Fotograaf Giuseppe Cavallaro

—Bent u fotogeniek?

—Non credo di esserlo, diciamo che mi piace riguardarmi in fotografia qualche anno dopo averla scattata, li mi trovo fotogenico.

—Hoe bent u beland in de fotografie-industrie?

—Fin da piccolo ero attirato dalle immagini.
Mi piacevano le riviste patinate e i dipinti di svarito genere.
Qesto a fatto si che grazie a mio Padre, in quanto fotografo mi prestò la sua macchina fotografica e da li' è nato tutto.

—Wat zijn volgens u de belangrijkste elementen van een goede foto?

—Semplicemente la semplicità.

—Houdt u van reizen?

—Si molto, lo fatto e spero di continuare a poterlo fare.

—Wat vindt u het leukst aan uw beroep?

—La libertà di espressione.

—Wat vindt u het minst leuk aan uw beroep?

—La non libertà di espressione.

—Wat ziet u de toekomst van fotografie?

—Difficile da dirsi.
Io credo molto nell'originalità e nelle idee.
Spero che propio queste ci potranno permettere di fare la differenza.

—Wat is er bijzonder aan het fotografiegenre waarin u zich specialiseert?

—Se ci pensiamo bene il matrimonio è già un evento speciale, magico.
Due persone che decidono di unirsi e passare il resto della loro vita insieme, fantastico, meraviglioso.
A noi il compito di fotografare solo l' inizio di tutto ciò.

—Hoe gaat u om met kritiek?

—La critica se fatta in modo serio e professionale è costruttiva.

—Zijn er bepaalde trends in fotografie?

—Non seguo le tendenze o mode, mi affido molto al mio istinto e alle mie sensazioni.

—Welke criteria moet de klant hanteren bij het kiezen van een fotograaf?

—Dal mio punto di vista il potersi incontrare è fondamentale.
La sensazione a pelle, come si suol dire è la prima cosa.
Ne sono consapevole che oggi è cambiato molto l'approccio con il fotografo.
Grazie ai social si riesce a lavorare con persone distanti dalla nostra regione e questo fa si che l'approccio diventa non piu' personale ma semplicemente tramite un social.

—Wat is er totaal uit den boze bij het fotograferen?

—l' essere molto invadente.

—Welke details die vaak onopgemerkt gaan, kan een fotograaf vastleggen?

—Il momento, l'attimo.
luce inquadratura dettagli , colori e sfumature.

—Welke persoon kan volgens u symbool staan voor de 21e eeuw?

—Papa Francesco

—Wie wil u graag fotograferen?

—mi piacerebbe seguire il Papa.
Credo che in quelle occasioni non si facciano solo delle fotografie, ma in molti casi si fotografa la storia.

—Heeft u bepaalde taboes op professioneel vlak?

—Non credo

—Met wie zou u graag fotograferen?

—P. Pellegrin

—Wat is het meest indrukwekkende moment van uw leven?

—La morte di mia Mamma.

—Wie inspireert u in uw leven en waarom?

—Mi ispirano le persone serie, le persone che nella vita lottano duro per principi sani ed onesti.

—Hoe definieert u succes? Hoe meet u het?

—Be oggi viviamo in una società che misura le persone in base alla posizione sociale o il conto in banca.
Io credo che il successo di una persona si misura su piccole cose.
Comportamento, educazione, serietà.

—Bent u liever graag gezien of gerespecteerd?

—Entrambi.

—Wat is de grootste fout die u ooit begaan heeft op professioneel vlak?

— Errori se ne fanno. Però se li sai riconoscere credo che da essi si impari molto.

—Wat neemt u mee op reis en waarom?

—Sarò banale, una macchina fotografica.

—Is er iets dat u liever niet gekocht had tussen de gadgets die u bezit? Waarom?

—Sono tante le cose, soprattutto acquistate in passato.
Oggi sono molto piu' ponderato negli acquisti.

—Hoe leert u bij om betere foto's te maken?

—Sicuramente una di queste è il confronto tra i colleghi.
Dialoghi, Film, musica, lettura.

—Wiens werk heeft u het meest beïnvloed als fotograaf?

—Tanti gli artisti e non è detto che siano fotografi di matrimonio.
J.Sieff, C.Bresson, I Penn.
Nel contemporaneo P.Pellegrin per il reportage e P. Roversi per la moda.
Ho letto e visto film di Storaro.
Questi per citarne alcuni.

—Wat had u graag geweten toen u begon als fotograaf?

—Che fare il fotografo di professione è una cosa molto seria.

—Wat wil u graag zeggen met uw foto's?

—A me piace far riscopire alle persone il loro lato umoristico, gioioso e sentimentale.
Non sempre ci riesco.

—Wat motiveert u om foto's te blijven maken?

—Mi emoziona far emozionare.

—Hadden uw ouders strenger of minder streng moeten zijn?

—Sono stati perfetti cosi', non potevo chiedere di meglio.

—Wat zou u anders doen als u in de tijd kon terugkeren?

—Nulla , tutto quello che ho fatto nel bene e nel male, mi è servito per crescere.

—Wat denkt u over leven op andere planeten?

—Sarebbe bello pensare che ci siano forme di vita, simili a noi. Perchè no.

—Wat doet u in uw vrije tijd?

—Quando posso viaggio, leggo, quardo film.

—Welke kant van u krijgt het publiek niet te zien?

—Credo di essere una persona molto trasparente, che lascia vedere ogni mio lato, positivo e negativo.

—Wanneer bent u helemaal tevreden over uw werk?

—Non lo so, forse non lo sono mai a fondo.

—Gelooft u in een traditionele rolverdeling voor man en vrouw?

—Certamente.

—Maakt u gemakkelijk vrienden?

—Dipende, di solito si.

—Waar zou u graag wonen?

—Qua e là per il Mondo.

—Wat is het domste waarmee u ooit akkoord bent gegaan?

—In questo momento non so risponde.

—Is er een leven na het huwelijk?

—Forse inizia la vita dopo il matrimonio.

—Heeft u een favoriete mop? Vertel ...

—Non sono per queste cose.

—Houdt u van honden of van katten?

—Entrambi moltissimo.

—Wie of wat haat u?

—Odiare è un sentimento troppo grande, ma non mi piaccione le persone arroganti , false e piene di se.

—Het beste in het leven is:

—Amare ed essere amato.

—Het vervelendste in het leven is:

—Le persone arroganti.

—Is er iets rondom u dat u graag zou veranderen?

—A volte tutto, a volte niente.

—Wat zou u graag veranderen aan uzelf?

—Forse la mia riservatezza, per certi versi mi piacerebbe essere piu' estroverso e divertente, anche con me stesso.

—Wat zou u graag veranderen aan de wereld?

—Se tocchiamo questo tasto non finiamo piu'.

—Kan u tips geven voor beginnende fotografen?

—Fidatevi del vostro istinto e delle vostre idee.
Sono loro a cambiare le regole.

—Als buitenaardse wezens naar de Aarde komen en u bent de eerste persoon die ze ontmoeten, wat zal u hen dan zeggen?

—Ciao,
benvenuti.

—U wordt gevraagd om een film te maken, welk genre wordt het?

—Sicuramente storico, che racconti di qualche personaggio che è riuscito a segnare un epoca.

—Morgen zal ik ... doen

—Qualcosa di nuovo.