फोटोग्राफर Vasilis Moumkas

—सबसे पहले सबसे महत्वपूर्ण बात - आप थेसालोनिकी, ग्रीस में सबसे अच्छा फोटोग्राफर किसे कह सकते हैं? :)

—Θεωρώ πως ο κάθε φωτογράφος έχει την δικιά του ματιά, αυτός που το κάνει με αγάπη πάντα ξεχωρίζει.

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—Δεν πιστεύω στην φωτογένεια, οταν είμαι χαρούμενος βγαίνει και στην φωτογραφία.

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—Η φωτογραφία είναι η στιγμή. Άρα πρέπει να είσαι έτοιμος , να δημιουργήσεις μεσα σε ένα καρέ μια εικόνα που θα έχει διάρκεια στο χρόνο. Στην φωτογραφία του γάμου τα πράγματα και οι καταστάσεις είναι κάθε φορά διαφορετικές, πολλές φορές έχω πιάσει τον εαυτό μου να κλαίει με την συγκίνηση των ανθρώπων και να γελάει με την χαρά τους, σίγουρα μέσα απο κάθε δουλειά πέρνω συναισθήματα που με συντροφεύουν και με κάνουν πιο δυνατό.

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—Η αγάπη για τον άνθρωπο και η χαρά να ζείς την κάθε στιγμή!

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—Λατρεύω τα ταξίδια, μέσα απο αυτά μαθαίνω τον εαυτό μου καλύτερα.

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—Η γνωριμία με καινούργιους ανθρώπους είναι ένα πολύ συμαντικό καφάλαιο στην δουλειά μου.

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—Δεν υπάρχει κάτι που να μην μου αρέσει.

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—Είναι μέσα στην κουλτούρα μας σαν άνθρωποι η φωτογραφία, θα συνεχίσει να υπαρχει όσο υπάρχουν άνθρωποι.

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—Το διαφορετικό , τα συναισθήματα , η χαρά , το δάκρυ , η αγάπη!

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—Με πολύ χαρά, την αποζητώ γιατί με κάνει καλύτερο σαν φωτογράφο!

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

—Πολλές, αλλά το βασικό είναι να σέβεσαι τον ευατό σου σαν άνθρωπο και σαν καλλητέχνη!

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—Φυσικά, το ύφος του κάθε φωτογράφου, με το πως βλέπει τον γάμο και εαν υπάρχει χημεία μεταξύ τους.

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—Να κοιτάς το κινητό σου!

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—Τα μικρά, αλλά γεμάτα ουσία, συναισθήματα που εκφράζονται με διάφορους τρόπους.

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—Η στιγμή που δεν επαναλαμβάνεται, το φώς και η χρήση του , και τα συναισθήματα!

—आपकी राय में 21वीं सदी का प्रतीक कौन व्यक्ति हो सकता है?

—Ο Σύριος μετανάστης...

—आप किसकी तस्वीरें उतारना चाहेंगे?

—Την Irina shayk με νυφικό!

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—Όχι, κάνω την δουλειά μου με αξιοπρέπεια, μέχρι το σημείο που να μην ενοχλώ τον άλλον.

—आप किसके साथ शूटिंग करना पसंद करेंगे?

—Με ζευγάρια που αγαπάνε την δουλειά μου!

—आप किस बारे में चिंतित रहते हैं, और क्यों?

—Προσπαθώ να είμαι ήρεμος σε κάθε δυσκολία γιατί πιστεύω πως το να ανησυχείς δεν βγάζει πουθενα.

—आपके जीवन का सबसे प्रभावशाली क्षण कौन-सा है?

—Οταν επισκεύτικα το Όρος Σινά, στην Αίγυπτο.

—यदि आपके पास किसी एनीमेशन, साहित्य या मूवी का कैरेक्टर बनने का मौका हो तो आप कौन-सा कैरेक्टर बनना चाहेंगे और क्यों?

—Ο ήρωας απο το βιβλίο του Αλχιμιστή.

—आपको अपने जीवन कौन सबसे अधिक प्रेरित करता है और क्यों?

—Σχεσόν τα πάντα, μια καλή ταινία,καλή παρέα, το πρώτο φώς της ημέρας, το χάδι , τα συναισθήματα των ανθρώπων, τα χρώματα της θάλασσας, το φως το φεγγαριού.

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—Επιτυχία για μένα ,είναι να είσε γεμάτος και χαρούμενος ότι και να κάνεις.

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—Τον σεβασμό τον κερδίζεις με τον χρόνο , το να είσαι αρεστός δεν με ενδιέφερε ποτέ.

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—Να πάρω δουλειές για βιοποριστικούς λόγους και μόνο.

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—Την φωτογραφική μου μηχανή και ένα καλό βιβλίο.

—क्या आपके पास कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश मैंने इस गैजेट को नहीं खरीदा होता? यदि ऐसा है तो, क्यों?

—Τις αποφάσεις για τον εξοπλισμό μου τις πήρα μετά απο πολύ εμπειρία σε σχέση με τις ανάγκες μου.

