Fotograf Vasilis Moumkas

—Først og fremst, hvem vil du si er den beste fotografen i Thessaloníki, Hellas? :)

—Θεωρώ πως ο κάθε φωτογράφος έχει την δικιά του ματιά, αυτός που το κάνει με αγάπη πάντα ξεχωρίζει.

—Er du fotogen?

—Δεν πιστεύω στην φωτογένεια, οταν είμαι χαρούμενος βγαίνει και στην φωτογραφία.

—Hvordan ble du en del av fotografbransjen?

—Η φωτογραφία είναι η στιγμή. Άρα πρέπει να είσαι έτοιμος , να δημιουργήσεις μεσα σε ένα καρέ μια εικόνα που θα έχει διάρκεια στο χρόνο. Στην φωτογραφία του γάμου τα πράγματα και οι καταστάσεις είναι κάθε φορά διαφορετικές, πολλές φορές έχω πιάσει τον εαυτό μου να κλαίει με την συγκίνηση των ανθρώπων και να γελάει με την χαρά τους, σίγουρα μέσα απο κάθε δουλειά πέρνω συναισθήματα που με συντροφεύουν και με κάνουν πιο δυνατό.

—Hva er de viktigste komponentene i et bra bilde etter din mening?

—Η αγάπη για τον άνθρωπο και η χαρά να ζείς την κάθε στιγμή!

—Er du glad i å reise?

—Λατρεύω τα ταξίδια, μέσα απο αυτά μαθαίνω τον εαυτό μου καλύτερα.

—Hva liker du best med yrket ditt?

—Η γνωριμία με καινούργιους ανθρώπους είναι ένα πολύ συμαντικό καφάλαιο στην δουλειά μου.

—Hva liker du minst med yrket ditt?

—Δεν υπάρχει κάτι που να μην μου αρέσει.

—Hvordan ser fremtiden ut for fotografering?

—Είναι μέσα στην κουλτούρα μας σαν άνθρωποι η φωτογραφία, θα συνεχίσει να υπαρχει όσο υπάρχουν άνθρωποι.

—Hva er det spesielle med den fotografisjanger du har spesialisert deg i?

—Το διαφορετικό , τα συναισθήματα , η χαρά , το δάκρυ , η αγάπη!

—Hvordan takler du kritikk?

—Με πολύ χαρά, την αποζητώ γιατί με κάνει καλύτερο σαν φωτογράφο!

—Finnes det noen trender innen fotografering?

—Πολλές, αλλά το βασικό είναι να σέβεσαι τον ευατό σου σαν άνθρωπο και σαν καλλητέχνη!

—Hva bør kriteriene være for en kunde som skal velge en fotograf?

—Φυσικά, το ύφος του κάθε φωτογράφου, με το πως βλέπει τον γάμο και εαν υπάρχει χημεία μεταξύ τους.

—Hvilke ting er absolutt ikke tillatt under fotograferingen?

—Να κοιτάς το κινητό σου!

—Hvilke detaljer, som vanligvis ingen ville lagt merke til, kan en fotograf fange opp?

—Τα μικρά, αλλά γεμάτα ουσία, συναισθήματα που εκφράζονται με διάφορους τρόπους.

—Hva påvirker bildets verdi? Hvilke elementer inneholder det?

—Η στιγμή που δεν επαναλαμβάνεται, το φώς και η χρήση του , και τα συναισθήματα!

—Hvilken person kan være symbolet på det 21. århundre etter din mening?

—Ο Σύριος μετανάστης...

—Hvem kunne du tenkt deg å fotografere?

—Την Irina shayk με νυφικό!

—Har du noen yrkesmessige tabuer?

—Όχι, κάνω την δουλειά μου με αξιοπρέπεια, μέχρι το σημείο που να μην ενοχλώ τον άλλον.

—Hvem kunne du tenkt deg å fotografere sammen med?

—Με ζευγάρια που αγαπάνε την δουλειά μου!

—Hva bekymrer deg, og hvorfor?

—Προσπαθώ να είμαι ήρεμος σε κάθε δυσκολία γιατί πιστεύω πως το να ανησυχείς δεν βγάζει πουθενα.

—Hva er det mest imponerende øyeblikket i livet ditt?

—Οταν επισκεύτικα το Όρος Σινά, στην Αίγυπτο.

—Hvilken animert figur, literær person eller filmkarakter ville du vært, og hvorfor?

—Ο ήρωας απο το βιβλίο του Αλχιμιστή.

—Hvem inspirerer deg i ditt liv, og hvorfor?

—Σχεσόν τα πάντα, μια καλή ταινία,καλή παρέα, το πρώτο φώς της ημέρας, το χάδι , τα συναισθήματα των ανθρώπων, τα χρώματα της θάλασσας, το φως το φεγγαριού.

—Hvordan definerer du suksess? Hvordan måler du graden av suksess?

—Επιτυχία για μένα ,είναι να είσε γεμάτος και χαρούμενος ότι και να κάνεις.

—Foretrekker du å bli likt eller respektert?

—Τον σεβασμό τον κερδίζεις με τον χρόνο , το να είσαι αρεστός δεν με ενδιέφερε ποτέ.

—Hva er den største tabben du noensinne har gjort på jobben?

—Να πάρω δουλειές για βιοποριστικούς λόγους και μόνο.

—Når du skal ut å reise; hva tar du med deg, og hvorfor?

