Fotoğrafçı Giuseppe Cavallaro
@giuseppecavall PRO8
takip edilen5
takipçiİskenderiye, İtalya PRO
Röportaj
-
—Fotojenik olduğunuzu düşünüyor musunuz?
—Non credo di esserlo, diciamo che mi piace riguardarmi in fotografia qualche anno dopo averla scattata, li mi trovo fotogenico.
-
—Fotoğrafçılık endüstrisine nasıl giriş yaptınız?
—Fin da piccolo ero attirato dalle immagini.
Mi piacevano le riviste patinate e i dipinti di svarito genere.
Qesto a fatto si che grazie a mio Padre, in quanto fotografo mi prestò la sua macchina fotografica e da li' è nato tutto. -
—Sizce iyi bir fotoğrafın en önemli bileşenleri nelerdir?
—Semplicemente la semplicità.
-
—Seyahat etmeyi sever misiniz?
—Si molto, lo fatto e spero di continuare a poterlo fare.
-
—Mesleğinizle ilgili en sevdiğiniz şey nedir?
—La libertà di espressione.
-
—Mesleğinizin en zor tarafı nedir?
—La non libertà di espressione.
-
—Fotoğrafçılığının geleceği konusunda neler düşünüyorsunuz?
—Difficile da dirsi.
Io credo molto nell'originalità e nelle idee.
Spero che propio queste ci potranno permettere di fare la differenza. -
—Uzmanlaştığınız fotoğrafçılık türünü özel kılan şey nedir?
—Se ci pensiamo bene il matrimonio è già un evento speciale, magico.
Due persone che decidono di unirsi e passare il resto della loro vita insieme, fantastico, meraviglioso.
A noi il compito di fotografare solo l' inizio di tutto ciò. -
—Eleştiriler karşısında yaklaşımınız nasıl oluyor?
—La critica se fatta in modo serio e professionale è costruttiva.
-
—Fotoğrafçılığı ile ilgili yeni trendler var mı?
—Non seguo le tendenze o mode, mi affido molto al mio istinto e alle mie sensazioni.
-
—Müşteriler fotoğrafçı seçerken ne gibi kriterleri göz önünde bulundurmalıdırlar?
—Dal mio punto di vista il potersi incontrare è fondamentale.
La sensazione a pelle, come si suol dire è la prima cosa.
Ne sono consapevole che oggi è cambiato molto l'approccio con il fotografo.
Grazie ai social si riesce a lavorare con persone distanti dalla nostra regione e questo fa si che l'approccio diventa non piu' personale ma semplicemente tramite un social.
-
—Fotoğraf çekimi sırasında kesinlikle izin vermeyeceğiniz şeyler nelerdir?
—l' essere molto invadente.
-
—Bir fotoğrafçı diğerlerinin görmediği hangi detayları yakalayabilir?
—Il momento, l'attimo.
luce inquadratura dettagli , colori e sfumature. -
—Sizce 21. yüzyılın sembolü kim olabilir?
—Papa Francesco
-
—Kimi fotoğraflamak istersiniz?
—mi piacerebbe seguire il Papa.
Credo che in quelle occasioni non si facciano solo delle fotografie, ma in molti casi si fotografa la storia. -
—Mesleğinizle ilgili tabularınız var mı?
—Non credo
-
—Birlikte fotoğraf çekmek istediğiniz birisi var mı?
—P. Pellegrin
-
—Hayatınızda sizi en çok etkileyen an?
—La morte di mia Mamma.
-
—Hayatınızda size ilham veren birisi var mı? Neden?
—Mi ispirano le persone serie, le persone che nella vita lottano duro per principi sani ed onesti.
-
—Kısaca başarıyı tanımlar mısınız? Başarıyı nasıl ölçersiniz?
—Be oggi viviamo in una società che misura le persone in base alla posizione sociale o il conto in banca.
Io credo che il successo di una persona si misura su piccole cose.
Comportamento, educazione, serietà. -
—Beğenilmeyi mi yoksa saygınlığı mı tercih edersiniz?
—Entrambi.
-
—Bugüne kadar işinizle ilgili yaptığınız en büyük hatanız nedir?
— Errori se ne fanno. Però se li sai riconoscere credo che da essi si impari molto.
-
—Bir seyahate giderken yanınıza alacağınız şey nedir? Niçin?
—Sarò banale, una macchina fotografica.
-
—Kullandığınız cihazlar arasında keşke satın almasaydım dediğiniz bir cihaz var mı? Neden?
