Fotograf Giuseppe Cavallaro

—Är du fotogenisk?

—Non credo di esserlo, diciamo che mi piace riguardarmi in fotografia qualche anno dopo averla scattata, li mi trovo fotogenico.

—Hur började du inom fotografi?

—Fin da piccolo ero attirato dalle immagini.
Mi piacevano le riviste patinate e i dipinti di svarito genere.
Qesto a fatto si che grazie a mio Padre, in quanto fotografo mi prestò la sua macchina fotografica e da li' è nato tutto.

—Vilka är enligt dig de viktigaste komponenterna för ett bra fotografi?

—Semplicemente la semplicità.

—Älskar du att resa?

—Si molto, lo fatto e spero di continuare a poterlo fare.

—Vad gillar du mest med ditt yrke?

—La libertà di espressione.

—Vad gillar du minst med ditt yrke?

—La non libertà di espressione.

—Hur kommer framtiden för fotografering att se ut?

—Difficile da dirsi.
Io credo molto nell'originalità e nelle idee.
Spero che propio queste ci potranno permettere di fare la differenza.

—Vad är det speciella med den fotografigenre du specialiserar i?

—Se ci pensiamo bene il matrimonio è già un evento speciale, magico.
Due persone che decidono di unirsi e passare il resto della loro vita insieme, fantastico, meraviglioso.
A noi il compito di fotografare solo l' inizio di tutto ciò.

—Hur hanterar du kritik?

—La critica se fatta in modo serio e professionale è costruttiva.

—Finns det några trender inom fotografering?

—Non seguo le tendenze o mode, mi affido molto al mio istinto e alle mie sensazioni.

—Vad bör kriterierna vara för en kund som ska välja en fotograf?

—Dal mio punto di vista il potersi incontrare è fondamentale.
La sensazione a pelle, come si suol dire è la prima cosa.
Ne sono consapevole che oggi è cambiato molto l'approccio con il fotografo.
Grazie ai social si riesce a lavorare con persone distanti dalla nostra regione e questo fa si che l'approccio diventa non piu' personale ma semplicemente tramite un social.

—Vad är absolut inte tillåtet under fotograferingen?

—l' essere molto invadente.

—Vilka detaljer kan en fotograf fånga som vanligtvis går obemärkta?

—Il momento, l'attimo.
luce inquadratura dettagli , colori e sfumature.

—Vilken person tycker du symboliserar 2000-talet?

—Papa Francesco

—Vem vill du fotografera?

—mi piacerebbe seguire il Papa.
Credo che in quelle occasioni non si facciano solo delle fotografie, ma in molti casi si fotografa la storia.

—Har du några professionella tabun?

—Non credo

—Vem skulle du vilja fotografera med?

—P. Pellegrin

—Vilket är det mest imponerande ögonblicket i ditt liv?

—La morte di mia Mamma.

—Vem är din inspirationskälla i livet och varför?

—Mi ispirano le persone serie, le persone che nella vita lottano duro per principi sani ed onesti.

—Hur definierar du framgång? Hur mäter du framgång?

—Be oggi viviamo in una società che misura le persone in base alla posizione sociale o il conto in banca.
Io credo che il successo di una persona si misura su piccole cose.
Comportamento, educazione, serietà.

—Föredrar du att vara omtyckt eller respekterad?

—Entrambi.

—Vilket är det största misstaget som du har gjort på jobbet?

— Errori se ne fanno. Però se li sai riconoscere credo che da essi si impari molto.

—Vad tar du med dig och varför när du är ute och reser?

—Sarò banale, una macchina fotografica.

—Äger du en gadget som du önskar att du inte hade köpt? Varför?

—Sono tante le cose, soprattutto acquistate in passato.
Oggi sono molto piu' ponderato negli acquisti.

—Hur utbildar du dig själv för att bli en bättre fotograf?

—Sicuramente una di queste è il confronto tra i colleghi.
Dialoghi, Film, musica, lettura.

—Vems arbete har haft störst inflytande över dig som fotograf?

—Tanti gli artisti e non è detto che siano fotografi di matrimonio.
J.Sieff, C.Bresson, I Penn.
Nel contemporaneo P.Pellegrin per il reportage e P. Roversi per la moda.
Ho letto e visto film di Storaro.
Questi per citarne alcuni.

—Finns det någonting specifikt som du önskar att du visste när du började fotografera?

—Che fare il fotografo di professione è una cosa molto seria.

—Vad försöker du säga med dina fotografier?

—A me piace far riscopire alle persone il loro lato umoristico, gioioso e sentimentale.
Non sempre ci riesco.

—Vad motiverar dig att fortsätta att ta bilder?

—Mi emoziona far emozionare.

—Borde dina föräldrar ha varit mer eller mindre strikta?

—Sono stati perfetti cosi', non potevo chiedere di meglio.

—Om du kunde resa tillbaka i tiden, vad skulle du göra annorlunda?

—Nulla , tutto quello che ho fatto nel bene e nel male, mi è servito per crescere.

—Tror du att det finns liv på andra planeter?

—Sarebbe bello pensare che ci siano forme di vita, simili a noi. Perchè no.

—Vad gör du på fritiden?

—Quando posso viaggio, leggo, quardo film.

—Har du någon sida som du aldrig visar upp offentligt?

—Credo di essere una persona molto trasparente, che lascia vedere ogni mio lato, positivo e negativo.

—När är du fullständigt tillfredsställd med ditt arbete?

—Non lo so, forse non lo sono mai a fondo.

—Tror du på de traditionella mans- och kvinnorollerna?

—Certamente.

—Är det enkelt för dig att skaffa vänner?

—Dipende, di solito si.

—Var skulle du vilja bo?

—Qua e là per il Mondo.

—Vad är det dummaste som du någonsin har tackat ja till?

—In questo momento non so risponde.

—Finns det ett liv efter äktenskapet?

—Forse inizia la vita dopo il matrimonio.

—Har du ett favoritskämt? Berätta det för oss.

—Non sono per queste cose.

—Gillar du hundar eller katter?

—Entrambi moltissimo.

—Vem eller vad hatar du?

—Odiare è un sentimento troppo grande, ma non mi piaccione le persone arroganti , false e piene di se.

—Det bästa med livet är:

—Amare ed essere amato.

—Det mest irriterande med livet är:

—Le persone arroganti.

—Finns det någonting runt omkring dig som du skulle vilja ändra på?

—A volte tutto, a volte niente.

—Finns det någonting om dig själv som du skulle vilja ändra?

—Forse la mia riservatezza, per certi versi mi piacerebbe essere piu' estroverso e divertente, anche con me stesso.

—Vad vill du ändra på i världen?

—Se tocchiamo questo tasto non finiamo piu'.

—Kan du ge några råd till nya fotografer?

—Fidatevi del vostro istinto e delle vostre idee.
Sono loro a cambiare le regole.

—Om utomjordingar skulle komma till jorden, och du är den första personen som de träffar, vad skulle du säga till dem?

—Ciao,
benvenuti.

—Om du skulle bli tillfrågad att spela in en film, vilken genre skulle det vara?

—Sicuramente storico, che racconti di qualche personaggio che è riuscito a segnare un epoca.

—Imorgon kommer jag att...

—Qualcosa di nuovo.