ช่างภาพ Nicola Del Mutolo

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—mmm insomma

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—per passione

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—una foto non è bella per una formula chimica, ma è bella quando la vedi e dici "wow".
Non credo alle foto costruite in laboratorio

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Parecchio

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—La felicità dei clienti quando vedono il lavoro finito

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—le lunghe giornate in studio a fare post produzione

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—la fine degli studi di basso livello e la crescita di professionisti preparati e sempre al passo. Un futuro duro, ma stimolante

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—Il grande compito che ci viene affidato

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—La apprezzo molto più degli apprezzamenti positivi fine a se stessi... anche se a volte fanno un po' male

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Certo, l'importante è creare la propria strada. Copiare è INUTILE!

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Professionalità... poi ancora Prefessionalità, capacità tecnica ed empatia

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—Per quello che mi riguarda, essere troppo invadenti e fastidiosi

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—Le emozioni tra la gente

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—mah.. amerei tornare a fare dei bei viaggi e raccontarli con il mio occhio

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—non amo troppo influenzare le situazioni, ma forse sbaglio

—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?

—Con molti.. fare i nomi è inutile

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—Il futuro. Riuscire ad essere sempre al passo e forse sarà quello che mi permetterà di essere al passo ancora per un bel po'

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—senza dubbio quando è nata Alice

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Nella mia vita ci sono stati tanti personaggi... non saprei.
Il primo che mi viene in mente è Guybrush Threepwood, ma anche Don Camillo... perchè? Boh?

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—E' una cosa che mi chiedo spesso e non l'ho ancora capito, sono tante cose

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—Il successo lo misurano gli altri, chi ha veramente successo è chi non si sente mai arrivato, quindi non se ne rende conto

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Rispettato

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—Ne ho fatti tanti, ma non li rimpiango, mi hanno permesso di imparare. Non è una banalità, lo penso davvero

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—Calzoni corti, t-shirt, scarpe comode e macchina fotografica

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Mi guardo sempre in giro

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—sono tanti

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—farsi dire "Bravo" non è mai stato tanto facile...

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—Non ci voglio pensare

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—Non siamo soli è evidente

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—L'ignoranza e la stupidità

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—Suono la batteria

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—Quando so di aver fatto un buon lavoro senza che me lo dica nessuno

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—in parte.. sono per i compromessi

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—amicizia no, conosco tanta gente, ma gli amici sono quelli di sempre e sono pochi

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—dove vivo, in Toscana, in un paesino tranquillo dove ci conosciamo tutti

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—ehhh tante!

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—credo che la CIA lo sappia, ma non ce lo dicono

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—i cani

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—la famiglia

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—le emorroidi

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—datevi da fare... è una guerra!

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—Facciamo un selfie?

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—commedia

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—domani... a occhio e croce un matrimonio o comunque qualcosa di attinente!