攝影師 Matteo Mignani

—首先─您認為誰是羅馬, 義大利最優秀的攝影師呢？ :)

—Non è un campionato...

—您上相嗎？

—Oh sì

—您如何開始從事攝影行業？

—Chiamato da clienti per cui lavoravo, che cominciavano a sposarsi

—您認為一張好照片裡最重要的元素有哪些？

—Composizione, timing, l'istante espressivo

—您熱愛旅行嗎？

—Mi piace.
E ho viaggiato più per lavori fotografici che per vacanze (Messico, Dubai, etc)

—您最喜歡這個職業的哪個部分？

—Ricoprire il ruolo di chi racconta. E la responsabilità pure.

—您最不喜歡這個職業的哪個部分？

—La tensione da gestire quando si accumulano più lavori.
Ma si gestisce.

—攝影的前景如何？

—Staremo a vedere

—您擅長的攝影類型有什麼特別之處？

—Riunisce tutti i generi fotografici, e dà la possibilità di esprimerli

—您如何應對批評？

—Come dicevo all'inizio, non è un campionato, e neppure un concorso di bellezza

—攝影有什麼潮流？

—Ci sono e si vedono

—客戶選擇攝影師的標準有哪些？

—L'esperienza

—拍攝時應該避免哪些事項？

—Se è reportage, tutto è ammesso

—通常不會被注意，但攝影師卻能留意的細節有哪些呢？

—Si vede ciò che si conosce. :)

—什麼事物會影響照片的價值？它包含了哪些因素？

—La competenza nello scegliere il punto di scatto, la parte imprevedibile degli "attori" davanti alla macchina, la luce del momento

—您認為哪個人可以被視為21世紀的代表人物？

—Google

—您想拍誰？

—Per fortuna o bravura ho già fotografato chi volevo: Mick Jagger, Winona Ryder, Quentin Tarantino, etc

—您有任何職業禁忌嗎？

—Naa

—您想和誰一起拍攝？

—Jennifer Lawrence

—您會擔心什麼？為什麼？

—In fondo in fondo, è meglio non preoccuparsi.

—您人生中印象最深刻的一刻是什麼？

—La nascita suppongo

—誰能在生命中激發您的靈感？為什麼？

—Sting.
Bello, sano, coerente, creativo.

—您如何定義成功？您會怎麼衡量它？

—Essere contenti di quello che si fa ed avere tempo per sorriderne

—您是希望被喜愛或是被景仰呢？

—C'è differenza?

—您在工作上犯過最大的錯誤是什麼？

—Fidarmi

—當您要去旅行時，您會帶什麼？為什麼？

—Parto spesso, ho lo studio a Roma ma la valigia pronta sempre.
Metto un libro e un diario.

—在您擁有的物品中，有任何您希望沒買過的嗎？為什麼？

—Potrei non possederlo più, risolto il problema

—您如何學習拍出更好的照片呢？

—Mi trovo in situazioni dove sto a stretto contatto con fotografi mondiali di livello, e imparo.
Mi trovo sul set di produzioni cinematografiche e imparo.

—身為攝影師，誰的作品對您影響最大？

—Martin Parr

—哪件事是您希望從開始拍照時就知道的？

—Che poteva diventare un lavoro bellissimo davvero

—您想用自己的照片說些什麼？

—Voglio dire cosa è successo davvero a chi non c'era

—讓您持續拍照的動力是什麼？

—La dinamica evento-occhimiei-risultato continua a incuriosirmi.

—您的雙親應該更加或是更不嚴厲呢？

—Ho avuto genitori fantastici, si sono divisi i ruoli, bad cop and good cop :)

—如果能回到過去，您會有什麼不同舉動呢？

—Credo nulla.

—您對在其他星球上的生命有什麼看法呢？

—Syntax error

—誰是您的英雄？

—I Beatles, Maradona, Spielberg, I Goonies

—您不重視誰？

—Le mosche

—您空閒時會做些什麼？

—(E' mio)

—您的哪一面是公眾不曾看到過的？

—Quello quando leggo, quando dormo, quando leggo e dormo

—您什麼時候會對自己的作品完全滿意？

—Rispondo interpretando quel "quando" come temporale: immediatamente dopo lo scatto, o anche giù durante la sessione. Quando mi quadra tutto, la matematica e l'ispirazione

—您認可男女性的傳統角色嗎？

—No

—您容易交到朋友嗎？

—Sì

—您希望在哪裡生活？

—A Trastevere, dove vivo

—您曾同意嘗試過最愚蠢的事是什麼？

—Fidarmi

—結婚後還有人生嗎？

—Nice try

—您有最愛的笑話嗎？請告訴我們。

—...non ne ho

—您喜歡狗還是貓？

—Gatti

—您討厭誰或什麼？

—Odo augelli far festa

—人生中最棒的事是：

—la pizza (scherzo)

—人生中最煩人的事是：

—Le mosche

—您的周圍有任何您想改變的事情嗎？

—Molta gente

—您希望改變自己的哪一點？

—La pazienza e lo zelo. Meno di una, più dell'altro

—您希望改變世界的哪些方面？

—La gente. Vorrei che fosse autenticamente curiosa, così si migliora

—您能為新進攝影師提供一些建議嗎？

—Affiancatevi a qualcuno prima, portatevi assistenti poi

—如果外星人來到地球，而您是他們第一個遇見的人，您會跟他們說什麼？

—Pizza!

—如果您被邀請去拍攝電影，那會是什麼類型的電影呢？

—Adventure 80's

—明天我會去做...

—Un servizio fotografico a roma ovest