Fotografas Giuseppe Cavallaro

—Ar esate fotogeniškas?

—Non credo di esserlo, diciamo che mi piace riguardarmi in fotografia qualche anno dopo averla scattata, li mi trovo fotogenico.

—Kaip jūs atsiradote fotografijos industrijoje?

—Fin da piccolo ero attirato dalle immagini.
Mi piacevano le riviste patinate e i dipinti di svarito genere.
Qesto a fatto si che grazie a mio Padre, in quanto fotografo mi prestò la sua macchina fotografica e da li' è nato tutto.

—Jūsų nuomone, kokie yra svarbiausi geros nuotraukos komponentai?

—Semplicemente la semplicità.

—Ar mėgstate keliauti?

—Si molto, lo fatto e spero di continuare a poterlo fare.

—Kas šioje profesijoje Jums patinka labiausiai?

—La libertà di espressione.

—Kas šioje profesijoje Jums patinka mažiausiai?

—La non libertà di espressione.

—Kokia bus fotografijos ateitis?

—Difficile da dirsi.
Io credo molto nell'originalità e nelle idee.
Spero che propio queste ci potranno permettere di fare la differenza.

—Kuo ypatingas fotografijos žanras, kuriame jūs specializuojatės?

—Se ci pensiamo bene il matrimonio è già un evento speciale, magico.
Due persone che decidono di unirsi e passare il resto della loro vita insieme, fantastico, meraviglioso.
A noi il compito di fotografare solo l' inizio di tutto ciò.

—Kaip susitvarkote su kritika?

—La critica se fatta in modo serio e professionale è costruttiva.

—Ar fotografijoje egzistuoja tendencijos?

—Non seguo le tendenze o mode, mi affido molto al mio istinto e alle mie sensazioni.

—Kokie turėtų būti kliento kriterijai, kad pasirinkti fotografą?

—Dal mio punto di vista il potersi incontrare è fondamentale.
La sensazione a pelle, come si suol dire è la prima cosa.
Ne sono consapevole che oggi è cambiato molto l'approccio con il fotografo.
Grazie ai social si riesce a lavorare con persone distanti dalla nostra regione e questo fa si che l'approccio diventa non piu' personale ma semplicemente tramite un social.

—Kokių dalykų turi būti vengiama fotografuojant?

—l' essere molto invadente.

—Kokias detales, kurios paprastai būna nepastebėtos, gali pastebėti fotografas?

—Il momento, l'attimo.
luce inquadratura dettagli , colori e sfumature.

—Koks žmogus Jūsų manymu galėtų būti 21 amžiaus simboliu?

—Papa Francesco

—Ką norite fotografuoti?

—mi piacerebbe seguire il Papa.
Credo che in quelle occasioni non si facciano solo delle fotografie, ma in molti casi si fotografa la storia.

—Ar turite profesinių tabu?

—Non credo

—Su kuo norėtumėte kartu fotografuoti?

—P. Pellegrin

—Kas yra įsimintiniausias dalykas nutikęs Jūsų gyvenime?

—La morte di mia Mamma.

—Kas ir kodėl Jus įkvepia gyvenime?

—Mi ispirano le persone serie, le persone che nella vita lottano duro per principi sani ed onesti.

—Kaip Jūs apibrėžtumėte sėkmės terminą? Kaip ją "matuojate"?

—Be oggi viviamo in una società che misura le persone in base alla posizione sociale o il conto in banca.
Io credo che il successo di una persona si misura su piccole cose.
Comportamento, educazione, serietà.

—Geriau būti mėgiamu ar gerbiamu?

—Entrambi.

—Kokia yra didžiausia klaida kurią padarėte darbe?

— Errori se ne fanno. Però se li sai riconoscere credo che da essi si impari molto.

—Kuomet keliaujate, ką ir kodėl imate su savimi?

—Sarò banale, una macchina fotografica.

—Ar tarp turimų prietaisų yra tokių kurių geriau būtumėte nepirkę? Kodėl?

