Fotograf Nicola Del Mutolo

—Sind Sie fotogen?

—mmm insomma

—Wie sind sind zur Fotografiebranche gekommen?

—per passione

—Was macht Ihrer Meinung nach ein gutes Foto aus?

—una foto non è bella per una formula chimica, ma è bella quando la vedi e dici "wow".
Non credo alle foto costruite in laboratorio

—Reisen Sie gern?

—Parecchio

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am meisten?

—La felicità dei clienti quando vedono il lavoro finito

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am wenigsten?

—le lunghe giornate in studio a fare post produzione

—Was ist die Zukunft der Fotografie?

—la fine degli studi di basso livello e la crescita di professionisti preparati e sempre al passo. Un futuro duro, ma stimolante

—Was das Besondere an dem Fotografiegenre, auf das Sie sich spezialisiert haben?

—Il grande compito che ci viene affidato

—Wie gehen Sie mit Kritik um?

—La apprezzo molto più degli apprezzamenti positivi fine a se stessi... anche se a volte fanno un po' male

—Gibt es irgendwelche Trends in der Fotografie?

—Certo, l'importante è creare la propria strada. Copiare è INUTILE!

—Was sollten die Kriterien für Kunden bei der Wahl eines Fotografen sein?

—Professionalità... poi ancora Prefessionalità, capacità tecnica ed empatia

—Was ist bei Fotoaufnahmen strikt verboten?

—Per quello che mi riguarda, essere troppo invadenti e fastidiosi

—Welche Details werden häufig übersehen, die ein Fotograf aber erkennt?

—Le emozioni tra la gente

—Was würden Sie gern fotografieren?

—mah.. amerei tornare a fare dei bei viaggi e raccontarli con il mio occhio

—Gibt es für Sie in Ihrem Beruf Tabus?

—non amo troppo influenzare le situazioni, ma forse sbaglio

—Mit wem würden Sie gern fotografieren?

—Con molti.. fare i nomi è inutile

—Worüber machen Sie sich Sorgen und warum?

—Il futuro. Riuscire ad essere sempre al passo e forse sarà quello che mi permetterà di essere al passo ancora per un bel po'

—Was war der eindrucksvollste Moment in Ihrem Leben?

—senza dubbio quando è nata Alice

—Welche literarische Figur oder Filmfigur wären Sie gern und warum?

—Nella mia vita ci sono stati tanti personaggi... non saprei.
Il primo che mi viene in mente è Guybrush Threepwood, ma anche Don Camillo... perchè? Boh?

—Wer inspiriert Sie in Ihrem Leben und warum?

—E' una cosa che mi chiedo spesso e non l'ho ancora capito, sono tante cose

—Wie definieren Sie Erfolg? Wie messen Sie ihn?

—Il successo lo misurano gli altri, chi ha veramente successo è chi non si sente mai arrivato, quindi non se ne rende conto

—Gefällt es Ihnen mehr, wenn man Sie mag oder wenn Sie respektiert werden?

—Rispettato

—Was war der größte Fehler bei Ihrer Arbeit?

—Ne ho fatti tanti, ma non li rimpiango, mi hanno permesso di imparare. Non è una banalità, lo penso davvero

—Was nehmen Sie mit, wenn Sie auf Reisen gehen und warum?

—Calzoni corti, t-shirt, scarpe comode e macchina fotografica

—Wie bilden Sie sich weiter, damit Ihre Bilder noch besser werden?

—Mi guardo sempre in giro

—Welche Arbeiten haben Sie als Fotografen am meisten beeindruckt?

—sono tanti

—Hätten Ihre Eltern strenger sein müssen?

—farsi dire "Bravo" non è mai stato tanto facile...

—Wenn Sie zurückschauen, was hätten Sie besser machen können?

—Non ci voglio pensare

—Was halten Sie vom Leben auf anderen Planeten?

—Non siamo soli è evidente

—Wovor haben Sie keinerlei Respekt?

—L'ignoranza e la stupidità

—Was tun Sie in Ihrer Freizeit?

—Suono la batteria

—Wann sind Sie mit Ihrer Arbeit in jeder Hinsicht zufrieden?

—Quando so di aver fatto un buon lavoro senza che me lo dica nessuno

—Glauben Sie an die traditionellen Rollen von Mann und Frau?

—in parte.. sono per i compromessi

—Schließen Sie schnell Freundschaft?

—amicizia no, conosco tanta gente, ma gli amici sono quelli di sempre e sono pochi

—Wo würden Sie gern leben?

—dove vivo, in Toscana, in un paesino tranquillo dove ci conosciamo tutti

—Was war das Dümmste, auf das Sie sich je eingelassen haben?

—ehhh tante!

—Gibt es ein Leben nach der Heirat?

—credo che la CIA lo sappia, ma non ce lo dicono

—Lieben Sie Hunde oder Katzen?

—i cani

—Das Beste im Leben ist:

—la famiglia

—Das Ärgerlichste im Leben ist:

—le emorroidi

—Haben Sie ein paar Tipps für angehende Fotografen?

—datevi da fare... è una guerra!

—Wenn Außerirdische auf der Erde ankommen und Sie sind die erste Person, die sie treffen, was sagen Sie zu ihnen?

—Facciamo un selfie?

—Angenommen Sie erhalten den Auftrag, einen Film aufzunehmen. Welches Genre würden Sie für den Film wählen?

—commedia

—Morgen werde ich...

—domani... a occhio e croce un matrimonio o comunque qualcosa di attinente!