Fotograf Vasilis Moumkas

—Po pierwsze i najważniejsze - kto według Ciebie jest najlepszym fotografem w Twoim mieście? :)

—Θεωρώ πως ο κάθε φωτογράφος έχει την δικιά του ματιά, αυτός που το κάνει με αγάπη πάντα ξεχωρίζει.

—Czy jesteś fotogeniczny/fotogeniczna?

—Δεν πιστεύω στην φωτογένεια, οταν είμαι χαρούμενος βγαίνει και στην φωτογραφία.

—Co sprawiło, że zajmujesz się fotografią?

—Η φωτογραφία είναι η στιγμή. Άρα πρέπει να είσαι έτοιμος , να δημιουργήσεις μεσα σε ένα καρέ μια εικόνα που θα έχει διάρκεια στο χρόνο. Στην φωτογραφία του γάμου τα πράγματα και οι καταστάσεις είναι κάθε φορά διαφορετικές, πολλές φορές έχω πιάσει τον εαυτό μου να κλαίει με την συγκίνηση των ανθρώπων και να γελάει με την χαρά τους, σίγουρα μέσα απο κάθε δουλειά πέρνω συναισθήματα που με συντροφεύουν και με κάνουν πιο δυνατό.

—Jakie twoim zdaniem są najważniejsze czynniki decydujące o dobrym zdjęciu?

—Η αγάπη για τον άνθρωπο και η χαρά να ζείς την κάθε στιγμή!

—Kochasz podróże?

—Λατρεύω τα ταξίδια, μέσα απο αυτά μαθαίνω τον εαυτό μου καλύτερα.

—Co najbardziej lubisz w swoim zawodzie?

—Η γνωριμία με καινούργιους ανθρώπους είναι ένα πολύ συμαντικό καφάλαιο στην δουλειά μου.

—Co najmniej lubisz w swoim zawodzie?

—Δεν υπάρχει κάτι που να μην μου αρέσει.

—Jaka będzie przyszłość fotografii?

—Είναι μέσα στην κουλτούρα μας σαν άνθρωποι η φωτογραφία, θα συνεχίσει να υπαρχει όσο υπάρχουν άνθρωποι.

—Co wyróżnia rodzaj fotografii, którym się zajmujesz?

—Το διαφορετικό , τα συναισθήματα , η χαρά , το δάκρυ , η αγάπη!

—Jak radzisz sobie z krytyk?

—Με πολύ χαρά, την αποζητώ γιατί με κάνει καλύτερο σαν φωτογράφο!

—Czy w fotografii panują jakieś trendy?

—Πολλές, αλλά το βασικό είναι να σέβεσαι τον ευατό σου σαν άνθρωπο και σαν καλλητέχνη!

—Jakie kryteria powinien przyjąć klient przy wyborze fotografa?

—Φυσικά, το ύφος του κάθε φωτογράφου, με το πως βλέπει τον γάμο και εαν υπάρχει χημεία μεταξύ τους.

—Co jest absolutnie niedozwolone podczas sesji?

—Να κοιτάς το κινητό σου!

—Jakie zwykle niezauważane szczegóły może uchwycić fotograf?

—Τα μικρά, αλλά γεμάτα ουσία, συναισθήματα που εκφράζονται με διάφορους τρόπους.

—Co wpływa na wartość zdjęcia? Jakie są jego składowe?

—Η στιγμή που δεν επαναλαμβάνεται, το φώς και η χρήση του , και τα συναισθήματα!

—Jaka osoba może być twoim zdaniem uznana za symbol XXI wieku?

—Ο Σύριος μετανάστης...

—Kogo chcesz fotografować?

—Την Irina shayk με νυφικό!

—Czy masz zawodowe tabu?

—Όχι, κάνω την δουλειά μου με αξιοπρέπεια, μέχρι το σημείο που να μην ενοχλώ τον άλλον.

—Z kim marzy ci się fotografować?

—Με ζευγάρια που αγαπάνε την δουλειά μου!

—Co cię martwi i dlaczego?

—Προσπαθώ να είμαι ήρεμος σε κάθε δυσκολία γιατί πιστεύω πως το να ανησυχείς δεν βγάζει πουθενα.

—Jaka była najwspanialsza chwila w twoim życiu?

—Οταν επισκεύτικα το Όρος Σινά, στην Αίγυπτο.

—Gdybyś był/była postaci z kreskówki, książki lub filmu, kto by to był?

—Ο ήρωας απο το βιβλίο του Αλχιμιστή.

—Kto inspiruje cię w życiu i dlaczego?

—Σχεσόν τα πάντα, μια καλή ταινία,καλή παρέα, το πρώτο φώς της ημέρας, το χάδι , τα συναισθήματα των ανθρώπων, τα χρώματα της θάλασσας, το φως το φεγγαριού.

—Jaka jest twoja definicja sukcesu? Co jest jego miarą?

—Επιτυχία για μένα ,είναι να είσε γεμάτος και χαρούμενος ότι και να κάνεις.

—Wolisz, aby cię lubiano czy szanowano?

—Τον σεβασμό τον κερδίζεις με τον χρόνο , το να είσαι αρεστός δεν με ενδιέφερε ποτέ.

—Jaki był twój największy bąłd zawodowy?

—Να πάρω δουλειές για βιοποριστικούς λόγους και μόνο.

—Co zabierasz ze sob w podróż i dlaczego?

—Την φωτογραφική μου μηχανή και ένα καλό βιβλίο.