—Την φωτογραφική μου μηχανή και ένα καλό βιβλίο.

—Er de noe blant dine gadgets du angrer på å ha kjøpt? Hvorfor?

—Τις αποφάσεις για τον εξοπλισμό μου τις πήρα μετά απο πολύ εμπειρία σε σχέση με τις ανάγκες μου.

—Hvordan utdanner du deg for stadig å ta bedre bilder?

—Με την παρατήρηση, το διάβασμα και την έμπνευση.

—Hvem sitt arbeid har inspirert deg mest som fotograf?

—Του jerry ghioni, ηταν απο τους πρώτους φωτογράφους γάμου που μελέτησα.

—Hva spesifikt skulle du ønske at du visste da du begynte å fotografere?

—Πως το στυλ του κάθε φωτογράφου είναι μοναδικό και πως η επιτυχία κρύβεται στο να είσε ο εαυτός σου.

—Hva ønsker du å formidle gjennom dine bilder?

—Θέλω να παρουσιάσω το καλύτερο των ανθρώπων και την ομορφιά της ζωής.

—Hva motiverer deg til å fortsette med fotografering?

—Η ανάγκη να καταγράψω ένα κομμάτι του εαυτού. Η μαγεία της έκφρασης μου μεσα απο τον φακό.

—Skulle foreldrene dine ha vært mer eller mindre strenge?

—Οι γονείς μου ηταν πάντα ανθρωποι με κατανοηση, δεν θα αλλαζα τίποτα.

—Hva ville du ha gjort annerledes hvis du kunne reise tilbake i tid?

—Νομίζω πως δεν θα άλλαζα τίποτα, απο τα λάθη μαθαίνεις.

—Hva tenker du angående liv på andre planeter?

—Με ενδιαφέρει περισσότερο για την ζωή εδώ, στον δικό μας πλανήτη!

—Hvem er dine helter?

—Ο άνθρωπος ο καθημερινός, που παλεύει να ζήσει αυτός και η οικογένεια του, σε αυτούς τους δύσκολους καιρούς.

—Hvem har du absolutt ingen respekt for?

—Μα φυσικά για αυτόν που δεν έχει σεβασμό!

—Hva gjør du i fritiden din?

—Προσπαθώ να γυμνάζομαι και να φωτογραφίζω για μένα.

—Hvilken side av deg viser du aldri offentlig?

—Το συναισθηματικού Βασίλη!

—Når er du helt fornøyd med arbeidet ditt?

—Ποτέ!

—Tror du på tradisjonelle manne- og kvinneroller?

—Πιστεύω στην ισότητα τον δύο , πιστεύω στην αμοιβαία κατανόηση του άλλου.

—Har du lett for å få nye venner?

—Παρέα πολύ εύκολα, φίλους όμως μετά απο πολύ χρόνο.

—Hvor kunne du tenke deg å bo?

—Νομίζω πως σαν την Ελλάδα δεν έχει πουθενά, αγαπάω όλα τα μέροι της!

—Hva er de teiteste du noensinne har gått med på å gjøre?

—Να ανέβω σε μια φουσκωτή βάρκα και να πάω με μια νύφη στην εκκλησία με όλο μου τον εξοπλισμό, την άλλη φορά θα πάω χωρίς αυτόν!

—Finnes det et liv etter bryllupet?

—Πιστεύω πολύ στον γάμο, αρκεί να υπάρχει αγάπη και υπομονή!

—Har du en favorittspøk? Fortell.

—Δεν τα πάω καλά με τα ανέκδοτα, μόνο με τις φωτογραφίες!

—Liker du hunder eller katter?

—Ο σκύλος μου είναι η καλύτερη παρέα μου.

—Hvem eller hva hater du?

—κανέναν, ότι δεν σε σκοτώνει σε κάνει πιο δυνατό.

—Det beste i livet er:

—Η αγάπη

—Det mest irriterende i livet er:

—Να βλέπεις ανθρώπους να μην σεβονται τον εαυτό τους, να μην αγάπανε , να παραδίνονται σε εθισμούς.

—Er det noe omkring du kunne tenkt deg å forandre på?

—Την αδικία.

—Hva hos deg selv kunne du tenkt deg å endre på?

—Θα θελα να μην ξεχνάω πως κάθε στιγμή, είναι μια στιγμή που δεν θα ξανάρθει!

—Hva i verden kunne du tenkt deg å endre på?

—Τον εαυτό μου!

—Kan du komme med noen gode råd til fotografer i startfasen?

—Εαν δεν το αγαπάς πολύ, μην το ξεκινήσεις, εαν όμως το θέλεις παρα πολύ, κανένα εμποδιο δεν είναι ικανό να σε σταματήσει.

—Forestill deg at romvesener ankommer jorda, og at du er den første de treffer. Hva ville du sagt til dem?

—να σας βγάλω μια φωτογραφία.....

—Hvis du ble spurt om å spille inn en film, hvilken sjanger ville den være?

—Λατρεύω τις πολεμικές τέχνες, η κοκκινη ζώνη είναι απο τις αγαπημένες μου ταινίες, μιλάει και το ήθος και το πάθος που πρέπει να έχεις σε αυτή την ζωή.

—I morgen skal jeg...

—Θα πάω σίγουρα να περπατήσω στο δάσος, θα βγάλω βόλτα το σκύλο μου , και δεν θα ξεχάσω να πω σ αγαπω στον άνθρωπο μου.