Фотограф Matteo Mignani

—Самый волнующий нас вопрос – кто лучший фотограф в вашем городе? :)

—Non è un campionato...

—Вы фотогеничны?

—Oh sì

—Как вы попали в индустрию фотографии?

—Chiamato da clienti per cui lavoravo, che cominciavano a sposarsi

—Как вы считаете, какие самые важные составляющие хорошей фотографии?

—Composizione, timing, l'istante espressivo

—Любите путешествовать?

—Mi piace.
E ho viaggiato più per lavori fotografici che per vacanze (Messico, Dubai, etc)

—Что в вашей профессии вам нравится больше всего?

—Ricoprire il ruolo di chi racconta. E la responsabilità pure.

—Что в вашей профессии вам нравится меньше всего?

—La tensione da gestire quando si accumulano più lavori.
Ma si gestisce.

—Каким вы видите будущее фотографии?

—Staremo a vedere

—Что делает жанр фотографии, в котором вы снимаете, особенным?

—Riunisce tutti i generi fotografici, e dà la possibilità di esprimerli

—Как вы относитесь к критике?

—Come dicevo all'inizio, non è un campionato, e neppure un concorso di bellezza

—Есть ли в фотографии своя мода?

—Ci sono e si vedono

—По каким критериям клиенты должны выбирать своего фотографа?

—L'esperienza

—Чего нельзя допускать при съемке?

—Se è reportage, tutto è ammesso

—Что обычные люди упускают из виду, в то время как фотограф может увидеть?

—Si vede ciò che si conosce. :)

—Что влияет на ценность фотографии? Из чего она складывается?

—La competenza nello scegliere il punto di scatto, la parte imprevedibile degli "attori" davanti alla macchina, la luce del momento

—Кого бы вы назвали символом XXI века?

—Google

—Кого бы вы хотели поснимать?

—Per fortuna o bravura ho già fotografato chi volevo: Mick Jagger, Winona Ryder, Quentin Tarantino, etc

—Есть ли у вас какие-то табу в работе?

—Naa

—С кем вы хотели бы поснимать?

—Jennifer Lawrence

—О чем вы беспокоитесь и почему?

—In fondo in fondo, è meglio non preoccuparsi.

—Расскажите о самом сильном впечатлении в своей жизни.

—La nascita suppongo

—Кто вдохновляет вас и почему?

—Sting.
Bello, sano, coerente, creativo.

—Как вы определяете успех? Можно ли его измерить?

—Essere contenti di quello che si fa ed avere tempo per sorriderne

—Что для вас важнее: любовь окружающих или уважение?

—C'è differenza?

—Расскажите о своей самой большой ошибке в работе.

—Fidarmi

—Что вы берете с собой в путешествие и почему?

—Parto spesso, ho lo studio a Roma ma la valigia pronta sempre.
Metto un libro e un diario.

—Есть ли среди вашей техники что-то, чего покупать не следовало бы? Почему вы так считаете?

—Potrei non possederlo più, risolto il problema

—Расскажите о своем самообучении: что вы делаете, чтобы снимать лучше?

—Mi trovo in situazioni dove sto a stretto contatto con fotografi mondiali di livello, e imparo.
Mi trovo sul set di produzioni cinematografiche e imparo.

—Чья работа больше всего повлияла на ваше становление как фотографа?

—Martin Parr

—Как вы считаете, что вам следовало бы знать в первую очередь, когда вы начинали фотографировать?

—Che poteva diventare un lavoro bellissimo davvero

—Что вы хотите донести до людей с помощью фотографии?

—Voglio dire cosa è successo davvero a chi non c'era

—Что побуждает вас продолжать заниматься фотографией?

—La dinamica evento-occhimiei-risultato continua a incuriosirmi.

—Следовало ли вашим родителям быть более (менее) строгими?

—Ho avuto genitori fantastici, si sono divisi i ruoli, bad cop and good cop :)

—Если бы можно было вернуться в прошлое, что бы вы сделали иначе?

—Credo nulla.

—Есть ли жизнь на других планетах?

—Syntax error

—Кто для вас пример для подражания?

—I Beatles, Maradona, Spielberg, I Goonies

—Кого вы считаете недостойным уважения?

—Le mosche

—Чем вы занимаетесь в свободное время?

—(E' mio)

—Какая часть вашей личности скрыта от окружающих?

—Quello quando leggo, quando dormo, quando leggo e dormo

—В каких случаях вы бываете полностью довольны своей работой?

—Rispondo interpretando quel "quando" come temporale: immediatamente dopo lo scatto, o anche giù durante la sessione. Quando mi quadra tutto, la matematica e l'ispirazione

—Придаете ли вы значение традиционным ролям мужчин и женщин?

—No

—Легко ли вы заводите друзей?

—Sì

—Где вы хотели бы жить?

—A Trastevere, dove vivo

—Расскажите о самой большой глупости, которую вы согласились сделать.

—Fidarmi

—Есть ли жизнь после свадьбы?

—Nice try

—У вас есть любимая шутка? Поделитесь с нами!

—...non ne ho

—Вы любите собак? А кошек?

—Gatti

—Что или кого вы очень не любите?

—Odo augelli far festa

—Самое лучшее в жизни — это:

—la pizza (scherzo)

—Самое неприятное в жизни — это:

—Le mosche

—Есть ли что-то вокруг вас, что вы хотели бы изменить?

—Molta gente

—Что вы хотели бы изменить в себе?

—La pazienza e lo zelo. Meno di una, più dell'altro

—Что вы хотели бы изменить в мире?

—La gente. Vorrei che fosse autenticamente curiosa, così si migliora

—Что бы вы посоветовали начинающим фотографам?

—Affiancatevi a qualcuno prima, portatevi assistenti poi

—Если бы на Землю прилетели инопланетяне и вы оказались первым человеком, которого они встретили, что бы вы сказали им?

—Pizza!

—Если бы вам пришлось снимать фильм, в каком жанре он был бы?

—Adventure 80's

—Завтра я пойду и сделаю…

—Un servizio fotografico a roma ovest