Fotografo Vasilis Moumkas

—Prima di tutto - chi puoi definire come il miglior fotografo di Salonicco, Grecia? :)

—Θεωρώ πως ο κάθε φωτογράφος έχει την δικιά του ματιά, αυτός που το κάνει με αγάπη πάντα ξεχωρίζει.

—Sei fotogenico?

—Δεν πιστεύω στην φωτογένεια, οταν είμαι χαρούμενος βγαίνει και στην φωτογραφία.

—Come sei entrato nell'industria della fotografia?

—Η φωτογραφία είναι η στιγμή. Άρα πρέπει να είσαι έτοιμος , να δημιουργήσεις μεσα σε ένα καρέ μια εικόνα που θα έχει διάρκεια στο χρόνο. Στην φωτογραφία του γάμου τα πράγματα και οι καταστάσεις είναι κάθε φορά διαφορετικές, πολλές φορές έχω πιάσει τον εαυτό μου να κλαίει με την συγκίνηση των ανθρώπων και να γελάει με την χαρά τους, σίγουρα μέσα απο κάθε δουλειά πέρνω συναισθήματα που με συντροφεύουν και με κάνουν πιο δυνατό.

—Secondo te, quali sono le componenti più importanti di una bella foto?

—Η αγάπη για τον άνθρωπο και η χαρά να ζείς την κάθε στιγμή!

—Ti piace viaggiare?

—Λατρεύω τα ταξίδια, μέσα απο αυτά μαθαίνω τον εαυτό μου καλύτερα.

—Che cosa ti piace di più nella tua professione?

—Η γνωριμία με καινούργιους ανθρώπους είναι ένα πολύ συμαντικό καφάλαιο στην δουλειά μου.

—Che cosa ti piace di meno nella tua professione?

—Δεν υπάρχει κάτι που να μην μου αρέσει.

—Quale sarà il futuro della fotografia?

—Είναι μέσα στην κουλτούρα μας σαν άνθρωποι η φωτογραφία, θα συνεχίσει να υπαρχει όσο υπάρχουν άνθρωποι.

—Cosa c'è di speciale nel genere di fotografia in cui sei specializzato?

—Το διαφορετικό , τα συναισθήματα , η χαρά , το δάκρυ , η αγάπη!

—Come gestisci la critica?

—Με πολύ χαρά, την αποζητώ γιατί με κάνει καλύτερο σαν φωτογράφο!

—Ci sono determinate tendenze nella fotografia?

—Πολλές, αλλά το βασικό είναι να σέβεσαι τον ευατό σου σαν άνθρωπο και σαν καλλητέχνη!

—Quali criteri dovrebbe utilizzare un cliente per scegliere un fotografo?

—Φυσικά, το ύφος του κάθε φωτογράφου, με το πως βλέπει τον γάμο και εαν υπάρχει χημεία μεταξύ τους.

—Che cosa non è ammesso durante la ripresa fotografica?

—Να κοιτάς το κινητό σου!

—Quali dettagli, che solitamente passano inosservati, riesce a notare un fotografo?

—Τα μικρά, αλλά γεμάτα ουσία, συναισθήματα που εκφράζονται με διάφορους τρόπους.

—Che cosa influisce sul valore di una foto? Quali sono le sue componenti?

—Η στιγμή που δεν επαναλαμβάνεται, το φώς και η χρήση του , και τα συναισθήματα!

—Secondo te, chi può essere considerato simbolo del XXI secolo?

—Ο Σύριος μετανάστης...

—Chi vorresti fotografare?

—Την Irina shayk με νυφικό!

—Hai qualche tabù professionale?

—Όχι, κάνω την δουλειά μου με αξιοπρέπεια, μέχρι το σημείο που να μην ενοχλώ τον άλλον.

—Con chi vorresti fare una sessione di ripresa fotografica?

—Με ζευγάρια που αγαπάνε την δουλειά μου!

—Che cosa ti fa preoccupare e perché?

—Προσπαθώ να είμαι ήρεμος σε κάθε δυσκολία γιατί πιστεύω πως το να ανησυχείς δεν βγάζει πουθενα.

—Qual è stato il momento più impressionante della tua vita?

—Οταν επισκεύτικα το Όρος Σινά, στην Αίγυπτο.

—Se tu fossi un personaggio di cartone animato, libro o film, chi saresti e perché?

—Ο ήρωας απο το βιβλίο του Αλχιμιστή.

—Chi ti ispira nella vita e perché?

—Σχεσόν τα πάντα, μια καλή ταινία,καλή παρέα, το πρώτο φώς της ημέρας, το χάδι , τα συναισθήματα των ανθρώπων, τα χρώματα της θάλασσας, το φως το φεγγαριού.

—Come puoi definire il successo? Come si misura?

—Επιτυχία για μένα ,είναι να είσε γεμάτος και χαρούμενος ότι και να κάνεις.

—Preferiresti essere amato o rispettato?

—Τον σεβασμό τον κερδίζεις με τον χρόνο , το να είσαι αρεστός δεν με ενδιέφερε ποτέ.

—Qual è stato il più grande errore che hai commesso nel lavoro?

—Να πάρω δουλειές για βιοποριστικούς λόγους και μόνο.

—Preparandoti per partire, che cosa metteresti in valigia e perché?

—Την φωτογραφική μου μηχανή και ένα καλό βιβλίο.

