Fotograf Giuseppe Cavallaro

—Ste fotogenický?

—Non credo di esserlo, diciamo che mi piace riguardarmi in fotografia qualche anno dopo averla scattata, li mi trovo fotogenico.

—Ako ste sa dostali do fotografického priemyslu?

—Fin da piccolo ero attirato dalle immagini.
Mi piacevano le riviste patinate e i dipinti di svarito genere.
Qesto a fatto si che grazie a mio Padre, in quanto fotografo mi prestò la sua macchina fotografica e da li' è nato tutto.

—Aké sú podľa vás najdôležitejšie súčasti dobrej fotografie?

—Semplicemente la semplicità.

—Máte radi cestovanie?

—Si molto, lo fatto e spero di continuare a poterlo fare.

—Čo máte najradšej na vašej profesii?

—La libertà di espressione.

—Čo sa vám páči najmenej na vašej profesii?

—La non libertà di espressione.

—Aká bude budúcnosť fotenia?

—Difficile da dirsi.
Io credo molto nell'originalità e nelle idee.
Spero che propio queste ci potranno permettere di fare la differenza.

—Čo je výnimočné na žánri fotografií, na ktorý sa špecializujete?

—Se ci pensiamo bene il matrimonio è già un evento speciale, magico.
Due persone che decidono di unirsi e passare il resto della loro vita insieme, fantastico, meraviglioso.
A noi il compito di fotografare solo l' inizio di tutto ciò.

—Ako zvládate kritiku?

—La critica se fatta in modo serio e professionale è costruttiva.

—Sú nejaké trendy v oblasti fotografie?

—Non seguo le tendenze o mode, mi affido molto al mio istinto e alle mie sensazioni.

—Aké by mal mať zákazník kritérium pri výbere fotografa?

—Dal mio punto di vista il potersi incontrare è fondamentale.
La sensazione a pelle, come si suol dire è la prima cosa.
Ne sono consapevole che oggi è cambiato molto l'approccio con il fotografo.
Grazie ai social si riesce a lavorare con persone distanti dalla nostra regione e questo fa si che l'approccio diventa non piu' personale ma semplicemente tramite un social.

—Čomu sa určite vyhnúť pri práci?

—l' essere molto invadente.

—Aké detaily, ktoré zvyčajne prejdú bez povšimnutia, si môže fotograf všimnúť?

—Il momento, l'attimo.
luce inquadratura dettagli , colori e sfumature.

—Ktorá osoba môže byť podľa vás symbolom 21. storočia?

—Papa Francesco

—Koho chcete fotografovať?

—mi piacerebbe seguire il Papa.
Credo che in quelle occasioni non si facciano solo delle fotografie, ma in molti casi si fotografa la storia.

—Máte nejaké profesionálne tabu?

—Non credo

—S kým by ste chceli fotografovať?

—P. Pellegrin

—Aký bol váš najpôsobivejší okamih v živote?

—La morte di mia Mamma.

—Kto vás vo vašom živote inšpiruje a prečo?

—Mi ispirano le persone serie, le persone che nella vita lottano duro per principi sani ed onesti.

—Ako definujete úspech? Ako ho meriate?

—Be oggi viviamo in una società che misura le persone in base alla posizione sociale o il conto in banca.
Io credo che il successo di una persona si misura su piccole cose.
Comportamento, educazione, serietà.

—Boli by ste radšej obľúbení alebo rešpektovaní?

—Entrambi.

—Aká je najväčšia chyba, ktorú ste kedy v práci urobili?

— Errori se ne fanno. Però se li sai riconoscere credo che da essi si impari molto.

—Keď cestujete, čo si so sebou beriete a prečo?

—Sarò banale, una macchina fotografica.

—Existuje niečo, čo by ste si boli radšej nekúpili zo zariadení, ktoré vlastníte? Prečo?

—Sono tante le cose, soprattutto acquistate in passato.
Oggi sono molto piu' ponderato negli acquisti.

—Ako sa vzdelávate, aby ste robili lepšie fotografie?

—Sicuramente una di queste è il confronto tra i colleghi.
Dialoghi, Film, musica, lettura.

—Koho práca vás ovplyvnila najviac ako fotografa?

—Tanti gli artisti e non è detto che siano fotografi di matrimonio.
J.Sieff, C.Bresson, I Penn.
Nel contemporaneo P.Pellegrin per il reportage e P. Roversi per la moda.
Ho letto e visto film di Storaro.
Questi per citarne alcuni.

—Jedna vec, ktorú by ste chceli vedieť, keď ste začínali s fotením?

—Che fare il fotografo di professione è una cosa molto seria.

—Čo by ste chceli povedať cez vaše fotografie?

—A me piace far riscopire alle persone il loro lato umoristico, gioioso e sentimentale.
Non sempre ci riesco.

—Čo vás motivuje v ďalšom fotografovaní?

—Mi emoziona far emozionare.

—Mali byť vaši rodičia menej alebo viac prísni?

—Sono stati perfetti cosi', non potevo chiedere di meglio.

—Ak by ste sa mohli vrátiť v čase, čo by ste urobili inak?

—Nulla , tutto quello che ho fatto nel bene e nel male, mi è servito per crescere.

—Čo tak život na druhých planétach?

—Sarebbe bello pensare che ci siano forme di vita, simili a noi. Perchè no.

—Čo robíte vo svojom voľnom čase?

—Quando posso viaggio, leggo, quardo film.

—Akú vašu tvár nikdy neukazujte na verejnosti?

—Credo di essere una persona molto trasparente, che lascia vedere ogni mio lato, positivo e negativo.

—Kedy ste úplne spokojní s vašou prácou?

—Non lo so, forse non lo sono mai a fondo.

—Veríte v tradičné role mužov a žien?

—Certamente.

—Získavate ľahko nových priateľov?

—Dipende, di solito si.

—Kde by ste radi žili?

—Qua e là per il Mondo.

—Čo je tá najhlúpejšia vec, na ktorú ste kedy pristúpili?

—In questo momento non so risponde.

—Existuje život po svadbe?

—Forse inizia la vita dopo il matrimonio.

—Máte obľúbený vtip? Povedzte nám ho.

—Non sono per queste cose.

—Máte radi psy alebo mačky?

—Entrambi moltissimo.

—Koho alebo čo nenávidíte?

—Odiare è un sentimento troppo grande, ma non mi piaccione le persone arroganti , false e piene di se.

—Najlepšia vec v živote je:

—Amare ed essere amato.

—Najviac znepokojujúca vec v živote je:

—Le persone arroganti.

—Existuje niečo okolo vás, čo by ste chceli zmeniť?

—A volte tutto, a volte niente.

—Čo by ste chceli zmeniť na sebe?

—Forse la mia riservatezza, per certi versi mi piacerebbe essere piu' estroverso e divertente, anche con me stesso.

—Čo by ste chceli zmeniť vo svete?

—Se tocchiamo questo tasto non finiamo piu'.

—Môžete dať niekoľko tipov pre fotografov, ktorí práve začínajú?

—Fidatevi del vostro istinto e delle vostre idee.
Sono loro a cambiare le regole.

—Keby prišli na našu planétu mimozemšťania a vy by ste boli prvou osobou, s ktorou sa stretnú, čo by ste im povedali?

—Ciao,
benvenuti.

—Ak by ste mali natočiť film, aký žáner by to bol?

—Sicuramente storico, che racconti di qualche personaggio che è riuscito a segnare un epoca.

—Zajtra pôjdem a urobím...

—Qualcosa di nuovo.