—Czy masz jakiś gadżet, zakupu którego żałujesz? Dlaczego?

—Τις αποφάσεις για τον εξοπλισμό μου τις πήρα μετά απο πολύ εμπειρία σε σχέση με τις ανάγκες μου.

—Jak uczysz się robić lepsze zdjęcia?

—Με την παρατήρηση, το διάβασμα και την έμπνευση.

—Czyje prace miały na ciebie największy wpływ jako na fotografa?

—Του jerry ghioni, ηταν απο τους πρώτους φωτογράφους γάμου που μελέτησα.

—Czy jest coś, o czym warto byłoby wiedzieć, zaczynając karierę w fotografii?

—Πως το στυλ του κάθε φωτογράφου είναι μοναδικό και πως η επιτυχία κρύβεται στο να είσε ο εαυτός σου.

—Co chcesz przekazać poprzez swoje fotografie?

—Θέλω να παρουσιάσω το καλύτερο των ανθρώπων και την ομορφιά της ζωής.

—Co motywuje cię do dalszej pracy w fotografii?

—Η ανάγκη να καταγράψω ένα κομμάτι του εαυτού. Η μαγεία της έκφρασης μου μεσα απο τον φακό.

—Uważasz, że twoi rodzice powinni byli być bardziej czy mniej surowi?

—Οι γονείς μου ηταν πάντα ανθρωποι με κατανοηση, δεν θα αλλαζα τίποτα.

—Mając możliwość cofnąć się w czasie, co być zrobił/zrobiła inaczej?

—Νομίζω πως δεν θα άλλαζα τίποτα, απο τα λάθη μαθαίνεις.

—Co myślisz o życiu na innych planetach?

—Με ενδιαφέρει περισσότερο για την ζωή εδώ, στον δικό μας πλανήτη!

—Kto jest twoim bohaterem/bohaterką?

—Ο άνθρωπος ο καθημερινός, που παλεύει να ζήσει αυτός και η οικογένεια του, σε αυτούς τους δύσκολους καιρούς.

—Do kogo nie żywisz szacunku?

—Μα φυσικά για αυτόν που δεν έχει σεβασμό!

—Co robisz w czasie wolnym?

—Προσπαθώ να γυμνάζομαι και να φωτογραφίζω για μένα.

—Jakiego aspektu twojej osobowości nie ujawniasz publicznie?

—Το συναισθηματικού Βασίλη!

—Kiedy twoja praca w pełni cię zadowala?

—Ποτέ!

—Czy wierzysz w tradycyjne role mężczyzny i kobiety?

—Πιστεύω στην ισότητα τον δύο , πιστεύω στην αμοιβαία κατανόηση του άλλου.

—Czy łatwo się zaprzyjaźniasz?

—Παρέα πολύ εύκολα, φίλους όμως μετά απο πολύ χρόνο.

—W jakim miejscu dobrze by ci się mieszkało?

—Νομίζω πως σαν την Ελλάδα δεν έχει πουθενά, αγαπάω όλα τα μέροι της!

—Jaki była najgłupsza rzecz, którą zgodziłeś/zgodziłaś się zrobić?

—Να ανέβω σε μια φουσκωτή βάρκα και να πάω με μια νύφη στην εκκλησία με όλο μου τον εξοπλισμό, την άλλη φορά θα πάω χωρίς αυτόν!

—Czy istnieje życie po małżeństwie?

—Πιστεύω πολύ στον γάμο, αρκεί να υπάρχει αγάπη και υπομονή!

—Masz ulubiony żart? Opowiedz go.

—Δεν τα πάω καλά με τα ανέκδοτα, μόνο με τις φωτογραφίες!

—Wolisz psy czy koty?

—Ο σκύλος μου είναι η καλύτερη παρέα μου.

—Kogo lub co nienawidzisz?

—κανέναν, ότι δεν σε σκοτώνει σε κάνει πιο δυνατό.

—W życiu najlepsze jest:

—Η αγάπη

—W życiu najbardziej irytuje mnie:

—Να βλέπεις ανθρώπους να μην σεβονται τον εαυτό τους, να μην αγάπανε , να παραδίνονται σε εθισμούς.

—Czy jest wokół ciebie coś, co chcesz zmienić?

—Την αδικία.

—Co chcesz zmienić w sobie?

—Θα θελα να μην ξεχνάω πως κάθε στιγμή, είναι μια στιγμή που δεν θα ξανάρθει!

—Co chcesz zmienić w świecie?

—Τον εαυτό μου!

—Czy możesz udzielić kilka wskazówek początkującym fotografom?

—Εαν δεν το αγαπάς πολύ, μην το ξεκινήσεις, εαν όμως το θέλεις παρα πολύ, κανένα εμποδιο δεν είναι ικανό να σε σταματήσει.

—Jeżeli na Ziemię przybędą kosmici, a ty będziesz pierwszą osobą, która ich spotka, co im powiesz?

—να σας βγάλω μια φωτογραφία.....

—Jeśli poproszono by cię o nakręcenie filmu, jaki byłby to gatunek?

—Λατρεύω τις πολεμικές τέχνες, η κοκκινη ζώνη είναι απο τις αγαπημένες μου ταινίες, μιλάει και το ήθος και το πάθος που πρέπει να έχεις σε αυτή την ζωή.

—Jutro pójdę i...

—Θα πάω σίγουρα να περπατήσω στο δάσος, θα βγάλω βόλτα το σκύλο μου , και δεν θα ξεχάσω να πω σ αγαπω στον άνθρωπο μου.