Fotoğrafçı Vasilis Moumkas

—Her şey bir yana sizce en iyi fotoğrafçısı şehrinizde kimdir? :)

—Θεωρώ πως ο κάθε φωτογράφος έχει την δικιά του ματιά, αυτός που το κάνει με αγάπη πάντα ξεχωρίζει.

—Fotojenik olduğunuzu düşünüyor musunuz?

—Δεν πιστεύω στην φωτογένεια, οταν είμαι χαρούμενος βγαίνει και στην φωτογραφία.

—Fotoğrafçılık endüstrisine nasıl giriş yaptınız?

—Η φωτογραφία είναι η στιγμή. Άρα πρέπει να είσαι έτοιμος , να δημιουργήσεις μεσα σε ένα καρέ μια εικόνα που θα έχει διάρκεια στο χρόνο. Στην φωτογραφία του γάμου τα πράγματα και οι καταστάσεις είναι κάθε φορά διαφορετικές, πολλές φορές έχω πιάσει τον εαυτό μου να κλαίει με την συγκίνηση των ανθρώπων και να γελάει με την χαρά τους, σίγουρα μέσα απο κάθε δουλειά πέρνω συναισθήματα που με συντροφεύουν και με κάνουν πιο δυνατό.

—Sizce iyi bir fotoğrafın en önemli bileşenleri nelerdir?

—Η αγάπη για τον άνθρωπο και η χαρά να ζείς την κάθε στιγμή!

—Seyahat etmeyi sever misiniz?

—Λατρεύω τα ταξίδια, μέσα απο αυτά μαθαίνω τον εαυτό μου καλύτερα.

—Mesleğinizle ilgili en sevdiğiniz şey nedir?

—Η γνωριμία με καινούργιους ανθρώπους είναι ένα πολύ συμαντικό καφάλαιο στην δουλειά μου.

—Mesleğinizin en zor tarafı nedir?

—Δεν υπάρχει κάτι που να μην μου αρέσει.

—Fotoğrafçılığının geleceği konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Είναι μέσα στην κουλτούρα μας σαν άνθρωποι η φωτογραφία, θα συνεχίσει να υπαρχει όσο υπάρχουν άνθρωποι.

—Uzmanlaştığınız fotoğrafçılık türünü özel kılan şey nedir?

—Το διαφορετικό , τα συναισθήματα , η χαρά , το δάκρυ , η αγάπη!

—Eleştiriler karşısında yaklaşımınız nasıl oluyor?

—Με πολύ χαρά, την αποζητώ γιατί με κάνει καλύτερο σαν φωτογράφο!

—Fotoğrafçılığı ile ilgili yeni trendler var mı?

—Πολλές, αλλά το βασικό είναι να σέβεσαι τον ευατό σου σαν άνθρωπο και σαν καλλητέχνη!

—Müşteriler fotoğrafçı seçerken ne gibi kriterleri göz önünde bulundurmalıdırlar?

—Φυσικά, το ύφος του κάθε φωτογράφου, με το πως βλέπει τον γάμο και εαν υπάρχει χημεία μεταξύ τους.

—Fotoğraf çekimi sırasında kesinlikle izin vermeyeceğiniz şeyler nelerdir?

—Να κοιτάς το κινητό σου!

—Bir fotoğrafçı diğerlerinin görmediği hangi detayları yakalayabilir?

—Τα μικρά, αλλά γεμάτα ουσία, συναισθήματα που εκφράζονται με διάφορους τρόπους.

—Fotoğrafın değerini belirleyen şey nedir? Ne gibi unsurları vardır?

—Η στιγμή που δεν επαναλαμβάνεται, το φώς και η χρήση του , και τα συναισθήματα!

—Sizce 21. yüzyılın sembolü kim olabilir?

—Ο Σύριος μετανάστης...

—Kimi fotoğraflamak istersiniz?

—Την Irina shayk με νυφικό!

—Mesleğinizle ilgili tabularınız var mı?

