ช่างภาพ Monica Leguizamón

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—tengo mi ángulo pero prefiero ser quien tome las fotos.

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—Le obsequie de bodas las fotos a unos amigos, y me gusto. Sin embargo desde hace muchos años realizo foto publicitaria, así que siempre me a gustado la fotografía.

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—Encuadre, lenguaje, expresión, enfoque y luz.

—คุณรักการเดินทางไหม?

—si, mucho.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—conocer y crecer cada día más.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—Atender a personas irrespetuosas.

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—Prefiero pensar en el presente y vivir al máximo cada día, el pasado lo recuerdo en cada foto y el futuro lo espero con ansias.

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—Enamorarme cada día mas de la fotografía, y superarme cada día. Inmortalizar un momento especial para toda la vida.

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Dar una opinión con criterio y respeto.

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—siempre hay tendencias, cada día es un día nuevo.

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—La confianza en el primer encuentro y ver su experiencia.

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—La mala energía.

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—El momento instantáneo y espontáneo que no se repite.

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—El valor se lo da cada uno, depende del momento y lo que implique para lograr la foto.

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—Nosotros mismos podemos serlo. El que se ama a si mismo ama a los demás.

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—A mis seres amados

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—En mis bodas nunca llueve jajaja. Es enserio!!!

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—Siempre me preocupa la seguridad.

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—Toda mi vida la considero impactante, como de película. Nunca olvidaré el día que me sentí libre por primera vez y pude soñar.

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Steven Allan Spielberg. Por que me encantaría hacer lo que el hace.

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—Las grandes mentes que han alcanzado sus metas.

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—Exito para mi es lograr lo que me propongo y mucho más de lo que esperaba lograr.

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—ambas son importantes

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—Gracias a Dios todo tiene solución.

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—mi cámara!!!. Por q es como dejar una mano en casa.

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—la práctica y estudiar.

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—He respetado mi propio estilo y crecimiento. Sin embargo me gusta leer muchos libros referentes al tema.

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—Creo que todos empezamos desde 0 y es necesario para tener una evolución. Nadie nace sabiéndolo todo.

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Lo que me apasiona, y veo al instante.

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—mi propia superación como profesional.

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—Fueron muy estrictos en sí. Lo que me ayudo a ser mucho más estricta conmigo misma.

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—Tomar decisiones más sabias

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—Pienso que este universo es muy grande para nosotros solos tan pequeños.

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—Mi mamá y mi esposo

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—Por las personas que dañan a otras o hacen mal a otras.

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—Compartir con mi familia y estar en mi casa. Me gusta ver películas.

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—Tengo varios talentos

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—si

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—Mi Hogar, es Colombia. Sin embargo en cada viaje, amor vivir y conocer nuevos horizontes.

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—Considero que uno tiene muchos momentos en la vida incomodos. Que uno dice ummm perdi mi tiempo....pero todo pasa por algo y veo en ello algo para prepararme en el próximo reto para superarse uno mismo cada vez más.

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—si

—คุณมีมุขโปรดไหม? เล่าให้เราฟังบ้างสิ

—no. no soy buena contando chistes. hago reír a la gente pero no con chistes.

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—si ambos

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—Evito odiar. Y prefiero mantenerme lejos de lo que me incomoda.

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—Poder amar y disfrutar de la vida.

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—Discutir o pelear sin sentido.

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—Los perritos de la calle que no sufran. Y la violencia e intolerancia de las personas.

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—Todos tenemos miles de defectos. Siempre intento ser mejor persona cada día.

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—La contaminación.

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—amar lo que se desea ser.

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Romance, comedia, acción.

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—Muchas cosas!!!! A cumplir mis sueños y metas.