Фотограф Monica Leguizamón

—Вы фотогеничны?

—tengo mi ángulo pero prefiero ser quien tome las fotos.

—Как вы попали в индустрию фотографии?

—Le obsequie de bodas las fotos a unos amigos, y me gusto. Sin embargo desde hace muchos años realizo foto publicitaria, así que siempre me a gustado la fotografía.

—Как вы считаете, какие самые важные составляющие хорошей фотографии?

—Encuadre, lenguaje, expresión, enfoque y luz.

—Любите путешествовать?

—si, mucho.

—Что в вашей профессии вам нравится больше всего?

—conocer y crecer cada día más.

—Что в вашей профессии вам нравится меньше всего?

—Atender a personas irrespetuosas.

—Каким вы видите будущее фотографии?

—Prefiero pensar en el presente y vivir al máximo cada día, el pasado lo recuerdo en cada foto y el futuro lo espero con ansias.

—Что делает жанр фотографии, в котором вы снимаете, особенным?

—Enamorarme cada día mas de la fotografía, y superarme cada día. Inmortalizar un momento especial para toda la vida.

—Как вы относитесь к критике?

—Dar una opinión con criterio y respeto.

—Есть ли в фотографии своя мода?

—siempre hay tendencias, cada día es un día nuevo.

—По каким критериям клиенты должны выбирать своего фотографа?

—La confianza en el primer encuentro y ver su experiencia.

—Чего нельзя допускать при съемке?

—La mala energía.

—Что обычные люди упускают из виду, в то время как фотограф может увидеть?

—El momento instantáneo y espontáneo que no se repite.

—Что влияет на ценность фотографии? Из чего она складывается?

—El valor se lo da cada uno, depende del momento y lo que implique para lograr la foto.

—Кого бы вы назвали символом XXI века?

—Nosotros mismos podemos serlo. El que se ama a si mismo ama a los demás.

—Кого бы вы хотели поснимать?

—A mis seres amados

—Есть ли у вас какие-то табу в работе?

—En mis bodas nunca llueve jajaja. Es enserio!!!

—О чем вы беспокоитесь и почему?

—Siempre me preocupa la seguridad.

—Расскажите о самом сильном впечатлении в своей жизни.

—Toda mi vida la considero impactante, como de película. Nunca olvidaré el día que me sentí libre por primera vez y pude soñar.

—Каким персонажем из мультфильма, книги или кино вы были бы и почему?

—Steven Allan Spielberg. Por que me encantaría hacer lo que el hace.

—Кто вдохновляет вас и почему?

—Las grandes mentes que han alcanzado sus metas.

—Как вы определяете успех? Можно ли его измерить?

—Exito para mi es lograr lo que me propongo y mucho más de lo que esperaba lograr.

—Что для вас важнее: любовь окружающих или уважение?

—ambas son importantes

—Расскажите о своей самой большой ошибке в работе.

—Gracias a Dios todo tiene solución.

—Что вы берете с собой в путешествие и почему?

—mi cámara!!!. Por q es como dejar una mano en casa.

—Расскажите о своем самообучении: что вы делаете, чтобы снимать лучше?

—la práctica y estudiar.

—Чья работа больше всего повлияла на ваше становление как фотографа?

—He respetado mi propio estilo y crecimiento. Sin embargo me gusta leer muchos libros referentes al tema.

—Как вы считаете, что вам следовало бы знать в первую очередь, когда вы начинали фотографировать?

—Creo que todos empezamos desde 0 y es necesario para tener una evolución. Nadie nace sabiéndolo todo.

—Что вы хотите донести до людей с помощью фотографии?

—Lo que me apasiona, y veo al instante.

—Что побуждает вас продолжать заниматься фотографией?

—mi propia superación como profesional.

—Следовало ли вашим родителям быть более (менее) строгими?

—Fueron muy estrictos en sí. Lo que me ayudo a ser mucho más estricta conmigo misma.

—Если бы можно было вернуться в прошлое, что бы вы сделали иначе?

—Tomar decisiones más sabias

—Есть ли жизнь на других планетах?

—Pienso que este universo es muy grande para nosotros solos tan pequeños.

—Кто для вас пример для подражания?

—Mi mamá y mi esposo

—Кого вы считаете недостойным уважения?

—Por las personas que dañan a otras o hacen mal a otras.

—Чем вы занимаетесь в свободное время?

—Compartir con mi familia y estar en mi casa. Me gusta ver películas.

—Какая часть вашей личности скрыта от окружающих?

—Tengo varios talentos

—Легко ли вы заводите друзей?

—si

—Где вы хотели бы жить?

—Mi Hogar, es Colombia. Sin embargo en cada viaje, amor vivir y conocer nuevos horizontes.

—Расскажите о самой большой глупости, которую вы согласились сделать.

—Considero que uno tiene muchos momentos en la vida incomodos. Que uno dice ummm perdi mi tiempo....pero todo pasa por algo y veo en ello algo para prepararme en el próximo reto para superarse uno mismo cada vez más.

—Есть ли жизнь после свадьбы?

—si

—У вас есть любимая шутка? Поделитесь с нами!

—no. no soy buena contando chistes. hago reír a la gente pero no con chistes.

—Вы любите собак? А кошек?

—si ambos

—Что или кого вы очень не любите?

—Evito odiar. Y prefiero mantenerme lejos de lo que me incomoda.

—Самое лучшее в жизни — это:

—Poder amar y disfrutar de la vida.

—Самое неприятное в жизни — это:

—Discutir o pelear sin sentido.

—Есть ли что-то вокруг вас, что вы хотели бы изменить?

—Los perritos de la calle que no sufran. Y la violencia e intolerancia de las personas.

—Что вы хотели бы изменить в себе?

—Todos tenemos miles de defectos. Siempre intento ser mejor persona cada día.

—Что вы хотели бы изменить в мире?

—La contaminación.

—Что бы вы посоветовали начинающим фотографам?

—amar lo que se desea ser.

—Если бы вам пришлось снимать фильм, в каком жанре он был бы?

—Romance, comedia, acción.

—Завтра я пойду и сделаю…

—Muchas cosas!!!! A cumplir mis sueños y metas.