—Sono tante le cose, soprattutto acquistate in passato.
Oggi sono molto piu' ponderato negli acquisti.

—Kaip mokotės gauti kokybiškesnes nuotraukas?

—Sicuramente una di queste è il confronto tra i colleghi.
Dialoghi, Film, musica, lettura.

—Kieno darbas jus kaip fotografą įtakojo labiausiai?

—Tanti gli artisti e non è detto che siano fotografi di matrimonio.
J.Sieff, C.Bresson, I Penn.
Nel contemporaneo P.Pellegrin per il reportage e P. Roversi per la moda.
Ho letto e visto film di Storaro.
Questi per citarne alcuni.

—Išskirkite vieną dalyką kurį būtumėte norėjęs žinoti prieš pradedant fotografo karjerą?

—Che fare il fotografo di professione è una cosa molto seria.

—Ką norite pasakyti savo nuotraukomis?

—A me piace far riscopire alle persone il loro lato umoristico, gioioso e sentimentale.
Non sempre ci riesco.

—Kas motyvuoja Jus toliau fotografuoti?

—Mi emoziona far emozionare.

—Jūsų tėvai turėjo būti labiau ar mažiau griežti?

—Sono stati perfetti cosi', non potevo chiedere di meglio.

—Jeigu galėtumėte grįžti į praeitį, ką darytumėte kitaip?

—Nulla , tutto quello che ho fatto nel bene e nel male, mi è servito per crescere.

—Ką manote apie gyvybę kitose planetose?

—Sarebbe bello pensare che ci siano forme di vita, simili a noi. Perchè no.

—Ką veikite laisvalaikiu?

—Quando posso viaggio, leggo, quardo film.

—Kokia yra Jūsų pusė, kurios visuomenė niekada nemato?

—Credo di essere una persona molto trasparente, che lascia vedere ogni mio lato, positivo e negativo.

—Kada esate visiškai patenkinti savo darbu?

—Non lo so, forse non lo sono mai a fondo.

—Ar tikite tradicinėmis vyrų ir moterų rolėmis?

—Certamente.

—Ar lengvai randate draugų?

—Dipende, di solito si.

—Kur norėtumėte gyventi?

—Qua e là per il Mondo.

—Koks yra kvailiausias dalykas kūrį buvote padarę?

—In questo momento non so risponde.

—Ar gyveimas tęsiasi po vedybų?

—Forse inizia la vita dopo il matrimonio.

—Ar turite mėgstamą anekdotą? Papasakokite.

—Non sono per queste cose.

—Labiau mėgstate šunis ar kates?

—Entrambi moltissimo.

—Ko nekenčiate?

—Odiare è un sentimento troppo grande, ma non mi piaccione le persone arroganti , false e piene di se.

—Geriausias dalykas gyvenime yra:

—Amare ed essere amato.

—Labiausiai erzinantis dalykas gyvenime yra:

—Le persone arroganti.

—Ar yra kas nors aplink jus, ką norėtumėte pakeisti?

—A volte tutto, a volte niente.

—Ką norėtmėte pakeisti savyje?

—Forse la mia riservatezza, per certi versi mi piacerebbe essere piu' estroverso e divertente, anche con me stesso.

—Ką norėtumėte pakeisti pasaulyje?

—Se tocchiamo questo tasto non finiamo piu'.

—Ar galite duoti keletą patarimų tik pradedantiems fotografams?

—Fidatevi del vostro istinto e delle vostre idee.
Sono loro a cambiare le regole.

—Jei į žemę atvyktų ateiviai ir jūs būtumėte pirmas jų sutiktas žmogus, ką jiems pasakytumėte?

—Ciao,
benvenuti.

—Jei filmuotumėtė filmą, koks būtų jo žanras?

—Sicuramente storico, che racconti di qualche personaggio che è riuscito a segnare un epoca.

—Rytoj aš eisiu ir darysiu...

—Qualcosa di nuovo.