Fotograf Giuseppe Cavallaro

—Sind Sie fotogen?

—Non credo di esserlo, diciamo che mi piace riguardarmi in fotografia qualche anno dopo averla scattata, li mi trovo fotogenico.

—Wie sind sind zur Fotografiebranche gekommen?

—Fin da piccolo ero attirato dalle immagini.
Mi piacevano le riviste patinate e i dipinti di svarito genere.
Qesto a fatto si che grazie a mio Padre, in quanto fotografo mi prestò la sua macchina fotografica e da li' è nato tutto.

—Was macht Ihrer Meinung nach ein gutes Foto aus?

—Semplicemente la semplicità.

—Reisen Sie gern?

—Si molto, lo fatto e spero di continuare a poterlo fare.

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am meisten?

—La libertà di espressione.

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am wenigsten?

—La non libertà di espressione.

—Was ist die Zukunft der Fotografie?

—Difficile da dirsi.
Io credo molto nell'originalità e nelle idee.
Spero che propio queste ci potranno permettere di fare la differenza.

—Was das Besondere an dem Fotografiegenre, auf das Sie sich spezialisiert haben?

—Se ci pensiamo bene il matrimonio è già un evento speciale, magico.
Due persone che decidono di unirsi e passare il resto della loro vita insieme, fantastico, meraviglioso.
A noi il compito di fotografare solo l' inizio di tutto ciò.

—Wie gehen Sie mit Kritik um?

—La critica se fatta in modo serio e professionale è costruttiva.

—Gibt es irgendwelche Trends in der Fotografie?

—Non seguo le tendenze o mode, mi affido molto al mio istinto e alle mie sensazioni.

—Was sollten die Kriterien für Kunden bei der Wahl eines Fotografen sein?

—Dal mio punto di vista il potersi incontrare è fondamentale.
La sensazione a pelle, come si suol dire è la prima cosa.
Ne sono consapevole che oggi è cambiato molto l'approccio con il fotografo.
Grazie ai social si riesce a lavorare con persone distanti dalla nostra regione e questo fa si che l'approccio diventa non piu' personale ma semplicemente tramite un social.

—Was ist bei Fotoaufnahmen strikt verboten?

—l' essere molto invadente.

—Welche Details werden häufig übersehen, die ein Fotograf aber erkennt?

—Il momento, l'attimo.
luce inquadratura dettagli , colori e sfumature.

—Welche Person verkörpert für Sie das 21. Jahrhundert am besten?

—Papa Francesco

—Was würden Sie gern fotografieren?

—mi piacerebbe seguire il Papa.
Credo che in quelle occasioni non si facciano solo delle fotografie, ma in molti casi si fotografa la storia.

—Gibt es für Sie in Ihrem Beruf Tabus?

—Non credo

—Mit wem würden Sie gern fotografieren?

—P. Pellegrin

—Was war der eindrucksvollste Moment in Ihrem Leben?

—La morte di mia Mamma.

—Wer inspiriert Sie in Ihrem Leben und warum?

—Mi ispirano le persone serie, le persone che nella vita lottano duro per principi sani ed onesti.

—Wie definieren Sie Erfolg? Wie messen Sie ihn?

—Be oggi viviamo in una società che misura le persone in base alla posizione sociale o il conto in banca.
Io credo che il successo di una persona si misura su piccole cose.
Comportamento, educazione, serietà.

—Gefällt es Ihnen mehr, wenn man Sie mag oder wenn Sie respektiert werden?

—Entrambi.

—Was war der größte Fehler bei Ihrer Arbeit?

— Errori se ne fanno. Però se li sai riconoscere credo che da essi si impari molto.

—Was nehmen Sie mit, wenn Sie auf Reisen gehen und warum?

—Sarò banale, una macchina fotografica.

—Haben Sie Apparate oder Ausrüstung, die Sie lieber nicht hätten kaufen sollen? Warum?