—Όχι, κάνω την δουλειά μου με αξιοπρέπεια, μέχρι το σημείο που να μην ενοχλώ τον άλλον.

—Birlikte fotoğraf çekmek istediğiniz birisi var mı?

—Με ζευγάρια που αγαπάνε την δουλειά μου!

—Hangi konularda endişeleriniz var ve neden?

—Προσπαθώ να είμαι ήρεμος σε κάθε δυσκολία γιατί πιστεύω πως το να ανησυχείς δεν βγάζει πουθενα.

—Hayatınızda sizi en çok etkileyen an?

—Οταν επισκεύτικα το Όρος Σινά, στην Αίγυπτο.

—Çizgi film, edebiyat veya sinema karakteri olsaydınız nasıl bir karakter olmak isterdiniz, neden?

—Ο ήρωας απο το βιβλίο του Αλχιμιστή.

—Hayatınızda size ilham veren birisi var mı? Neden?

—Σχεσόν τα πάντα, μια καλή ταινία,καλή παρέα, το πρώτο φώς της ημέρας, το χάδι , τα συναισθήματα των ανθρώπων, τα χρώματα της θάλασσας, το φως το φεγγαριού.

—Kısaca başarıyı tanımlar mısınız? Başarıyı nasıl ölçersiniz?

—Επιτυχία για μένα ,είναι να είσε γεμάτος και χαρούμενος ότι και να κάνεις.

—Beğenilmeyi mi yoksa saygınlığı mı tercih edersiniz?

—Τον σεβασμό τον κερδίζεις με τον χρόνο , το να είσαι αρεστός δεν με ενδιέφερε ποτέ.

—Bugüne kadar işinizle ilgili yaptığınız en büyük hatanız nedir?

—Να πάρω δουλειές για βιοποριστικούς λόγους και μόνο.

—Bir seyahate giderken yanınıza alacağınız şey nedir? Niçin?

—Την φωτογραφική μου μηχανή και ένα καλό βιβλίο.

—Kullandığınız cihazlar arasında keşke satın almasaydım dediğiniz bir cihaz var mı? Neden?

—Τις αποφάσεις για τον εξοπλισμό μου τις πήρα μετά απο πολύ εμπειρία σε σχέση με τις ανάγκες μου.

—Daha iyi fotoğraflar çekmek adına kendinizi nasıl geliştiriyorsunuz?

—Με την παρατήρηση, το διάβασμα και την έμπνευση.

—Bir fotoğrafçısı olarak çalışmalarından en çok etkilendiğiniz kişi kimdir?

—Του jerry ghioni, ηταν απο τους πρώτους φωτογράφους γάμου που μελέτησα.

—Fotoğraf çekmeye başladığınızda bilmeyi istediğiniz en önemli şey nedir?

—Πως το στυλ του κάθε φωτογράφου είναι μοναδικό και πως η επιτυχία κρύβεται στο να είσε ο εαυτός σου.

—Fotoğraflarınızda neleri anlatmak istersiniz?

—Θέλω να παρουσιάσω το καλύτερο των ανθρώπων και την ομορφιά της ζωής.

—Neler fotoğraf çekme arzunuzu motive ediyor?

—Η ανάγκη να καταγράψω ένα κομμάτι του εαυτού. Η μαγεία της έκφρασης μου μεσα απο τον φακό.

—Ailem daha otoriter veya daha özgürlükçü olmalıydı diye hiç düşündünüz mü?

—Οι γονείς μου ηταν πάντα ανθρωποι με κατανοηση, δεν θα αλλαζα τίποτα.

—Geçmişe gidebilseydin neyi değiştirmeyi isterdin?

—Νομίζω πως δεν θα άλλαζα τίποτα, απο τα λάθη μαθαίνεις.

—Diğer gezegenlerde de yaşam olduğunu düşünüyor musunuz?

—Με ενδιαφέρει περισσότερο για την ζωή εδώ, στον δικό μας πλανήτη!