—Sono tante le cose, soprattutto acquistate in passato.
Oggi sono molto piu' ponderato negli acquisti.
-
—Daha iyi fotoğraflar çekmek adına kendinizi nasıl geliştiriyorsunuz?
—Sicuramente una di queste è il confronto tra i colleghi.
Dialoghi, Film, musica, lettura.
-
—Bir fotoğrafçısı olarak çalışmalarından en çok etkilendiğiniz kişi kimdir?
—Tanti gli artisti e non è detto che siano fotografi di matrimonio.
J.Sieff, C.Bresson, I Penn.
Nel contemporaneo P.Pellegrin per il reportage e P. Roversi per la moda.
Ho letto e visto film di Storaro.
Questi per citarne alcuni. -
—Fotoğraf çekmeye başladığınızda bilmeyi istediğiniz en önemli şey nedir?
—Che fare il fotografo di professione è una cosa molto seria.
-
—Fotoğraflarınızda neleri anlatmak istersiniz?
—A me piace far riscopire alle persone il loro lato umoristico, gioioso e sentimentale.
Non sempre ci riesco. -
—Neler fotoğraf çekme arzunuzu motive ediyor?
—Mi emoziona far emozionare.
-
—Ailem daha otoriter veya daha özgürlükçü olmalıydı diye hiç düşündünüz mü?
—Sono stati perfetti cosi', non potevo chiedere di meglio.
-
—Geçmişe gidebilseydin neyi değiştirmeyi isterdin?
—Nulla , tutto quello che ho fatto nel bene e nel male, mi è servito per crescere.
-
—Diğer gezegenlerde de yaşam olduğunu düşünüyor musunuz?
—Sarebbe bello pensare che ci siano forme di vita, simili a noi. Perchè no.
-
—Boş zamanlarınızda neler yaparsınız?
—Quando posso viaggio, leggo, quardo film.
-
—Diğer insanların hiç bilmediği farklı bir yönünüz var mı?
—Credo di essere una persona molto trasparente, che lascia vedere ogni mio lato, positivo e negativo.
-
—Şu ana kadar tam olarak tatmin olduğun bir çalışma oldu mu?
—Non lo so, forse non lo sono mai a fondo.
-
—Kadınların ve erkeklerin geleneksel rolleri hakkında neler düşünüyorsunuz?
—Certamente.
-
—İnsanlarla hemen arkadaş olabilir misiniz?
—Dipende, di solito si.
-
—Nerede yaşamayı isterdiniz?
—Qua e là per il Mondo.
-
—Kesinlikle yapmayı kabul etmediğiniz en aptalca şey nedir?
—In questo momento non so risponde.
-
—Evlilik sonrası hayat konusunda neler düşünüyorsunuz?
—Forse inizia la vita dopo il matrimonio.
-
—Çok sevdiğiniz bir fıkra var mı? Eğer varsa bizimle paylaşır mısınız?
—Non sono per queste cose.
-
—Kedileri veya köpekleri sever misiniz?
—Entrambi moltissimo.
-
—Kimden veya ne yapmaktan nefret edersiniz?
—Odiare è un sentimento troppo grande, ma non mi piaccione le persone arroganti , false e piene di se.
-
—Hayatınızdaki en iyi şey:
—Amare ed essere amato.
-
—Hayatınızdaki en sinir bozucu şey:
—Le persone arroganti.
-
—Çevrenizde değiştirmek istediğiniz bir şeyler var mı?
—A volte tutto, a volte niente.
-
—Kendinizde neyi değiştirmek isterdiniz?
—Forse la mia riservatezza, per certi versi mi piacerebbe essere piu' estroverso e divertente, anche con me stesso.
-
—Dünyadaki neleri değiştirmek isterdiniz?
—Se tocchiamo questo tasto non finiamo piu'.
-
—Fotoğrafçılığına yeni başlayanlar için birkaç ipucu verebilirsiniz?
—Fidatevi del vostro istinto e delle vostre idee.
Sono loro a cambiare le regole. -
—Uzaylılar dünyaya gelse ve onların karşısına çıkan ilk kişi siz olsanız, onlara ne derdiniz?
—Ciao,
benvenuti. -
—Sizden bir film çekmeniz istenseydi, bu ne tür bir film olurdu?
—Sicuramente storico, che racconti di qualche personaggio che è riuscito a segnare un epoca.
-
—Yarın yapacağım...
—Qualcosa di nuovo.