Фотограф Marcelo Damiani

—Чи ви фотогенічні?

—A veces

—Як ви опинилися у галузі фотографії?

—Queriendo hacer fotos de conciertos de rock y trabajando para otros fotógrafos

—Якими, на вашу думку, є найголовніші складові гарної фотографії?

—que traspase la objetividad, que haga emocionar y sentir.

—Чи любите ви подорожувати?

—Si

—Що вам більш за все подобається у вашій професії?

—Conocer personas, historias y lugares diferentes en cada trabajo.

—Що вам менш за все подобається у вашій професії?

—los no profesionales

—Яким буде майбутнє фотографії?

—Ojalá sea mas cercano a los emotivo que lo publicitario

—Що робить жанр фотографії, в якому ви знімаєте, особливим?

—Es de los pocos momentos en la vida de las personas, que no pueden controlar sus emociones y se muestran tal cual son. Poder retratarlos en su esencia y mostrarlos tal cual son, es el encanto de esta profesión.

—Як ви справляєтеся з критикою?

—De manera respetuosa y constructiva.

—Чи є якісь тренди у фотографії?

—A que haya más fotoperiodistas documentando bodas.

—Якими для клієнта повинні бути критерії вибору фотографа?

—El criterio debe basarse en confianza, conocer al fotógrafo y su trabajo. Así también su profesionalidad en su forma de trabajar.
El valor de los recuerdos es directamente proporcional a la intensidad de como los vivas, por lo que el fotógrafo debe dar seguridad y tranquilidad en todo momento.

—Чого слід уникати при фотозйомці?

—Interferir en los momentos, romper con la naturalidad de las personas.

—Які деталі, що, зазвичай, проходять непоміченими, може «зловити» фотограф?

—Infinidad de detalles y situaciones íntimas, que duran menos de un segundo y quedan para la eternidad.

—Що впливає на цінність фотографії? Якими є елементи цього?

—La carga emotiva y descriptiva

—Яка людина, на вашу думку, може бути символом 21-го століття?

—no lo se

—Кого ви бажаєте сфотографувати?

—Jack Nicholson, una expresividad como pocos.

—Чи маєте ви якісь професійні табу?

—no

—Про що ви хвилюєтесь і чому?

—Que la desgracia y los problemas sea lo que mas vende.

—Який момент є найбільш вражаючим у вашому житті?

—Haberme levantado cuando me he caído

—Якщо ви були б персонажем мультика, книги або фільму, ким саме ви були б і чому?

—Ninguno en particular

—Хто надихає вас у вашому житті і чому?

—Todas las personas que me sorprenden y enseñan. Desde artistas creativos hasta mis círculos más íntimos de afinidad. La inspiración puede venir de lugares insospechados, por lo que nunca hay que dejar de observar, descubrir y dejare sorprender.

—Як ви визначаєте успіх? Як ви його вимірюєте?

—El éxito depende de cada individuo, y no se mide con parámetros generales. Depende de los objetivos de cada uno y no tanto por lo que los demás digan.

—Ви надали б перевагу тому, щоб вас любили чи все-таки поважали?

—Respetado

—Якою була найбільша помилка, якої ви припустилися на роботі?

—No dejar por escrito determinadas condiciones de servicio.

—Коли ви збираєтесь у подорож, що ви берете з собою і чому?

—una cámara,la ropa adecuada al lugar

—Чи є щось серед гаджетів, які вам належать, що ви воліли б краще не купувати? Чому?

—no, están lo que no me han convencido y los cambié. Pero siempre ayuda a crecer y crear un estilo propio.

—Як ви вчитесь робити гарніші знімки?

—observar, descubrir y conocer el entorno, la vida, las relaciones humanas así como otros fotógrafos, artistas, gente, y películas.

—Чиї роботи найбільше вплинули на вас, як на фотографа?

—Jeff Ascogh

—Про яку одну річ ви хотіли б знати, коли розпочинали знімати фотографії?

—Es una profesión donde un curso de fotografía no te hace profesional.

—Що ви хочете сказати за допомогою ваших фотографій?

—lo lindo de la fotografia es la interpretación subjetiva de quien la ve, todo lo que ella provoque es válido.

—Що мотивує вас продовжувати робити знімки?

—Que me apasiona, siempre quiero más.

—Чи вашим батькам варто було б бути більш чи менш суворими?

—no

—Якщо ви могли б повернутися назад у часі, що б ви зробили інакше?

—no tengo esa fantasia

—А як щодо життя на інших планетах?

—Que debe existir

—Хто є вашими героями?

—La gente que con poco hace mucho, que valora la vida desde puntos de vista mas simples

—Кого ви не поважаєте?

—Siempre respeto, aunque este se gana y se pierde mediante el accionar de las personas.

—Чим ви займаєтесь у свій вільній час?

—Disfruto de la música, deporte, amistad y aire libre

—Який ваш бік публіка ніколи не бачить?

—No lo se

—Чи ви вірите у традиційні ролі чоловіків та жінок?

—no

—Чи ви легко заводите друзів?

—si

—Де ви хотіли б жити?

—En la costa italiana

—Який найбезглуздіший вчинок ви коли-небудь погодилися вчинити?

—cantar

—Чи є життя після укладення шлюбу?

—si

—Чи є у вас улюблений жарт? Розкажіть нам.

—me gusta mas reírme de quien los cuenta bien

—Ви любите собак чи котів?

—perros

—Кого або що ви ненавидите?

—la hipocresía

—Найкраща річ у житті - це:

—Mi familia

—Те, що найбільш дратує в житті:

—alergia a los gatos

—Чи є щось таке навколо вас, що б ви хотіли змінити?

—no

—Що б ви хотіли змінити в собі?

—nada

—Що б ви хотіли змінити у світі?

—La injusticia

—Чи могли б ви дати кілька порад фотографам, які тільки починають свій шлях?

—Que es una profesión hermosa, que se logra disfrutar si te apasiona el documentalismo y las historias reales. Es una gran responsabilidad. Trabajar en los momentos más alegres de las personas te llena de buena energía. A todo esto hay que trabajar con profesionalismo, respeto y no estancarse jamás.

—Якщо іншопланетяни завітають на Землю, і ви будете першою людиною, яку вони зустрінуть, що ви їм розповісте?

—Me puedo sacar una selfie con ustedes?

—Якщо вас запросять знімати кіно, якого жанру воно буде?

—thiller-accion

—Завтра я піду і...

—vivir