摄影师Giuseppe Cavallaro

—您上相吗？

—Non credo di esserlo, diciamo che mi piace riguardarmi in fotografia qualche anno dopo averla scattata, li mi trovo fotogenico.

—您是如何进入摄影行业的？

—Fin da piccolo ero attirato dalle immagini.
Mi piacevano le riviste patinate e i dipinti di svarito genere.
Qesto a fatto si che grazie a mio Padre, in quanto fotografo mi prestò la sua macchina fotografica e da li' è nato tutto.

—在您看来，一张好的照片最重要的组成部分有哪些？

—Semplicemente la semplicità.

—您热爱旅行吗？

—Si molto, lo fatto e spero di continuare a poterlo fare.

—对于您的职业，您最喜欢什么地方？

—La libertà di espressione.

—对于您的职业，您最不喜欢什么地方？

—La non libertà di espressione.

—摄影的前景如何？

—Difficile da dirsi.
Io credo molto nell'originalità e nelle idee.
Spero che propio queste ci potranno permettere di fare la differenza.

—您专长的摄影风格有什么特别？

—Se ci pensiamo bene il matrimonio è già un evento speciale, magico.
Due persone che decidono di unirsi e passare il resto della loro vita insieme, fantastico, meraviglioso.
A noi il compito di fotografare solo l' inizio di tutto ciò.

—您如何应对批评？

—La critica se fatta in modo serio e professionale è costruttiva.

—摄影有什么趋势？

—Non seguo le tendenze o mode, mi affido molto al mio istinto e alle mie sensazioni.

—客户选择摄影师时应该遵循什么标准？

—Dal mio punto di vista il potersi incontrare è fondamentale.
La sensazione a pelle, come si suol dire è la prima cosa.
Ne sono consapevole che oggi è cambiato molto l'approccio con il fotografo.
Grazie ai social si riesce a lavorare con persone distanti dalla nostra regione e questo fa si che l'approccio diventa non piu' personale ma semplicemente tramite un social.

—拍摄时绝不允许什么事情？

—l' essere molto invadente.

—有哪些摄影师可以捕捉的通常会被忽略的细节？

—Il momento, l'attimo.
luce inquadratura dettagli , colori e sfumature.

—在您看来，什么人可以成为 21 世纪的代表人物？

—Papa Francesco

—您想要为谁拍摄？

—mi piacerebbe seguire il Papa.
Credo che in quelle occasioni non si facciano solo delle fotografie, ma in molti casi si fotografa la storia.

—您有职业禁忌吗？

—Non credo

—您想与谁一起拍摄？

—P. Pellegrin

—在生命中，给您印象最深的时刻是什么？

—La morte di mia Mamma.

—在生命中谁鼓舞了您？为什么？

—Mi ispirano le persone serie, le persone che nella vita lottano duro per principi sani ed onesti.

—您如何定义成功？如何衡量它？

—Be oggi viviamo in una società che misura le persone in base alla posizione sociale o il conto in banca.
Io credo che il successo di una persona si misura su piccole cose.
Comportamento, educazione, serietà.

—您非常受人喜欢或尊敬吗？

—Entrambi.

—您在工作中犯过的最大错误是什么？

— Errori se ne fanno. Però se li sai riconoscere credo che da essi si impari molto.

—当您准备去旅行时，要携带什么？为什么？

—Sarò banale, una macchina fotografica.

—在您拥有的器材中，是否有一些是您后悔购买的？为什么？

—Sono tante le cose, soprattutto acquistate in passato.
Oggi sono molto piu' ponderato negli acquisti.

—您如何提高自己以拍摄出更好的照片？

—Sicuramente una di queste è il confronto tra i colleghi.
Dialoghi, Film, musica, lettura.

—谁的作品对您作为摄影师的影响最大？

—Tanti gli artisti e non è detto che siano fotografi di matrimonio.
J.Sieff, C.Bresson, I Penn.
Nel contemporaneo P.Pellegrin per il reportage e P. Roversi per la moda.
Ho letto e visto film di Storaro.
Questi per citarne alcuni.

—开始拍摄时，您最想知道什么？

—Che fare il fotografo di professione è una cosa molto seria.

—您想对自己的照片说什么？

—A me piace far riscopire alle persone il loro lato umoristico, gioioso e sentimentale.
Non sempre ci riesco.

—什么激励您继续拍摄下去？

—Mi emoziona far emozionare.

—您的父母是否应该更严厉或变得温和一点呢？

—Sono stati perfetti cosi', non potevo chiedere di meglio.

—如果能够回到过去，您会有什么不同的举动？

—Nulla , tutto quello che ho fatto nel bene e nel male, mi è servito per crescere.

—对于其他星球上的生命，您有何看法？

—Sarebbe bello pensare che ci siano forme di vita, simili a noi. Perchè no.

—您在业余时间会做什么？

—Quando posso viaggio, leggo, quardo film.

—公众从不会看到您的哪一面？

—Credo di essere una persona molto trasparente, che lascia vedere ogni mio lato, positivo e negativo.

—什么时候您对自己的作品完全满意？

—Non lo so, forse non lo sono mai a fondo.

—您主张男人和女人的传统角色吗？

—Certamente.

—您很容易就会交到朋友吗？

—Dipende, di solito si.

—您想生活在什么地方？

—Qua e là per il Mondo.

—您答应做的最愚蠢的事情是什么？

—In questo momento non so risponde.

—结婚之后生活的质量高吗？

—Forse inizia la vita dopo il matrimonio.

—您有最喜欢的玩笑吗？请告诉我们。

—Non sono per queste cose.

—您喜欢狗还是喜欢猫？

—Entrambi moltissimo.

—您讨厌谁，或者厌恶什么？

—Odiare è un sentimento troppo grande, ma non mi piaccione le persone arroganti , false e piene di se.

—生活中最美好的事情是：

—Amare ed essere amato.

—生活中最让人烦心的事情是：

—Le persone arroganti.

—您是否想改变周围的一些事情？

—A volte tutto, a volte niente.

—您希望改变自己的哪些方面？

—Forse la mia riservatezza, per certi versi mi piacerebbe essere piu' estroverso e divertente, anche con me stesso.

—您希望改变世界什么地方？

—Se tocchiamo questo tasto non finiamo piu'.

—对于刚入行的摄影师，您能提供一些建议吗？

—Fidatevi del vostro istinto e delle vostre idee.
Sono loro a cambiare le regole.

—如果外星人来到地球并且您是他们见到的第一个人，您会跟他们说什么？

—Ciao,
benvenuti.

—如果您被邀请去拍一部电影，您希望是什么流派？

—Sicuramente storico, che racconti di qualche personaggio che è riuscito a segnare un epoca.

—明天我会去做...

—Qualcosa di nuovo.