ช่างภาพ Marcelo Damiani

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—A veces

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—Queriendo hacer fotos de conciertos de rock y trabajando para otros fotógrafos

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—que traspase la objetividad, que haga emocionar y sentir.

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Si

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Conocer personas, historias y lugares diferentes en cada trabajo.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—los no profesionales

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—Ojalá sea mas cercano a los emotivo que lo publicitario

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—Es de los pocos momentos en la vida de las personas, que no pueden controlar sus emociones y se muestran tal cual son. Poder retratarlos en su esencia y mostrarlos tal cual son, es el encanto de esta profesión.

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—De manera respetuosa y constructiva.

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—A que haya más fotoperiodistas documentando bodas.

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—El criterio debe basarse en confianza, conocer al fotógrafo y su trabajo. Así también su profesionalidad en su forma de trabajar.
El valor de los recuerdos es directamente proporcional a la intensidad de como los vivas, por lo que el fotógrafo debe dar seguridad y tranquilidad en todo momento.

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—Interferir en los momentos, romper con la naturalidad de las personas.

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—Infinidad de detalles y situaciones íntimas, que duran menos de un segundo y quedan para la eternidad.

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—La carga emotiva y descriptiva

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—no lo se

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—Jack Nicholson, una expresividad como pocos.

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—no

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—Que la desgracia y los problemas sea lo que mas vende.

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—Haberme levantado cuando me he caído

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Ninguno en particular

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—Todas las personas que me sorprenden y enseñan. Desde artistas creativos hasta mis círculos más íntimos de afinidad. La inspiración puede venir de lugares insospechados, por lo que nunca hay que dejar de observar, descubrir y dejare sorprender.

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—El éxito depende de cada individuo, y no se mide con parámetros generales. Depende de los objetivos de cada uno y no tanto por lo que los demás digan.

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Respetado

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—No dejar por escrito determinadas condiciones de servicio.

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—una cámara,la ropa adecuada al lugar

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—no, están lo que no me han convencido y los cambié. Pero siempre ayuda a crecer y crear un estilo propio.

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—observar, descubrir y conocer el entorno, la vida, las relaciones humanas así como otros fotógrafos, artistas, gente, y películas.

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—Jeff Ascogh

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—Es una profesión donde un curso de fotografía no te hace profesional.

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—lo lindo de la fotografia es la interpretación subjetiva de quien la ve, todo lo que ella provoque es válido.

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—Que me apasiona, siempre quiero más.

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—no

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—no tengo esa fantasia

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—Que debe existir

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—La gente que con poco hace mucho, que valora la vida desde puntos de vista mas simples

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—Siempre respeto, aunque este se gana y se pierde mediante el accionar de las personas.

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—Disfruto de la música, deporte, amistad y aire libre

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—No lo se

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—no

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—si

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—En la costa italiana

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—cantar

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—si

—คุณมีมุขโปรดไหม? เล่าให้เราฟังบ้างสิ

—me gusta mas reírme de quien los cuenta bien

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—perros

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—la hipocresía

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—Mi familia

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—alergia a los gatos

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—no

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—nada

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—La injusticia

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Que es una profesión hermosa, que se logra disfrutar si te apasiona el documentalismo y las historias reales. Es una gran responsabilidad. Trabajar en los momentos más alegres de las personas te llena de buena energía. A todo esto hay que trabajar con profesionalismo, respeto y no estancarse jamás.

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—Me puedo sacar una selfie con ustedes?

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—thiller-accion

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—vivir