Nicola Del Mutolo fotós

—Ön fotogén?

—mmm insomma

—Hogyan csöppent a fényképezés világába?

—per passione

—Véleménye szerint mik egy jó fotó legfontosabb elemei?

—una foto non è bella per una formula chimica, ma è bella quando la vedi e dici "wow".
Non credo alle foto costruite in laboratorio

—Szeret utazni?

—Parecchio

—Mi szeret szakmájában a legjobban?

—La felicità dei clienti quando vedono il lavoro finito

—Mi szeret szakmájában a legkevésbé?

—le lunghe giornate in studio a fare post produzione

—Milyen lesz a fotózás jövője?

—la fine degli studi di basso livello e la crescita di professionisti preparati e sempre al passo. Un futuro duro, ma stimolante

—Mi a különleges abban a fotózási műfajban, amelyik az Ön szakterülete?

—Il grande compito che ci viene affidato

—Hogyan bírja a kritikát?

—La apprezzo molto più degli apprezzamenti positivi fine a se stessi... anche se a volte fanno un po' male

—Észlelhetők tendenciák a fotózásban?

—Certo, l'importante è creare la propria strada. Copiare è INUTILE!

—Mi alapján kellene kiválasztaniuk az ügyfeleknek a fotóst?

—Professionalità... poi ancora Prefessionalità, capacità tecnica ed empatia

—Mi az, ami a fényképezés során teljességgel megengedhetetlen?

—Per quello che mi riguarda, essere troppo invadenti e fastidiosi

—Milyen általában észrevétlen részletek ragadhatják meg egy fotós figyelmét?

—Le emozioni tra la gente

—Mit kíván megörökíteni?

—mah.. amerei tornare a fare dei bei viaggi e raccontarli con il mio occhio

—Van valamilyen szakmai tabuja?

—non amo troppo influenzare le situazioni, ma forse sbaglio

—Kivel szeretne lefényképezkedni?

—Con molti.. fare i nomi è inutile

—Mi aggasztja és miért?

—Il futuro. Riuscire ad essere sempre al passo e forse sarà quello che mi permetterà di essere al passo ancora per un bel po'

—Mi élete legnagyszerűbb mozzanata?

—senza dubbio quando è nata Alice

—Ha rajzfilmfigura, irodalmi alak vagy moziszereplő lehetne, kit választana és miért?

—Nella mia vita ci sono stati tanti personaggi... non saprei.
Il primo che mi viene in mente è Guybrush Threepwood, ma anche Don Camillo... perchè? Boh?

—Ki van életére ihlető hatással és miért?

—E' una cosa che mi chiedo spesso e non l'ho ancora capito, sono tante cose

—Hogyan határozná meg a sikert? Mi a mércéje?

—Il successo lo misurano gli altri, chi ha veramente successo è chi non si sente mai arrivato, quindi non se ne rende conto

—A szeretetet vagy az elismerést igényli jobban?

—Rispettato

—Mi volt a legnagyobb hiba, amelyet munkája során elkövetett?

—Ne ho fatti tanti, ma non li rimpiango, mi hanno permesso di imparare. Non è una banalità, lo penso davvero

—Hova készül utazni, mit visz magával és miért?

—Calzoni corti, t-shirt, scarpe comode e macchina fotografica

—Hogyan fejleszti magát, hogy egyre jobb képek kerüljenek ki a kezei alól?

—Mi guardo sempre in giro

—Kinek a munkája volt a legnagyobb hatással az fotós pályafutására?

—sono tanti

—Hogy érzi, szülei szigorúbbak vagy kevésbé szigorúak lehettek volna inkább?

—farsi dire "Bravo" non è mai stato tanto facile...

—Ha visszatérhetne az időben, mit tenne másképp?

—Non ci voglio pensare

—Mi a véleménye a más bolygókon való életről?

—Non siamo soli è evidente

—Ki az, akit nem tud elismerni?

—L'ignoranza e la stupidità

—Mivel foglalkozik szabad idejében?

—Suono la batteria

—Mikor teljességgel elégedett munkájával?

—Quando so di aver fatto un buon lavoro senza che me lo dica nessuno

—Hisz a férfiak és nők hagyományos szerepében?

—in parte.. sono per i compromessi

—Könnyen barátkozik?

—amicizia no, conosco tanta gente, ma gli amici sono quelli di sempre e sono pochi

—Hol szeretne élni?

—dove vivo, in Toscana, in un paesino tranquillo dove ci conosciamo tutti

—Mi volt a legnagyobb szamárság, amelyre hagyta magát rábeszélni?

—ehhh tante!

—Van élet a házasság után?

—credo che la CIA lo sappia, ma non ce lo dicono

—A kutyákat, vagy a macskákat kedveli inkább?

—i cani

—A legjobb dolog az életben:

—la famiglia

—A legbosszantóbb dolog az életben:

—le emorroidi

—Tudna néhány tanácsot adni a kezdő fotósoknak?

—datevi da fare... è una guerra!

—Ha idegenek szállnának le a földön, és Ön lenne az első, akivel találkoznának, mit mondana nekik?

—Facciamo un selfie?

—Ha filmforgatásra kérnék fel, milyen műfajt választana?

—commedia

—Holnap fogok...

—domani... a occhio e croce un matrimonio o comunque qualcosa di attinente!