Nhiếp ảnh gia Monica Leguizamón

—Bạn có ăn ảnh không?

—tengo mi ángulo pero prefiero ser quien tome las fotos.

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Le obsequie de bodas las fotos a unos amigos, y me gusto. Sin embargo desde hace muchos años realizo foto publicitaria, así que siempre me a gustado la fotografía.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Encuadre, lenguaje, expresión, enfoque y luz.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—si, mucho.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—conocer y crecer cada día más.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Atender a personas irrespetuosas.

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Prefiero pensar en el presente y vivir al máximo cada día, el pasado lo recuerdo en cada foto y el futuro lo espero con ansias.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Enamorarme cada día mas de la fotografía, y superarme cada día. Inmortalizar un momento especial para toda la vida.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Dar una opinión con criterio y respeto.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—siempre hay tendencias, cada día es un día nuevo.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—La confianza en el primer encuentro y ver su experiencia.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—La mala energía.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—El momento instantáneo y espontáneo que no se repite.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—El valor se lo da cada uno, depende del momento y lo que implique para lograr la foto.

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Nosotros mismos podemos serlo. El que se ama a si mismo ama a los demás.

—Bạn muốn chụp ai?

—A mis seres amados

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—En mis bodas nunca llueve jajaja. Es enserio!!!

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—Siempre me preocupa la seguridad.

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—Toda mi vida la considero impactante, como de película. Nunca olvidaré el día que me sentí libre por primera vez y pude soñar.

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Steven Allan Spielberg. Por que me encantaría hacer lo que el hace.

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Las grandes mentes que han alcanzado sus metas.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Exito para mi es lograr lo que me propongo y mucho más de lo que esperaba lograr.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—ambas son importantes

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Gracias a Dios todo tiene solución.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—mi cámara!!!. Por q es como dejar una mano en casa.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—la práctica y estudiar.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—He respetado mi propio estilo y crecimiento. Sin embargo me gusta leer muchos libros referentes al tema.

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—Creo que todos empezamos desde 0 y es necesario para tener una evolución. Nadie nace sabiéndolo todo.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Lo que me apasiona, y veo al instante.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—mi propia superación como profesional.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Fueron muy estrictos en sí. Lo que me ayudo a ser mucho más estricta conmigo misma.

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Tomar decisiones más sabias

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Pienso que este universo es muy grande para nosotros solos tan pequeños.

—Ai là người hùng của bạn?

—Mi mamá y mi esposo

—Bạn không tôn trọng ai?

—Por las personas que dañan a otras o hacen mal a otras.

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Compartir con mi familia y estar en mi casa. Me gusta ver películas.

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—Tengo varios talentos

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—si

—Bạn muốn sống ở đâu?

—Mi Hogar, es Colombia. Sin embargo en cada viaje, amor vivir y conocer nuevos horizontes.

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—Considero que uno tiene muchos momentos en la vida incomodos. Que uno dice ummm perdi mi tiempo....pero todo pasa por algo y veo en ello algo para prepararme en el próximo reto para superarse uno mismo cada vez más.

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—si

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—no. no soy buena contando chistes. hago reír a la gente pero no con chistes.

—Bạn thích chó hay mèo?

—si ambos

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—Evito odiar. Y prefiero mantenerme lejos de lo que me incomoda.

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Poder amar y disfrutar de la vida.

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—Discutir o pelear sin sentido.

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—Los perritos de la calle que no sufran. Y la violencia e intolerancia de las personas.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—Todos tenemos miles de defectos. Siempre intento ser mejor persona cada día.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—La contaminación.

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—amar lo que se desea ser.

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Romance, comedia, acción.

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—Muchas cosas!!!! A cumplir mis sueños y metas.