—Sono tante le cose, soprattutto acquistate in passato.
Oggi sono molto piu' ponderato negli acquisti.

—Wie bilden Sie sich weiter, damit Ihre Bilder noch besser werden?

—Sicuramente una di queste è il confronto tra i colleghi.
Dialoghi, Film, musica, lettura.

—Welche Arbeiten haben Sie als Fotografen am meisten beeindruckt?

—Tanti gli artisti e non è detto che siano fotografi di matrimonio.
J.Sieff, C.Bresson, I Penn.
Nel contemporaneo P.Pellegrin per il reportage e P. Roversi per la moda.
Ho letto e visto film di Storaro.
Questi per citarne alcuni.

—Was hätten Sie auf jeden Fall wissen müssen, als Sie mit der Fotografie begannen?

—Che fare il fotografo di professione è una cosa molto seria.

—Was möchten Sie mit Ihren Fotos zum Ausdruck bringen?

—A me piace far riscopire alle persone il loro lato umoristico, gioioso e sentimentale.
Non sempre ci riesco.

—Was motiviert Sie weiterzumachen?

—Mi emoziona far emozionare.

—Hätten Ihre Eltern strenger sein müssen?

—Sono stati perfetti cosi', non potevo chiedere di meglio.

—Wenn Sie zurückschauen, was hätten Sie besser machen können?

—Nulla , tutto quello che ho fatto nel bene e nel male, mi è servito per crescere.

—Was halten Sie vom Leben auf anderen Planeten?

—Sarebbe bello pensare che ci siano forme di vita, simili a noi. Perchè no.

—Was tun Sie in Ihrer Freizeit?

—Quando posso viaggio, leggo, quardo film.

—Welche Seite Ihrer Persönlichkeit bleibt dem Publikum verborgen?

—Credo di essere una persona molto trasparente, che lascia vedere ogni mio lato, positivo e negativo.

—Wann sind Sie mit Ihrer Arbeit in jeder Hinsicht zufrieden?

—Non lo so, forse non lo sono mai a fondo.

—Glauben Sie an die traditionellen Rollen von Mann und Frau?

—Certamente.

—Schließen Sie schnell Freundschaft?

—Dipende, di solito si.

—Wo würden Sie gern leben?

—Qua e là per il Mondo.

—Was war das Dümmste, auf das Sie sich je eingelassen haben?

—In questo momento non so risponde.

—Gibt es ein Leben nach der Heirat?

—Forse inizia la vita dopo il matrimonio.

—Haben Sie einen Lieblingswitz? Erzählen Sie ihn.

—Non sono per queste cose.

—Lieben Sie Hunde oder Katzen?

—Entrambi moltissimo.

—Wen oder was hassen Sie?

—Odiare è un sentimento troppo grande, ma non mi piaccione le persone arroganti , false e piene di se.

—Das Beste im Leben ist:

—Amare ed essere amato.

—Das Ärgerlichste im Leben ist:

—Le persone arroganti.

—Gibt es etwas in Ihrem Umfeld, das Sie ändern möchten?

—A volte tutto, a volte niente.

—Was würden Sie an sich selbst gern ändern?

—Forse la mia riservatezza, per certi versi mi piacerebbe essere piu' estroverso e divertente, anche con me stesso.

—Was würden Sie in der Welt ändern?

—Se tocchiamo questo tasto non finiamo piu'.

—Haben Sie ein paar Tipps für angehende Fotografen?

—Fidatevi del vostro istinto e delle vostre idee.
Sono loro a cambiare le regole.

—Wenn Außerirdische auf der Erde ankommen und Sie sind die erste Person, die sie treffen, was sagen Sie zu ihnen?

—Ciao,
benvenuti.

—Angenommen Sie erhalten den Auftrag, einen Film aufzunehmen. Welches Genre würden Sie für den Film wählen?

—Sicuramente storico, che racconti di qualche personaggio che è riuscito a segnare un epoca.

—Morgen werde ich...

—Qualcosa di nuovo.