Fotograf Vasilis Moumkas

—Za prvé a především – koho můžete jmenovat jako nejlepšího fotografa ve vašem městě? :)

—Θεωρώ πως ο κάθε φωτογράφος έχει την δικιά του ματιά, αυτός που το κάνει με αγάπη πάντα ξεχωρίζει.

—Jste fotogeničtí?

—Δεν πιστεύω στην φωτογένεια, οταν είμαι χαρούμενος βγαίνει και στην φωτογραφία.

—Jak jste se dostali do fotografického průmyslu?

—Η φωτογραφία είναι η στιγμή. Άρα πρέπει να είσαι έτοιμος , να δημιουργήσεις μεσα σε ένα καρέ μια εικόνα που θα έχει διάρκεια στο χρόνο. Στην φωτογραφία του γάμου τα πράγματα και οι καταστάσεις είναι κάθε φορά διαφορετικές, πολλές φορές έχω πιάσει τον εαυτό μου να κλαίει με την συγκίνηση των ανθρώπων και να γελάει με την χαρά τους, σίγουρα μέσα απο κάθε δουλειά πέρνω συναισθήματα που με συντροφεύουν και με κάνουν πιο δυνατό.

—Jaké jsou podle vás nedůležitější součásti dobré fotografie?

—Η αγάπη για τον άνθρωπο και η χαρά να ζείς την κάθε στιγμή!

—Cestujete rádi?

—Λατρεύω τα ταξίδια, μέσα απο αυτά μαθαίνω τον εαυτό μου καλύτερα.

—Co máte nejredši na vaší profesi?

—Η γνωριμία με καινούργιους ανθρώπους είναι ένα πολύ συμαντικό καφάλαιο στην δουλειά μου.

—Co se vám líbí nejméně na vaší profesi?

—Δεν υπάρχει κάτι που να μην μου αρέσει.

—Jaká je budoucnost focení?

—Είναι μέσα στην κουλτούρα μας σαν άνθρωποι η φωτογραφία, θα συνεχίσει να υπαρχει όσο υπάρχουν άνθρωποι.

—Co je výjimečného na žánru fotografií, na který se specializujete?

—Το διαφορετικό , τα συναισθήματα , η χαρά , το δάκρυ , η αγάπη!

—Jak zvládáte kritiku?

—Με πολύ χαρά, την αποζητώ γιατί με κάνει καλύτερο σαν φωτογράφο!

—Jsou nějaké trendy v oblasti focení?

—Πολλές, αλλά το βασικό είναι να σέβεσαι τον ευατό σου σαν άνθρωπο και σαν καλλητέχνη!

—Jaké by měl mít zákazník kritérium při výběru fotografa?

—Φυσικά, το ύφος του κάθε φωτογράφου, με το πως βλέπει τον γάμο και εαν υπάρχει χημεία μεταξύ τους.

—Co není dovoleno při focení?

—Να κοιτάς το κινητό σου!

—Jakých detailů, které obvykle projdou bez povšimnutí, si může fotograf všimnout?

—Τα μικρά, αλλά γεμάτα ουσία, συναισθήματα που εκφράζονται με διάφορους τρόπους.

—Co ovlivňuje hodnotu fotografie? Jaké jsou její prvky?

—Η στιγμή που δεν επαναλαμβάνεται, το φώς και η χρήση του , και τα συναισθήματα!

—Kdo může být podle vás symbolem 21. století?

—Ο Σύριος μετανάστης...

—Co chcete fotit?

—Την Irina shayk με νυφικό!

—Máte nějaké profesní tabu?

—Όχι, κάνω την δουλειά μου με αξιοπρέπεια, μέχρι το σημείο που να μην ενοχλώ τον άλλον.

—S kým byste chtěli fotit?

—Με ζευγάρια που αγαπάνε την δουλειά μου!

—Čeho se bojíte a proč?

—Προσπαθώ να είμαι ήρεμος σε κάθε δυσκολία γιατί πιστεύω πως το να ανησυχείς δεν βγάζει πουθενα.

—Jaký byl nejpůsobivější okamžik ve vašem životě?

—Οταν επισκεύτικα το Όρος Σινά, στην Αίγυπτο.

—Pokud byste byli animovaná, literární nebo filmová postava, kdo byste byli a proč?

—Ο ήρωας απο το βιβλίο του Αλχιμιστή.

—Kdo vás inspiruje ve vašem životě a proč?

—Σχεσόν τα πάντα, μια καλή ταινία,καλή παρέα, το πρώτο φώς της ημέρας, το χάδι , τα συναισθήματα των ανθρώπων, τα χρώματα της θάλασσας, το φως το φεγγαριού.

—Jak byste definovali úspěch? Jak ho měříte?

—Επιτυχία για μένα ,είναι να είσε γεμάτος και χαρούμενος ότι και να κάνεις.

—Byli byste raději oblíbení nebo respektovaní?

—Τον σεβασμό τον κερδίζεις με τον χρόνο , το να είσαι αρεστός δεν με ενδιέφερε ποτέ.

—Jaká je největší chyba, kterou jste kdy v práci udělali?

—Να πάρω δουλειές για βιοποριστικούς λόγους και μόνο.

—Když cestujete, co si berete s sebou a proč?

—Την φωτογραφική μου μηχανή και ένα καλό βιβλίο.