—Herhangi bir kahramanınız var mı?

—Ο άνθρωπος ο καθημερινός, που παλεύει να ζήσει αυτός και η οικογένεια του, σε αυτούς τους δύσκολους καιρούς.

—Kime saygı duymazsınız?

—Μα φυσικά για αυτόν που δεν έχει σεβασμό!

—Boş zamanlarınızda neler yaparsınız?

—Προσπαθώ να γυμνάζομαι και να φωτογραφίζω για μένα.

—Diğer insanların hiç bilmediği farklı bir yönünüz var mı?

—Το συναισθηματικού Βασίλη!

—Şu ana kadar tam olarak tatmin olduğun bir çalışma oldu mu?

—Ποτέ!

—Kadınların ve erkeklerin geleneksel rolleri hakkında neler düşünüyorsunuz?

—Πιστεύω στην ισότητα τον δύο , πιστεύω στην αμοιβαία κατανόηση του άλλου.

—İnsanlarla hemen arkadaş olabilir misiniz?

—Παρέα πολύ εύκολα, φίλους όμως μετά απο πολύ χρόνο.

—Nerede yaşamayı isterdiniz?

—Νομίζω πως σαν την Ελλάδα δεν έχει πουθενά, αγαπάω όλα τα μέροι της!

—Kesinlikle yapmayı kabul etmediğiniz en aptalca şey nedir?

—Να ανέβω σε μια φουσκωτή βάρκα και να πάω με μια νύφη στην εκκλησία με όλο μου τον εξοπλισμό, την άλλη φορά θα πάω χωρίς αυτόν!

—Evlilik sonrası hayat konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Πιστεύω πολύ στον γάμο, αρκεί να υπάρχει αγάπη και υπομονή!

—Çok sevdiğiniz bir fıkra var mı? Eğer varsa bizimle paylaşır mısınız?

—Δεν τα πάω καλά με τα ανέκδοτα, μόνο με τις φωτογραφίες!

—Kedileri veya köpekleri sever misiniz?

—Ο σκύλος μου είναι η καλύτερη παρέα μου.

—Kimden veya ne yapmaktan nefret edersiniz?

—κανέναν, ότι δεν σε σκοτώνει σε κάνει πιο δυνατό.

—Hayatınızdaki en iyi şey:

—Η αγάπη

—Hayatınızdaki en sinir bozucu şey:

—Να βλέπεις ανθρώπους να μην σεβονται τον εαυτό τους, να μην αγάπανε , να παραδίνονται σε εθισμούς.

—Çevrenizde değiştirmek istediğiniz bir şeyler var mı?

—Την αδικία.

—Kendinizde neyi değiştirmek isterdiniz?

—Θα θελα να μην ξεχνάω πως κάθε στιγμή, είναι μια στιγμή που δεν θα ξανάρθει!

—Dünyadaki neleri değiştirmek isterdiniz?

—Τον εαυτό μου!

—Fotoğrafçılığına yeni başlayanlar için birkaç ipucu verebilirsiniz?

—Εαν δεν το αγαπάς πολύ, μην το ξεκινήσεις, εαν όμως το θέλεις παρα πολύ, κανένα εμποδιο δεν είναι ικανό να σε σταματήσει.

—Uzaylılar dünyaya gelse ve onların karşısına çıkan ilk kişi siz olsanız, onlara ne derdiniz?

—να σας βγάλω μια φωτογραφία.....

—Sizden bir film çekmeniz istenseydi, bu ne tür bir film olurdu?

—Λατρεύω τις πολεμικές τέχνες, η κοκκινη ζώνη είναι απο τις αγαπημένες μου ταινίες, μιλάει και το ήθος και το πάθος που πρέπει να έχεις σε αυτή την ζωή.

—Yarın yapacağım...

—Θα πάω σίγουρα να περπατήσω στο δάσος, θα βγάλω βόλτα το σκύλο μου , και δεν θα ξεχάσω να πω σ αγαπω στον άνθρωπο μου.