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—Με την παρατήρηση, το διάβασμα και την έμπνευση.

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—Του jerry ghioni, ηταν απο τους πρώτους φωτογράφους γάμου που μελέτησα.

—जब आपने फ़ोटो खींचना शुरू किया तो वह कौन-सी ऐसी एक चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश उसे आप जानते होते?

—Πως το στυλ του κάθε φωτογράφου είναι μοναδικό και πως η επιτυχία κρύβεται στο να είσε ο εαυτός σου.

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—Θέλω να παρουσιάσω το καλύτερο των ανθρώπων και την ομορφιά της ζωής.

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—Η ανάγκη να καταγράψω ένα κομμάτι του εαυτού. Η μαγεία της έκφρασης μου μεσα απο τον φακό.

—क्या आपके माता-पिता कमोबेश सख्त रहे होते?

—Οι γονείς μου ηταν πάντα ανθρωποι με κατανοηση, δεν θα αλλαζα τίποτα.

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—Νομίζω πως δεν θα άλλαζα τίποτα, απο τα λάθη μαθαίνεις.

—अन्य ग्रहों पर जीवन के बारे में क्या राय है?

—Με ενδιαφέρει περισσότερο για την ζωή εδώ, στον δικό μας πλανήτη!

—आपके नायक-नायिकाएँ कौन हैं?

—Ο άνθρωπος ο καθημερινός, που παλεύει να ζήσει αυτός και η οικογένεια του, σε αυτούς τους δύσκολους καιρούς.

—किसके लिए आपके मन में कोई इज्जत नहीं है?

—Μα φυσικά για αυτόν που δεν έχει σεβασμό!

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—Προσπαθώ να γυμνάζομαι και να φωτογραφίζω για μένα.

—आपके जीवन का कौन-सा ऐसा पहलू है जिसे आम लोग कभी नहीं देख पाते हैं?

—Το συναισθηματικού Βασίλη!

—कब आप अपने काम से पूरी तरह संतुष्ट होते हैं?

—Ποτέ!

—क्या आप पुरुषों और महिलाओं के लिए तय पारंपरिक भूमिकाओं में विश्वास करते हैं?

—Πιστεύω στην ισότητα τον δύο , πιστεύω στην αμοιβαία κατανόηση του άλλου.

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—Παρέα πολύ εύκολα, φίλους όμως μετά απο πολύ χρόνο.

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—Νομίζω πως σαν την Ελλάδα δεν έχει πουθενά, αγαπάω όλα τα μέροι της!

—अभी तक ऐसी सबसे बेवकूफी भरी बात क्या रही है जिसे करने के लिए आप तैयार हो गए थे?

—Να ανέβω σε μια φουσκωτή βάρκα και να πάω με μια νύφη στην εκκλησία με όλο μου τον εξοπλισμό, την άλλη φορά θα πάω χωρίς αυτόν!

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—Πιστεύω πολύ στον γάμο, αρκεί να υπάρχει αγάπη και υπομονή!

—क्या आपका कोई पसंदीदा चुटकुला या मजाकिया किस्सा है? हमें बताएँ।

—Δεν τα πάω καλά με τα ανέκδοτα, μόνο με τις φωτογραφίες!

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—Ο σκύλος μου είναι η καλύτερη παρέα μου.

—किस बात से या किन लोगों से आपको नफ़रत है?

—κανέναν, ότι δεν σε σκοτώνει σε κάνει πιο δυνατό.

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—Η αγάπη

—जीवन में सबसे कष्टप्रद बात यह है:

—Να βλέπεις ανθρώπους να μην σεβονται τον εαυτό τους, να μην αγάπανε , να παραδίνονται σε εθισμούς.

—क्या आपके आसपास कुछ ऐसा है जिसमें आप बदलाव चाहेंगे?

—Την αδικία.

—आप स्वयं में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Θα θελα να μην ξεχνάω πως κάθε στιγμή, είναι μια στιγμή που δεν θα ξανάρθει!

—आप दुनिया में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Τον εαυτό μου!

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—Εαν δεν το αγαπάς πολύ, μην το ξεκινήσεις, εαν όμως το θέλεις παρα πολύ, κανένα εμποδιο δεν είναι ικανό να σε σταματήσει.

—यदि एलियन पृथ्वी पर आ जाएँ और उनसे मिलने वाले आप सबसे पहले व्यक्ति हों तो आप उनसे क्या कहेंगे?

—να σας βγάλω μια φωτογραφία.....

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—Λατρεύω τις πολεμικές τέχνες, η κοκκινη ζώνη είναι απο τις αγαπημένες μου ταινίες, μιλάει και το ήθος και το πάθος που πρέπει να έχεις σε αυτή την ζωή.

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—Θα πάω σίγουρα να περπατήσω στο δάσος, θα βγάλω βόλτα το σκύλο μου , και δεν θα ξεχάσω να πω σ αγαπω στον άνθρωπο μου.