημεία μεταξύ τους.

—O que não é permitido de todo ao fotografar?

—Να κοιτάς το κινητό σου!

—Que detalhes passam habitualmente despercebidos mas nos quais um fotógrafo repara?

—Τα μικρά, αλλά γεμάτα ουσία, συναισθήματα που εκφράζονται με διάφορους τρόπους.

—O que influencia o valor da foto? Quais são os seus elementos?

—Η στιγμή που δεν επαναλαμβάνεται, το φώς και η χρήση του , και τα συναισθήματα!

—Na sua opinião, que pessoa poderá ser o símbolo do século XXI?

—Ο Σύριος μετανάστης...

—O quem pretende fotografar?

—Την Irina shayk με νυφικό!

—Tem tabus profissionais?

—Όχι, κάνω την δουλειά μου με αξιοπρέπεια, μέχρι το σημείο που να μην ενοχλώ τον άλλον.

—Com quem gostaria de fotografar?

—Με ζευγάρια που αγαπάνε την δουλειά μου!

—Com que se preocupa e porquê?

—Προσπαθώ να είμαι ήρεμος σε κάθε δυσκολία γιατί πιστεύω πως το να ανησυχείς δεν βγάζει πουθενα.

—Qual foi o momento mais impressionante na sua vida?

—Οταν επισκεύτικα το Όρος Σινά, στην Αίγυπτο.

—Que personagem animada, literária ou de um filme gostaria de ser? Porquê?

—Ο ήρωας απο το βιβλίο του Αλχιμιστή.

—Quem o inspira na sua vida e porquê?

—Σχεσόν τα πάντα, μια καλή ταινία,καλή παρέα, το πρώτο φώς της ημέρας, το χάδι , τα συναισθήματα των ανθρώπων, τα χρώματα της θάλασσας, το φως το φεγγαριού.

—Como define o sucesso? Como o afere?

—Επιτυχία για μένα ,είναι να είσε γεμάτος και χαρούμενος ότι και να κάνεις.

—Gostaria mais de ser amado ou respeitado?

—Τον σεβασμό τον κερδίζεις με τον χρόνο , το να είσαι αρεστός δεν με ενδιέφερε ποτέ.

—Qual foi o maior erro que já cometeu a nível profissional?

—Να πάρω δουλειές για βιοποριστικούς λόγους και μόνο.

—Quando vai viajar, o que leva consigo e porquê?

—Την φωτογραφική μου μηχανή και ένα καλό βιβλίο.

—Está arrependido de ter adquirido algum dos gadgets que possui? Porquê?

—Τις αποφάσεις για τον εξοπλισμό μου τις πήρα μετά απο πολύ εμπειρία σε σχέση με τις ανάγκες μου.

—Como aprende a tirar fotos melhores?

—Με την παρατήρηση, το διάβασμα και την έμπνευση.

—Que trabalho mais o influenciou como fotógrafo?

—Του jerry ghioni, ηταν απο τους πρώτους φωτογράφους γάμου που μελέτησα.

—Qual é a coisa que mais gostaria de ter sabido quando começou a fotografar?

—Πως το στυλ του κάθε φωτογράφου είναι μοναδικό και πως η επιτυχία κρύβεται στο να είσε ο εαυτός σου.

—O que pretende transmitir com as suas fotos?

—Θέλω να παρουσιάσω το καλύτερο των ανθρώπων και την ομορφιά της ζωής.

—O que o motiva a continuar a fotografar?

—Η ανάγκη να καταγράψω ένα κομμάτι του εαυτού. Η μαγεία της έκφρασης μου μεσα απο τον φακό.

—Os seus pais deveriam ter sido mais ou menos rigorosos?

—Οι γονείς μου ηταν πάντα ανθρωποι με κατανοηση, δεν θα αλλαζα τίποτα.

—Se pudesse regredir no tempo, o que faria de diferente?

—Νομίζω πως δεν θα άλλαζα τίποτα, απο τα λάθη μαθαίνεις.

—O que pensa da vida nos outros planetas?

—Με ενδιαφέρει περισσότερο για την ζωή εδώ, στον δικό μας πλανήτη!

—Quem são os seus heróis?

—Ο άνθρωπος ο καθημερινός, που παλεύει να ζήσει αυτός και η οικογένεια του, σε αυτούς τους δύσκολους καιρούς.

—A quem é que não respeita?

—Μα φυσικά για αυτόν που δεν έχει σεβασμό!

—O que faz nos seus tempos livres?

—Προσπαθώ να γυμνάζομαι και να φωτογραφίζω για μένα.

—Qual é o seu lado que o público nunca vê?

—Το συναισθηματικού Βασίλη!

—Quando é que fica completamente satisfeito com o seu trabalho?

—Ποτέ!

—Acredita nos papéis tradicionais reservados ao homem e à mulher?

—Πιστεύω στην ισότητα τον δύο , πιστεύω στην αμοιβαία κατανόηση του άλλου.

—Faz amigos com facilidade?

—Παρέα πολύ εύκολα, φίλους όμως μετά απο πολύ χρόνο.

—Onde gostaria de viver?

—Νομίζω πως σαν την Ελλάδα δεν έχει πουθενά, αγαπάω όλα τα μέροι της!

—Qual foi a coisa mais estúpida que concordou em fazer?

—Να ανέβω σε μια φουσκωτή βάρκα και να πάω με μια νύφη στην εκκλησία με όλο μου τον εξοπλισμό, την άλλη φορά θα πάω χωρίς αυτόν!

—Existe vida depois do casamento?

—Πιστεύω πολύ στον γάμο, αρκεί να υπάρχει αγάπη και υπομονή!

—Tem uma anedota favorita? Conte-nos.

—Δεν τα πάω καλά με τα ανέκδοτα, μόνο με τις φωτογραφίες!

—Gosta de cães e gatos?

—Ο σκύλος μου είναι η καλύτερη παρέα μου.

—A quem ou o que odeia?

—κανέναν, ότι δεν σε σκοτώνει σε κάνει πιο δυνατό.

—A melhor coisa na vida é:

—Η αγάπη

—A coisa mais irritante na vida é:

—Να βλέπεις ανθρώπους να μην σεβονται τον εαυτό τους, να μην αγάπανε , να παραδίνονται σε εθισμούς.

—Existe algo em seu redor que gostaria de mudar?

—Την αδικία.

—O que gostaria de mudar em si próprio?

—Θα θελα να μην ξεχνάω πως κάθε στιγμή, είναι μια στιγμή που δεν θα ξανάρθει!

—O que gostaria de mudar no mundo?

—Τον εαυτό μου!

—Pode dar algumas dicas para fotógrafos principiantes?

—Εαν δεν το αγαπάς πολύ, μην το ξεκινήσεις, εαν όμως το θέλεις παρα πολύ, κανένα εμποδιο δεν είναι ικανό να σε σταματήσει.

—Caso os alienígenas viessem para a Terra, e fosse a primeira pessoa a encontrá-los, o que lhes diria?

—να σας βγάλω μια φωτογραφία.....

—Se fosse chamado para fazer um filme, que género escolheria?

—Λατρεύω τις πολεμικές τέχνες, η κοκκινη ζώνη είναι απο τις αγαπημένες μου ταινίες, μιλάει και το ήθος και το πάθος που πρέπει να έχεις σε αυτή την ζωή.

—Amanhã eu vou fazer...

—Θα πάω σίγουρα να περπατήσω στο δάσος, θα βγάλω βόλτα το σκύλο μου , και δεν θα ξεχάσω να πω σ αγαπω στον άνθρωπο μου.