—Tra i gadget che possiedi, c'è qualcosa che vorresti non aver comprato? Perché?

—Τις αποφάσεις για τον εξοπλισμό μου τις πήρα μετά απο πολύ εμπειρία σε σχέση με τις ανάγκες μου.

—Che formazione professionale segui per fare fotografie migliori?

—Με την παρατήρηση, το διάβασμα και την έμπνευση.

—Il lavoro di chi ha avuto la maggiore influenza su di te come fotografo?

—Του jerry ghioni, ηταν απο τους πρώτους φωτογράφους γάμου που μελέτησα.

—Qual è l'unica cosa che vorresti aver saputo iniziando a scattare foto?

—Πως το στυλ του κάθε φωτογράφου είναι μοναδικό και πως η επιτυχία κρύβεται στο να είσε ο εαυτός σου.

—Che cosa vuoi dire con le tue fotografie?

—Θέλω να παρουσιάσω το καλύτερο των ανθρώπων και την ομορφιά της ζωής.

—Qual è la tua motivazione per continuare a scattare fotografie?

—Η ανάγκη να καταγράψω ένα κομμάτι του εαυτού. Η μαγεία της έκφρασης μου μεσα απο τον φακό.

—Pensi che i tuoi genitori avrebbero dovuto essere più o meno severi?

—Οι γονείς μου ηταν πάντα ανθρωποι με κατανοηση, δεν θα αλλαζα τίποτα.

—Se potessi tornare nel passato, che cosa faresti in modo diverso?

—Νομίζω πως δεν θα άλλαζα τίποτα, απο τα λάθη μαθαίνεις.

—Che cosa pensi della vita su altri pianeti?

—Με ενδιαφέρει περισσότερο για την ζωή εδώ, στον δικό μας πλανήτη!

—Chi sono i tuoi eroi?

—Ο άνθρωπος ο καθημερινός, που παλεύει να ζήσει αυτός και η οικογένεια του, σε αυτούς τους δύσκολους καιρούς.

—Per chi non hai rispetto?

—Μα φυσικά για αυτόν που δεν έχει σεβασμό!

—Che cosa fai nel tuo tempo libero?

—Προσπαθώ να γυμνάζομαι και να φωτογραφίζω για μένα.

—Quale lato di te non è mai visibile al pubblico?

—Το συναισθηματικού Βασίλη!

—Quando ti senti completamente soddisfatto dal tuo lavoro?

—Ποτέ!

—Credi nei ruoli tradizionali di donne e uomini?

—Πιστεύω στην ισότητα τον δύο , πιστεύω στην αμοιβαία κατανόηση του άλλου.

—Fai facilmente amicizia?

—Παρέα πολύ εύκολα, φίλους όμως μετά απο πολύ χρόνο.

—Dove ti piacerebbe vivere?

—Νομίζω πως σαν την Ελλάδα δεν έχει πουθενά, αγαπάω όλα τα μέροι της!

—Qual è stata la cosa più stupida che hai accettato di fare?

—Να ανέβω σε μια φουσκωτή βάρκα και να πάω με μια νύφη στην εκκλησία με όλο μου τον εξοπλισμό, την άλλη φορά θα πάω χωρίς αυτόν!

—Esiste la vita dopo il matrimonio?

—Πιστεύω πολύ στον γάμο, αρκεί να υπάρχει αγάπη και υπομονή!

—Hai uno scherzo preferito? Raccontacelo.

—Δεν τα πάω καλά με τα ανέκδοτα, μόνο με τις φωτογραφίες!

—Ti piacciono i cani o i gatti?

—Ο σκύλος μου είναι η καλύτερη παρέα μου.

—Chi o che cosa odi?

—κανέναν, ότι δεν σε σκοτώνει σε κάνει πιο δυνατό.

—La cosa migliore nella vita è:

—Η αγάπη

—La cosa più fastidiosa nella vita è:

—Να βλέπεις ανθρώπους να μην σεβονται τον εαυτό τους, να μην αγάπανε , να παραδίνονται σε εθισμούς.

—C'è qualcosa intorno a te che vorresti cambiare?

—Την αδικία.

—Che cosa vorresti cambiare in te stesso?

—Θα θελα να μην ξεχνάω πως κάθε στιγμή, είναι μια στιγμή που δεν θα ξανάρθει!

—Che cosa vorresti cambiare nel mondo?

—Τον εαυτό μου!

—Puoi dare alcuni consigli ai fotografi alle prime armi?

—Εαν δεν το αγαπάς πολύ, μην το ξεκινήσεις, εαν όμως το θέλεις παρα πολύ, κανένα εμποδιο δεν είναι ικανό να σε σταματήσει.

—Se gli alieni dovessero arrivare sulla Terra e tu fossi la prima persona ad incontrarli, che cosa diresti?

—να σας βγάλω μια φωτογραφία.....

—Se dovessi essere invitato a girare un film, di che genere sarebbe?

—Λατρεύω τις πολεμικές τέχνες, η κοκκινη ζώνη είναι απο τις αγαπημένες μου ταινίες, μιλάει και το ήθος και το πάθος που πρέπει να έχεις σε αυτή την ζωή.

—Domani vado a fare...

—Θα πάω σίγουρα να περπατήσω στο δάσος, θα βγάλω βόλτα το σκύλο μου , και δεν θα ξεχάσω να πω σ αγαπω στον άνθρωπο μου.