Fotograf Vasilis Moumkas

—În primul rând, pe cine puteți numi cel mai bun fotograf în Salonic, Grecia? :)

—Θεωρώ πως ο κάθε φωτογράφος έχει την δικιά του ματιά, αυτός που το κάνει με αγάπη πάντα ξεχωρίζει.

—Sunteți fotogenic?

—Δεν πιστεύω στην φωτογένεια, οταν είμαι χαρούμενος βγαίνει και στην φωτογραφία.

—Cum ați ajuns în industria fotografiei?

—Η φωτογραφία είναι η στιγμή. Άρα πρέπει να είσαι έτοιμος , να δημιουργήσεις μεσα σε ένα καρέ μια εικόνα που θα έχει διάρκεια στο χρόνο. Στην φωτογραφία του γάμου τα πράγματα και οι καταστάσεις είναι κάθε φορά διαφορετικές, πολλές φορές έχω πιάσει τον εαυτό μου να κλαίει με την συγκίνηση των ανθρώπων και να γελάει με την χαρά τους, σίγουρα μέσα απο κάθε δουλειά πέρνω συναισθήματα που με συντροφεύουν και με κάνουν πιο δυνατό.

—Care sunt cele mai importante componente ale unei fotografii bune, după părerea dvs?

—Η αγάπη για τον άνθρωπο και η χαρά να ζείς την κάθε στιγμή!

—Vă place să călătoriți?

—Λατρεύω τα ταξίδια, μέσα απο αυτά μαθαίνω τον εαυτό μου καλύτερα.

—Ce vă place cel mai mult la profesia dvs?

—Η γνωριμία με καινούργιους ανθρώπους είναι ένα πολύ συμαντικό καφάλαιο στην δουλειά μου.

—Ce vă place cel mai puțin la profesia dvs?

—Δεν υπάρχει κάτι που να μην μου αρέσει.

—Care va fi viitorul fotografiei?

—Είναι μέσα στην κουλτούρα μας σαν άνθρωποι η φωτογραφία, θα συνεχίσει να υπαρχει όσο υπάρχουν άνθρωποι.

—Ce este special la genul de fotografie în care sunteți specializat?

—Το διαφορετικό , τα συναισθήματα , η χαρά , το δάκρυ , η αγάπη!

—Cum răspundeți criticilor?

—Με πολύ χαρά, την αποζητώ γιατί με κάνει καλύτερο σαν φωτογράφο!

—Există tendințe în fotografia?

—Πολλές, αλλά το βασικό είναι να σέβεσαι τον ευατό σου σαν άνθρωπο και σαν καλλητέχνη!

—Care ar trebui să fie criteriile după care un client să aleagă un fotograf?

—Φυσικά, το ύφος του κάθε φωτογράφου, με το πως βλέπει τον γάμο και εαν υπάρχει χημεία μεταξύ τους.

—Ce lucruri sunt complet nepermise când fotografiați?

—Να κοιτάς το κινητό σου!

—Ce detalii de obicei neobservate de alții pot fi observate de un fotograf?

—Τα μικρά, αλλά γεμάτα ουσία, συναισθήματα που εκφράζονται με διάφορους τρόπους.

—Ce influențează valoarea fotografiei? Care sunt elementele ei?

—Η στιγμή που δεν επαναλαμβάνεται, το φώς και η χρήση του , και τα συναισθήματα!

—Ce persoană poate fi simbolul secolului XXI după părerea dvs?

—Ο Σύριος μετανάστης...

—Pe cine doriți să fotografiați?

—Την Irina shayk με νυφικό!

—Aveți tabuuri profesionale?

—Όχι, κάνω την δουλειά μου με αξιοπρέπεια, μέχρι το σημείο που να μην ενοχλώ τον άλλον.

—Cu cine ați vrea să faceți fotografii?

—Με ζευγάρια που αγαπάνε την δουλειά μου!

—Ce vă îngrijorează și de ce?

—Προσπαθώ να είμαι ήρεμος σε κάθε δυσκολία γιατί πιστεύω πως το να ανησυχείς δεν βγάζει πουθενα.

—Care este cel mai impresionant moment din viața dvs?

—Οταν επισκεύτικα το Όρος Σινά, στην Αίγυπτο.

—Dacă ați fi fost un personaj de desen animat, de carte sau de film, cine v-ar fi plăcut să fiți?

—Ο ήρωας απο το βιβλίο του Αλχιμιστή.

—Cine vă inspiră în viață și de ce?

—Σχεσόν τα πάντα, μια καλή ταινία,καλή παρέα, το πρώτο φώς της ημέρας, το χάδι , τα συναισθήματα των ανθρώπων, τα χρώματα της θάλασσας, το φως το φεγγαριού.

—Cum definiți succesul? Cum îl măsurați?

—Επιτυχία για μένα ,είναι να είσε γεμάτος και χαρούμενος ότι και να κάνεις.

—V-ar plăcea să fiți mai degrabă plăcut sau respectat?

—Τον σεβασμό τον κερδίζεις με τον χρόνο , το να είσαι αρεστός δεν με ενδιέφερε ποτέ.

—Care este cea mai mare greșeală pe care ați făcut-o în profesia dvs?

—Να πάρω δουλειές για βιοποριστικούς λόγους και μόνο.

—Când plecați în călătorie, ce luați cu dvs. și de ce?

—Την φωτογραφική μου μηχανή και ένα καλό βιβλίο.

