Fotoğrafçı Nicola Del Mutolo

—Fotojenik olduğunuzu düşünüyor musunuz?

—mmm insomma

—Fotoğrafçılık endüstrisine nasıl giriş yaptınız?

—per passione

—Sizce iyi bir fotoğrafın en önemli bileşenleri nelerdir?

—una foto non è bella per una formula chimica, ma è bella quando la vedi e dici "wow".
Non credo alle foto costruite in laboratorio

—Seyahat etmeyi sever misiniz?

—Parecchio

—Mesleğinizle ilgili en sevdiğiniz şey nedir?

—La felicità dei clienti quando vedono il lavoro finito

—Mesleğinizin en zor tarafı nedir?

—le lunghe giornate in studio a fare post produzione

—Fotoğrafçılığının geleceği konusunda neler düşünüyorsunuz?

—la fine degli studi di basso livello e la crescita di professionisti preparati e sempre al passo. Un futuro duro, ma stimolante

—Uzmanlaştığınız fotoğrafçılık türünü özel kılan şey nedir?

—Il grande compito che ci viene affidato

—Eleştiriler karşısında yaklaşımınız nasıl oluyor?

—La apprezzo molto più degli apprezzamenti positivi fine a se stessi... anche se a volte fanno un po' male

—Fotoğrafçılığı ile ilgili yeni trendler var mı?

—Certo, l'importante è creare la propria strada. Copiare è INUTILE!

—Müşteriler fotoğrafçı seçerken ne gibi kriterleri göz önünde bulundurmalıdırlar?

—Professionalità... poi ancora Prefessionalità, capacità tecnica ed empatia

—Fotoğraf çekimi sırasında kesinlikle izin vermeyeceğiniz şeyler nelerdir?

—Per quello che mi riguarda, essere troppo invadenti e fastidiosi

—Bir fotoğrafçı diğerlerinin görmediği hangi detayları yakalayabilir?

—Le emozioni tra la gente

—Kimi fotoğraflamak istersiniz?

—mah.. amerei tornare a fare dei bei viaggi e raccontarli con il mio occhio

—Mesleğinizle ilgili tabularınız var mı?

—non amo troppo influenzare le situazioni, ma forse sbaglio

—Birlikte fotoğraf çekmek istediğiniz birisi var mı?

—Con molti.. fare i nomi è inutile

—Hangi konularda endişeleriniz var ve neden?

—Il futuro. Riuscire ad essere sempre al passo e forse sarà quello che mi permetterà di essere al passo ancora per un bel po'

—Hayatınızda sizi en çok etkileyen an?

—senza dubbio quando è nata Alice

—Çizgi film, edebiyat veya sinema karakteri olsaydınız nasıl bir karakter olmak isterdiniz, neden?

—Nella mia vita ci sono stati tanti personaggi... non saprei.
Il primo che mi viene in mente è Guybrush Threepwood, ma anche Don Camillo... perchè? Boh?

—Hayatınızda size ilham veren birisi var mı? Neden?

—E' una cosa che mi chiedo spesso e non l'ho ancora capito, sono tante cose

—Kısaca başarıyı tanımlar mısınız? Başarıyı nasıl ölçersiniz?

—Il successo lo misurano gli altri, chi ha veramente successo è chi non si sente mai arrivato, quindi non se ne rende conto

—Beğenilmeyi mi yoksa saygınlığı mı tercih edersiniz?

—Rispettato

—Bugüne kadar işinizle ilgili yaptığınız en büyük hatanız nedir?

—Ne ho fatti tanti, ma non li rimpiango, mi hanno permesso di imparare. Non è una banalità, lo penso davvero

—Bir seyahate giderken yanınıza alacağınız şey nedir? Niçin?

—Calzoni corti, t-shirt, scarpe comode e macchina fotografica

—Daha iyi fotoğraflar çekmek adına kendinizi nasıl geliştiriyorsunuz?

—Mi guardo sempre in giro

—Bir fotoğrafçısı olarak çalışmalarından en çok etkilendiğiniz kişi kimdir?

—sono tanti

—Ailem daha otoriter veya daha özgürlükçü olmalıydı diye hiç düşündünüz mü?

—farsi dire "Bravo" non è mai stato tanto facile...

—Geçmişe gidebilseydin neyi değiştirmeyi isterdin?

—Non ci voglio pensare

—Diğer gezegenlerde de yaşam olduğunu düşünüyor musunuz?

—Non siamo soli è evidente

—Kime saygı duymazsınız?

—L'ignoranza e la stupidità

—Boş zamanlarınızda neler yaparsınız?

—Suono la batteria

—Şu ana kadar tam olarak tatmin olduğun bir çalışma oldu mu?

—Quando so di aver fatto un buon lavoro senza che me lo dica nessuno

—Kadınların ve erkeklerin geleneksel rolleri hakkında neler düşünüyorsunuz?

—in parte.. sono per i compromessi

—İnsanlarla hemen arkadaş olabilir misiniz?

—amicizia no, conosco tanta gente, ma gli amici sono quelli di sempre e sono pochi

—Nerede yaşamayı isterdiniz?

—dove vivo, in Toscana, in un paesino tranquillo dove ci conosciamo tutti

—Kesinlikle yapmayı kabul etmediğiniz en aptalca şey nedir?

—ehhh tante!

—Evlilik sonrası hayat konusunda neler düşünüyorsunuz?

—credo che la CIA lo sappia, ma non ce lo dicono

—Kedileri veya köpekleri sever misiniz?

—i cani

—Hayatınızdaki en iyi şey:

—la famiglia

—Hayatınızdaki en sinir bozucu şey:

—le emorroidi

—Fotoğrafçılığına yeni başlayanlar için birkaç ipucu verebilirsiniz?

—datevi da fare... è una guerra!

—Uzaylılar dünyaya gelse ve onların karşısına çıkan ilk kişi siz olsanız, onlara ne derdiniz?

—Facciamo un selfie?

—Sizden bir film çekmeniz istenseydi, bu ne tür bir film olurdu?

—commedia

—Yarın yapacağım...

—domani... a occhio e croce un matrimonio o comunque qualcosa di attinente!