Nhiếp ảnh gia Matteo Mignani

—Trước tiên - ai là người bạn cho là tốt nhất nhiếp ảnh gia trong Roma, Ý? :)

—Non è un campionato...

—Bạn có ăn ảnh không?

—Oh sì

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Chiamato da clienti per cui lavoravo, che cominciavano a sposarsi

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Composizione, timing, l'istante espressivo

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Mi piace.
E ho viaggiato più per lavori fotografici che per vacanze (Messico, Dubai, etc)

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Ricoprire il ruolo di chi racconta. E la responsabilità pure.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—La tensione da gestire quando si accumulano più lavori.
Ma si gestisce.

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Staremo a vedere

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Riunisce tutti i generi fotografici, e dà la possibilità di esprimerli

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Come dicevo all'inizio, non è un campionato, e neppure un concorso di bellezza

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Ci sono e si vedono

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—L'esperienza

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Se è reportage, tutto è ammesso

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Si vede ciò che si conosce. :)

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—La competenza nello scegliere il punto di scatto, la parte imprevedibile degli "attori" davanti alla macchina, la luce del momento

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Google

—Bạn muốn chụp ai?

—Per fortuna o bravura ho già fotografato chi volevo: Mick Jagger, Winona Ryder, Quentin Tarantino, etc

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—Naa

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—Jennifer Lawrence

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—In fondo in fondo, è meglio non preoccuparsi.

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—La nascita suppongo

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Sting.
Bello, sano, coerente, creativo.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Essere contenti di quello che si fa ed avere tempo per sorriderne

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—C'è differenza?

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Fidarmi

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Parto spesso, ho lo studio a Roma ma la valigia pronta sempre.
Metto un libro e un diario.

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—Potrei non possederlo più, risolto il problema

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Mi trovo in situazioni dove sto a stretto contatto con fotografi mondiali di livello, e imparo.
Mi trovo sul set di produzioni cinematografiche e imparo.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Martin Parr

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—Che poteva diventare un lavoro bellissimo davvero

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Voglio dire cosa è successo davvero a chi non c'era

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—La dinamica evento-occhimiei-risultato continua a incuriosirmi.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Ho avuto genitori fantastici, si sono divisi i ruoli, bad cop and good cop :)

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Credo nulla.

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Syntax error

—Ai là người hùng của bạn?

—I Beatles, Maradona, Spielberg, I Goonies

—Bạn không tôn trọng ai?

—Le mosche

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—(E' mio)

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—Quello quando leggo, quando dormo, quando leggo e dormo

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Rispondo interpretando quel "quando" come temporale: immediatamente dopo lo scatto, o anche giù durante la sessione. Quando mi quadra tutto, la matematica e l'ispirazione

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—No

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Sì

—Bạn muốn sống ở đâu?

—A Trastevere, dove vivo

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—Fidarmi

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—Nice try

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—...non ne ho

—Bạn thích chó hay mèo?

—Gatti

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—Odo augelli far festa

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—la pizza (scherzo)

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—Le mosche

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—Molta gente

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—La pazienza e lo zelo. Meno di una, più dell'altro

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—La gente. Vorrei che fosse autenticamente curiosa, così si migliora

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Affiancatevi a qualcuno prima, portatevi assistenti poi

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Pizza!

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Adventure 80's

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—Un servizio fotografico a roma ovest