Nhiếp ảnh gia Marcelo Damiani

—Bạn có ăn ảnh không?

—A veces

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Queriendo hacer fotos de conciertos de rock y trabajando para otros fotógrafos

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—que traspase la objetividad, que haga emocionar y sentir.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Si

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Conocer personas, historias y lugares diferentes en cada trabajo.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—los no profesionales

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Ojalá sea mas cercano a los emotivo que lo publicitario

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Es de los pocos momentos en la vida de las personas, que no pueden controlar sus emociones y se muestran tal cual son. Poder retratarlos en su esencia y mostrarlos tal cual son, es el encanto de esta profesión.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—De manera respetuosa y constructiva.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—A que haya más fotoperiodistas documentando bodas.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—El criterio debe basarse en confianza, conocer al fotógrafo y su trabajo. Así también su profesionalidad en su forma de trabajar.
El valor de los recuerdos es directamente proporcional a la intensidad de como los vivas, por lo que el fotógrafo debe dar seguridad y tranquilidad en todo momento.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Interferir en los momentos, romper con la naturalidad de las personas.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Infinidad de detalles y situaciones íntimas, que duran menos de un segundo y quedan para la eternidad.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—La carga emotiva y descriptiva

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—no lo se

—Bạn muốn chụp ai?

—Jack Nicholson, una expresividad como pocos.

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—no

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—Que la desgracia y los problemas sea lo que mas vende.

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—Haberme levantado cuando me he caído

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Ninguno en particular

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Todas las personas que me sorprenden y enseñan. Desde artistas creativos hasta mis círculos más íntimos de afinidad. La inspiración puede venir de lugares insospechados, por lo que nunca hay que dejar de observar, descubrir y dejare sorprender.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—El éxito depende de cada individuo, y no se mide con parámetros generales. Depende de los objetivos de cada uno y no tanto por lo que los demás digan.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Respetado

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—No dejar por escrito determinadas condiciones de servicio.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—una cámara,la ropa adecuada al lugar

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—no, están lo que no me han convencido y los cambié. Pero siempre ayuda a crecer y crear un estilo propio.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—observar, descubrir y conocer el entorno, la vida, las relaciones humanas así como otros fotógrafos, artistas, gente, y películas.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Jeff Ascogh

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—Es una profesión donde un curso de fotografía no te hace profesional.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—lo lindo de la fotografia es la interpretación subjetiva de quien la ve, todo lo que ella provoque es válido.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Que me apasiona, siempre quiero más.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—no

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—no tengo esa fantasia

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Que debe existir

—Ai là người hùng của bạn?

—La gente que con poco hace mucho, que valora la vida desde puntos de vista mas simples

—Bạn không tôn trọng ai?

—Siempre respeto, aunque este se gana y se pierde mediante el accionar de las personas.

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Disfruto de la música, deporte, amistad y aire libre

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—No lo se

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—no

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—si

—Bạn muốn sống ở đâu?

—En la costa italiana

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—cantar

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—si

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—me gusta mas reírme de quien los cuenta bien

—Bạn thích chó hay mèo?

—perros

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—la hipocresía

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Mi familia

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—alergia a los gatos

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—no

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—nada

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—La injusticia

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Que es una profesión hermosa, que se logra disfrutar si te apasiona el documentalismo y las historias reales. Es una gran responsabilidad. Trabajar en los momentos más alegres de las personas te llena de buena energía. A todo esto hay que trabajar con profesionalismo, respeto y no estancarse jamás.

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Me puedo sacar una selfie con ustedes?

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—thiller-accion

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—vivir