—Existuje něco, co byste si byli raději nekoupili z vašich pomůcek, které vlastníte? A proč?

—Τις αποφάσεις για τον εξοπλισμό μου τις πήρα μετά απο πολύ εμπειρία σε σχέση με τις ανάγκες μου.

—Jak se vzděláváte, abyste pořidili lepší fotografie?

—Με την παρατήρηση, το διάβασμα και την έμπνευση.

—Čí práce vás ovlivnila nejvíce jako fotografa?

—Του jerry ghioni, ηταν απο τους πρώτους φωτογράφους γάμου που μελέτησα.

—Jedna věc, kterou byste si přáli vědět, když jste začínali s focením?

—Πως το στυλ του κάθε φωτογράφου είναι μοναδικό και πως η επιτυχία κρύβεται στο να είσε ο εαυτός σου.

—Co byste rádi řekli skrze vaše fotografie?

—Θέλω να παρουσιάσω το καλύτερο των ανθρώπων και την ομορφιά της ζωής.

—Co vás motivuje v dalším focení?

—Η ανάγκη να καταγράψω ένα κομμάτι του εαυτού. Η μαγεία της έκφρασης μου μεσα απο τον φακό.

—Měli vaši rodiče být méně nebo více přísní?

—Οι γονείς μου ηταν πάντα ανθρωποι με κατανοηση, δεν θα αλλαζα τίποτα.

—Pokud byste se mohli vrátit v čase, co byste udělali jinak?

—Νομίζω πως δεν θα άλλαζα τίποτα, απο τα λάθη μαθαίνεις.

—Co o životě na ostatních planetách?

—Με ενδιαφέρει περισσότερο για την ζωή εδώ, στον δικό μας πλανήτη!

—Kdo jsou vaši hrdinové?

—Ο άνθρωπος ο καθημερινός, που παλεύει να ζήσει αυτός και η οικογένεια του, σε αυτούς τους δύσκολους καιρούς.

—Pro koho nemáte žádný respekt?

—Μα φυσικά για αυτόν που δεν έχει σεβασμό!

—Co děláte ve svém volném čase?

—Προσπαθώ να γυμνάζομαι και να φωτογραφίζω για μένα.

—Jakou vaši tvář nikdy neuvidí veřejnost?

—Το συναισθηματικού Βασίλη!

—Kdy jste zcela spokojeni s vaší prací?

—Ποτέ!

—Věříte v tradiční role mužů a žen?

—Πιστεύω στην ισότητα τον δύο , πιστεύω στην αμοιβαία κατανόηση του άλλου.

—Získáváte snadno nové přátele?

—Παρέα πολύ εύκολα, φίλους όμως μετά απο πολύ χρόνο.

—Kde byste rádi žili?

—Νομίζω πως σαν την Ελλάδα δεν έχει πουθενά, αγαπάω όλα τα μέροι της!

—Co je ta nejhloupější věc, na kterou jste kdy přistoupili?

—Να ανέβω σε μια φουσκωτή βάρκα και να πάω με μια νύφη στην εκκλησία με όλο μου τον εξοπλισμό, την άλλη φορά θα πάω χωρίς αυτόν!

—Existuje život po svatbě?

—Πιστεύω πολύ στον γάμο, αρκεί να υπάρχει αγάπη και υπομονή!

—Máte oblíbený vtip? Povězte nám ho.

—Δεν τα πάω καλά με τα ανέκδοτα, μόνο με τις φωτογραφίες!

—Máte rádi psy a kočky?

—Ο σκύλος μου είναι η καλύτερη παρέα μου.

—Koho nebo co nenávidíte?

—κανέναν, ότι δεν σε σκοτώνει σε κάνει πιο δυνατό.

—Nejlepší věc v životě je:

—Η αγάπη

—Nejotravnější věc v životě je:

—Να βλέπεις ανθρώπους να μην σεβονται τον εαυτό τους, να μην αγάπανε , να παραδίνονται σε εθισμούς.

—Existuje něco, co byste chtěli změnit?

—Την αδικία.

—Co byste chtěli změnit na sobě?

—Θα θελα να μην ξεχνάω πως κάθε στιγμή, είναι μια στιγμή που δεν θα ξανάρθει!

—Co byste chtěli změnit ve světě?

—Τον εαυτό μου!

—Máte nějaké tipy pro začínající fotografy?

—Εαν δεν το αγαπάς πολύ, μην το ξεκινήσεις, εαν όμως το θέλεις παρα πολύ, κανένα εμποδιο δεν είναι ικανό να σε σταματήσει.

—Kdyby přišli na naši planetu mimozemšťané a vy byste byli první osobou, se kterou se potkají, co byste jim řekli?

—να σας βγάλω μια φωτογραφία.....

—Pokud byste měli natočit film, jakého žánru by byl?

—Λατρεύω τις πολεμικές τέχνες, η κοκκινη ζώνη είναι απο τις αγαπημένες μου ταινίες, μιλάει και το ήθος και το πάθος που πρέπει να έχεις σε αυτή την ζωή.

—Zítra půjdu a udělám...

—Θα πάω σίγουρα να περπατήσω στο δάσος, θα βγάλω βόλτα το σκύλο μου , και δεν θα ξεχάσω να πω σ αγαπω στον άνθρωπο μου.