फोटोग्राफर Giuseppe Cavallaro

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—Non credo di esserlo, diciamo che mi piace riguardarmi in fotografia qualche anno dopo averla scattata, li mi trovo fotogenico.

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—Fin da piccolo ero attirato dalle immagini.
Mi piacevano le riviste patinate e i dipinti di svarito genere.
Qesto a fatto si che grazie a mio Padre, in quanto fotografo mi prestò la sua macchina fotografica e da li' è nato tutto.

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—Semplicemente la semplicità.

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—Si molto, lo fatto e spero di continuare a poterlo fare.

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—La libertà di espressione.

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—La non libertà di espressione.

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—Difficile da dirsi.
Io credo molto nell'originalità e nelle idee.
Spero che propio queste ci potranno permettere di fare la differenza.

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—Se ci pensiamo bene il matrimonio è già un evento speciale, magico.
Due persone che decidono di unirsi e passare il resto della loro vita insieme, fantastico, meraviglioso.
A noi il compito di fotografare solo l' inizio di tutto ciò.

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—La critica se fatta in modo serio e professionale è costruttiva.

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

—Non seguo le tendenze o mode, mi affido molto al mio istinto e alle mie sensazioni.

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—Dal mio punto di vista il potersi incontrare è fondamentale.
La sensazione a pelle, come si suol dire è la prima cosa.
Ne sono consapevole che oggi è cambiato molto l'approccio con il fotografo.
Grazie ai social si riesce a lavorare con persone distanti dalla nostra regione e questo fa si che l'approccio diventa non piu' personale ma semplicemente tramite un social.

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—l' essere molto invadente.

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—Il momento, l'attimo.
luce inquadratura dettagli , colori e sfumature.

—आपकी राय में 21वीं सदी का प्रतीक कौन व्यक्ति हो सकता है?

—Papa Francesco

—आप किसकी तस्वीरें उतारना चाहेंगे?

—mi piacerebbe seguire il Papa.
Credo che in quelle occasioni non si facciano solo delle fotografie, ma in molti casi si fotografa la storia.

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—Non credo

—आप किसके साथ शूटिंग करना पसंद करेंगे?

—P. Pellegrin

—आपके जीवन का सबसे प्रभावशाली क्षण कौन-सा है?

—La morte di mia Mamma.

—आपको अपने जीवन कौन सबसे अधिक प्रेरित करता है और क्यों?

—Mi ispirano le persone serie, le persone che nella vita lottano duro per principi sani ed onesti.

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—Be oggi viviamo in una società che misura le persone in base alla posizione sociale o il conto in banca.
Io credo che il successo di una persona si misura su piccole cose.
Comportamento, educazione, serietà.

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—Entrambi.

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

— Errori se ne fanno. Però se li sai riconoscere credo che da essi si impari molto.

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—Sarò banale, una macchina fotografica.

—क्या आपके पास कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश मैंने इस गैजेट को नहीं खरीदा होता? यदि ऐसा है तो, क्यों?

—Sono tante le cose, soprattutto acquistate in passato.
Oggi sono molto piu' ponderato negli acquisti.

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—Sicuramente una di queste è il confronto tra i colleghi.
Dialoghi, Film, musica, lettura.

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—Tanti gli artisti e non è detto che siano fotografi di matrimonio.
J.Sieff, C.Bresson, I Penn.
Nel contemporaneo P.Pellegrin per il reportage e P. Roversi per la moda.
Ho letto e visto film di Storaro.
Questi per citarne alcuni.

—जब आपने फ़ोटो खींचना शुरू किया तो वह कौन-सी ऐसी एक चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश उसे आप जानते होते?

—Che fare il fotografo di professione è una cosa molto seria.

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—A me piace far riscopire alle persone il loro lato umoristico, gioioso e sentimentale.
Non sempre ci riesco.

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—Mi emoziona far emozionare.

—क्या आपके माता-पिता कमोबेश सख्त रहे होते?

—Sono stati perfetti cosi', non potevo chiedere di meglio.

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—Nulla , tutto quello che ho fatto nel bene e nel male, mi è servito per crescere.

—अन्य ग्रहों पर जीवन के बारे में क्या राय है?

—Sarebbe bello pensare che ci siano forme di vita, simili a noi. Perchè no.

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—Quando posso viaggio, leggo, quardo film.

—आपके जीवन का कौन-सा ऐसा पहलू है जिसे आम लोग कभी नहीं देख पाते हैं?

—Credo di essere una persona molto trasparente, che lascia vedere ogni mio lato, positivo e negativo.

—कब आप अपने काम से पूरी तरह संतुष्ट होते हैं?

—Non lo so, forse non lo sono mai a fondo.

—क्या आप पुरुषों और महिलाओं के लिए तय पारंपरिक भूमिकाओं में विश्वास करते हैं?

—Certamente.

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—Dipende, di solito si.

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—Qua e là per il Mondo.

—अभी तक ऐसी सबसे बेवकूफी भरी बात क्या रही है जिसे करने के लिए आप तैयार हो गए थे?

—In questo momento non so risponde.

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—Forse inizia la vita dopo il matrimonio.

—क्या आपका कोई पसंदीदा चुटकुला या मजाकिया किस्सा है? हमें बताएँ।

—Non sono per queste cose.

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—Entrambi moltissimo.

—किस बात से या किन लोगों से आपको नफ़रत है?

—Odiare è un sentimento troppo grande, ma non mi piaccione le persone arroganti , false e piene di se.

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—Amare ed essere amato.

—जीवन में सबसे कष्टप्रद बात यह है:

—Le persone arroganti.

—क्या आपके आसपास कुछ ऐसा है जिसमें आप बदलाव चाहेंगे?

—A volte tutto, a volte niente.

—आप स्वयं में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Forse la mia riservatezza, per certi versi mi piacerebbe essere piu' estroverso e divertente, anche con me stesso.

—आप दुनिया में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Se tocchiamo questo tasto non finiamo piu'.

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—Fidatevi del vostro istinto e delle vostre idee.
Sono loro a cambiare le regole.

—यदि एलियन पृथ्वी पर आ जाएँ और उनसे मिलने वाले आप सबसे पहले व्यक्ति हों तो आप उनसे क्या कहेंगे?

—Ciao,
benvenuti.

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—Sicuramente storico, che racconti di qualche personaggio che è riuscito a segnare un epoca.

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—Qualcosa di nuovo.