Фотограф Marcelo Damiani

—Вы фотогеничны?

—A veces

—Как вы попали в индустрию фотографии?

—Queriendo hacer fotos de conciertos de rock y trabajando para otros fotógrafos

—Как вы считаете, какие самые важные составляющие хорошей фотографии?

—que traspase la objetividad, que haga emocionar y sentir.

—Любите путешествовать?

—Si

—Что в вашей профессии вам нравится больше всего?

—Conocer personas, historias y lugares diferentes en cada trabajo.

—Что в вашей профессии вам нравится меньше всего?

—los no profesionales

—Каким вы видите будущее фотографии?

—Ojalá sea mas cercano a los emotivo que lo publicitario

—Что делает жанр фотографии, в котором вы снимаете, особенным?

—Es de los pocos momentos en la vida de las personas, que no pueden controlar sus emociones y se muestran tal cual son. Poder retratarlos en su esencia y mostrarlos tal cual son, es el encanto de esta profesión.

—Как вы относитесь к критике?

—De manera respetuosa y constructiva.

—Есть ли в фотографии своя мода?

—A que haya más fotoperiodistas documentando bodas.

—По каким критериям клиенты должны выбирать своего фотографа?

—El criterio debe basarse en confianza, conocer al fotógrafo y su trabajo. Así también su profesionalidad en su forma de trabajar.
El valor de los recuerdos es directamente proporcional a la intensidad de como los vivas, por lo que el fotógrafo debe dar seguridad y tranquilidad en todo momento.

—Чего нельзя допускать при съемке?

—Interferir en los momentos, romper con la naturalidad de las personas.

—Что обычные люди упускают из виду, в то время как фотограф может увидеть?

—Infinidad de detalles y situaciones íntimas, que duran menos de un segundo y quedan para la eternidad.

—Что влияет на ценность фотографии? Из чего она складывается?

—La carga emotiva y descriptiva

—Кого бы вы назвали символом XXI века?

—no lo se

—Кого бы вы хотели поснимать?

—Jack Nicholson, una expresividad como pocos.

—Есть ли у вас какие-то табу в работе?

—no

—О чем вы беспокоитесь и почему?

—Que la desgracia y los problemas sea lo que mas vende.

—Расскажите о самом сильном впечатлении в своей жизни.

—Haberme levantado cuando me he caído

—Каким персонажем из мультфильма, книги или кино вы были бы и почему?

—Ninguno en particular

—Кто вдохновляет вас и почему?

—Todas las personas que me sorprenden y enseñan. Desde artistas creativos hasta mis círculos más íntimos de afinidad. La inspiración puede venir de lugares insospechados, por lo que nunca hay que dejar de observar, descubrir y dejare sorprender.

—Как вы определяете успех? Можно ли его измерить?

—El éxito depende de cada individuo, y no se mide con parámetros generales. Depende de los objetivos de cada uno y no tanto por lo que los demás digan.

—Что для вас важнее: любовь окружающих или уважение?

—Respetado

—Расскажите о своей самой большой ошибке в работе.

—No dejar por escrito determinadas condiciones de servicio.

—Что вы берете с собой в путешествие и почему?

—una cámara,la ropa adecuada al lugar

—Есть ли среди вашей техники что-то, чего покупать не следовало бы? Почему вы так считаете?

—no, están lo que no me han convencido y los cambié. Pero siempre ayuda a crecer y crear un estilo propio.

—Расскажите о своем самообучении: что вы делаете, чтобы снимать лучше?

—observar, descubrir y conocer el entorno, la vida, las relaciones humanas así como otros fotógrafos, artistas, gente, y películas.

—Чья работа больше всего повлияла на ваше становление как фотографа?

—Jeff Ascogh

—Как вы считаете, что вам следовало бы знать в первую очередь, когда вы начинали фотографировать?

—Es una profesión donde un curso de fotografía no te hace profesional.

—Что вы хотите донести до людей с помощью фотографии?

—lo lindo de la fotografia es la interpretación subjetiva de quien la ve, todo lo que ella provoque es válido.

—Что побуждает вас продолжать заниматься фотографией?

—Que me apasiona, siempre quiero más.

—Следовало ли вашим родителям быть более (менее) строгими?

—no

—Если бы можно было вернуться в прошлое, что бы вы сделали иначе?

—no tengo esa fantasia

—Есть ли жизнь на других планетах?

—Que debe existir

—Кто для вас пример для подражания?

—La gente que con poco hace mucho, que valora la vida desde puntos de vista mas simples

—Кого вы считаете недостойным уважения?

—Siempre respeto, aunque este se gana y se pierde mediante el accionar de las personas.

—Чем вы занимаетесь в свободное время?

—Disfruto de la música, deporte, amistad y aire libre

—Какая часть вашей личности скрыта от окружающих?

—No lo se

—Придаете ли вы значение традиционным ролям мужчин и женщин?

—no

—Легко ли вы заводите друзей?

—si

—Где вы хотели бы жить?

—En la costa italiana

—Расскажите о самой большой глупости, которую вы согласились сделать.

—cantar

—Есть ли жизнь после свадьбы?

—si

—У вас есть любимая шутка? Поделитесь с нами!

—me gusta mas reírme de quien los cuenta bien

—Вы любите собак? А кошек?

—perros

—Что или кого вы очень не любите?

—la hipocresía

—Самое лучшее в жизни — это:

—Mi familia

—Самое неприятное в жизни — это:

—alergia a los gatos

—Есть ли что-то вокруг вас, что вы хотели бы изменить?

—no

—Что вы хотели бы изменить в себе?

—nada

—Что вы хотели бы изменить в мире?

—La injusticia

—Что бы вы посоветовали начинающим фотографам?

—Que es una profesión hermosa, que se logra disfrutar si te apasiona el documentalismo y las historias reales. Es una gran responsabilidad. Trabajar en los momentos más alegres de las personas te llena de buena energía. A todo esto hay que trabajar con profesionalismo, respeto y no estancarse jamás.

—Если бы на Землю прилетели инопланетяне и вы оказались первым человеком, которого они встретили, что бы вы сказали им?

—Me puedo sacar una selfie con ustedes?

—Если бы вам пришлось снимать фильм, в каком жанре он был бы?

—thiller-accion

—Завтра я пойду и сделаю…

—vivir