—Există vreun lucru pe care vă doriți să nu-l fi cumpărat dintre aparatele pe care le aveți? De ce?

—Τις αποφάσεις για τον εξοπλισμό μου τις πήρα μετά απο πολύ εμπειρία σε σχέση με τις ανάγκες μου.

—Cum vă pregătiți pentru a face fotografii mai bune?

—Με την παρατήρηση, το διάβασμα και την έμπνευση.

—Activitatea cărei persoane v-a influențat cel mai mult în calitate de fotograf?

—Του jerry ghioni, ηταν απο τους πρώτους φωτογράφους γάμου που μελέτησα.

—Care este lucrul pe care vă doriți să-l fi știut când ați început să faceți fotografii?

—Πως το στυλ του κάθε φωτογράφου είναι μοναδικό και πως η επιτυχία κρύβεται στο να είσε ο εαυτός σου.

—Ce doriți să exprimați prin fotografiile dvs?

—Θέλω να παρουσιάσω το καλύτερο των ανθρώπων και την ομορφιά της ζωής.

—Ce vă motivează să continuați să faceți fotografii?

—Η ανάγκη να καταγράψω ένα κομμάτι του εαυτού. Η μαγεία της έκφρασης μου μεσα απο τον φακό.

—Părinții dvs. ar fi trebuit să mai mai stricți sau mai puțin stricți?

—Οι γονείς μου ηταν πάντα ανθρωποι με κατανοηση, δεν θα αλλαζα τίποτα.

—Dacă v-ați putea întoarce în timp, ce ați face diferit?

—Νομίζω πως δεν θα άλλαζα τίποτα, απο τα λάθη μαθαίνεις.

—Ce credeți despre viața pe alte planete?

—Με ενδιαφέρει περισσότερο για την ζωή εδώ, στον δικό μας πλανήτη!

—Cine sunt eroii dvs?

—Ο άνθρωπος ο καθημερινός, που παλεύει να ζήσει αυτός και η οικογένεια του, σε αυτούς τους δύσκολους καιρούς.

—Pentru cine nu aveți respect?

—Μα φυσικά για αυτόν που δεν έχει σεβασμό!

—Ce faceți în timpul liber?

—Προσπαθώ να γυμνάζομαι και να φωτογραφίζω για μένα.

—Care este latura dvs. pe care publicul nu o vede niciodată?

—Το συναισθηματικού Βασίλη!

—Când sunteți complet mulțumit de munca dvs?

—Ποτέ!

—Credeți în rolurile tradiționale ale femeii și bărbatului?

—Πιστεύω στην ισότητα τον δύο , πιστεύω στην αμοιβαία κατανόηση του άλλου.

—Vă faceți prieteni ușor?

—Παρέα πολύ εύκολα, φίλους όμως μετά απο πολύ χρόνο.

—Unde v-ar plăcea să trăiți?

—Νομίζω πως σαν την Ελλάδα δεν έχει πουθενά, αγαπάω όλα τα μέροι της!

—Care este cel mai stupid lucru pe care ați fost de acord să-l faceți?

—Να ανέβω σε μια φουσκωτή βάρκα και να πάω με μια νύφη στην εκκλησία με όλο μου τον εξοπλισμό, την άλλη φορά θα πάω χωρίς αυτόν!

—Există viață după căsătorie?

—Πιστεύω πολύ στον γάμο, αρκεί να υπάρχει αγάπη και υπομονή!

—Aveți o glumă preferată? Spuneți-o.

—Δεν τα πάω καλά με τα ανέκδοτα, μόνο με τις φωτογραφίες!

—Vă plac câinii sau pisicile?

—Ο σκύλος μου είναι η καλύτερη παρέα μου.

—Pe cine sau ce urâți?

—κανέναν, ότι δεν σε σκοτώνει σε κάνει πιο δυνατό.

—Cel mai bun lucru în viață este:

—Η αγάπη

—Cel mai neplăcut lucru în viață este:

—Να βλέπεις ανθρώπους να μην σεβονται τον εαυτό τους, να μην αγάπανε , να παραδίνονται σε εθισμούς.

—Este ceva în jur ce v-ar plăcea să schimbați?

—Την αδικία.

—Ce v-ar plăcea să schimbați la dvs?

—Θα θελα να μην ξεχνάω πως κάθε στιγμή, είναι μια στιγμή που δεν θα ξανάρθει!

—Ce v-ar plăcea să schimbați în lume?

—Τον εαυτό μου!

—Ne puteți da câteva sugestii pentru fotografii începători?

—Εαν δεν το αγαπάς πολύ, μην το ξεκινήσεις, εαν όμως το θέλεις παρα πολύ, κανένα εμποδιο δεν είναι ικανό να σε σταματήσει.

—Dacă extratereștrii ar veni pe Pământ și ați fi prima persoana care s-ar întâlni cu ei, ce le-ați spune?

—να σας βγάλω μια φωτογραφία.....

—Dacă ați fi solicitat să faceți un film, ce gen ar fi?

—Λατρεύω τις πολεμικές τέχνες, η κοκκινη ζώνη είναι απο τις αγαπημένες μου ταινίες, μιλάει και το ήθος και το πάθος που πρέπει να έχεις σε αυτή την ζωή.

—Mâine mă voi duce să fac...

—Θα πάω σίγουρα να περπατήσω στο δάσος, θα βγάλω βόλτα το σκύλο μου , και δεν θα ξεχάσω να πω σ αγαπω στον άνθρωπο μου.