Giuseppe Cavallaro fotós

—Ön fotogén?

—Non credo di esserlo, diciamo che mi piace riguardarmi in fotografia qualche anno dopo averla scattata, li mi trovo fotogenico.

—Hogyan csöppent a fényképezés világába?

—Fin da piccolo ero attirato dalle immagini.
Mi piacevano le riviste patinate e i dipinti di svarito genere.
Qesto a fatto si che grazie a mio Padre, in quanto fotografo mi prestò la sua macchina fotografica e da li' è nato tutto.

—Véleménye szerint mik egy jó fotó legfontosabb elemei?

—Semplicemente la semplicità.

—Szeret utazni?

—Si molto, lo fatto e spero di continuare a poterlo fare.

—Mi szeret szakmájában a legjobban?

—La libertà di espressione.

—Mi szeret szakmájában a legkevésbé?

—La non libertà di espressione.

—Milyen lesz a fotózás jövője?

—Difficile da dirsi.
Io credo molto nell'originalità e nelle idee.
Spero che propio queste ci potranno permettere di fare la differenza.

—Mi a különleges abban a fotózási műfajban, amelyik az Ön szakterülete?

—Se ci pensiamo bene il matrimonio è già un evento speciale, magico.
Due persone che decidono di unirsi e passare il resto della loro vita insieme, fantastico, meraviglioso.
A noi il compito di fotografare solo l' inizio di tutto ciò.

—Hogyan bírja a kritikát?

—La critica se fatta in modo serio e professionale è costruttiva.

—Észlelhetők tendenciák a fotózásban?

—Non seguo le tendenze o mode, mi affido molto al mio istinto e alle mie sensazioni.

—Mi alapján kellene kiválasztaniuk az ügyfeleknek a fotóst?

—Dal mio punto di vista il potersi incontrare è fondamentale.
La sensazione a pelle, come si suol dire è la prima cosa.
Ne sono consapevole che oggi è cambiato molto l'approccio con il fotografo.
Grazie ai social si riesce a lavorare con persone distanti dalla nostra regione e questo fa si che l'approccio diventa non piu' personale ma semplicemente tramite un social.

—Mi az, ami a fényképezés során teljességgel megengedhetetlen?

—l' essere molto invadente.

—Milyen általában észrevétlen részletek ragadhatják meg egy fotós figyelmét?

—Il momento, l'attimo.
luce inquadratura dettagli , colori e sfumature.

—Véleménye szerint ki lehetne a 21. század szimbóluma?

—Papa Francesco

—Mit kíván megörökíteni?

—mi piacerebbe seguire il Papa.
Credo che in quelle occasioni non si facciano solo delle fotografie, ma in molti casi si fotografa la storia.

—Van valamilyen szakmai tabuja?

—Non credo

—Kivel szeretne lefényképezkedni?

—P. Pellegrin

—Mi élete legnagyszerűbb mozzanata?

—La morte di mia Mamma.

—Ki van életére ihlető hatással és miért?

—Mi ispirano le persone serie, le persone che nella vita lottano duro per principi sani ed onesti.

—Hogyan határozná meg a sikert? Mi a mércéje?

—Be oggi viviamo in una società che misura le persone in base alla posizione sociale o il conto in banca.
Io credo che il successo di una persona si misura su piccole cose.
Comportamento, educazione, serietà.

—A szeretetet vagy az elismerést igényli jobban?

—Entrambi.

—Mi volt a legnagyobb hiba, amelyet munkája során elkövetett?

— Errori se ne fanno. Però se li sai riconoscere credo che da essi si impari molto.

—Hova készül utazni, mit visz magával és miért?

—Sarò banale, una macchina fotografica.

—Van a tulajdonában lévő kacatok közt olyasmi, aminek a megvásárlását megbánta? Miért?

—Sono tante le cose, soprattutto acquistate in passato.
Oggi sono molto piu' ponderato negli acquisti.

—Hogyan fejleszti magát, hogy egyre jobb képek kerüljenek ki a kezei alól?

—Sicuramente una di queste è il confronto tra i colleghi.
Dialoghi, Film, musica, lettura.

—Kinek a munkája volt a legnagyobb hatással az fotós pályafutására?

—Tanti gli artisti e non è detto che siano fotografi di matrimonio.
J.Sieff, C.Bresson, I Penn.
Nel contemporaneo P.Pellegrin per il reportage e P. Roversi per la moda.
Ho letto e visto film di Storaro.
Questi per citarne alcuni.

—Mi az, amit szeretné, ha tudott volna fotós pályafutása kezdetén?

—Che fare il fotografo di professione è una cosa molto seria.

—Mit kíván fényképeivel közölni?

—A me piace far riscopire alle persone il loro lato umoristico, gioioso e sentimentale.
Non sempre ci riesco.

—Mi motiválja, hogy tovább fotózzon?

—Mi emoziona far emozionare.

—Hogy érzi, szülei szigorúbbak vagy kevésbé szigorúak lehettek volna inkább?

—Sono stati perfetti cosi', non potevo chiedere di meglio.

—Ha visszatérhetne az időben, mit tenne másképp?

—Nulla , tutto quello che ho fatto nel bene e nel male, mi è servito per crescere.

—Mi a véleménye a más bolygókon való életről?

—Sarebbe bello pensare che ci siano forme di vita, simili a noi. Perchè no.

—Mivel foglalkozik szabad idejében?

—Quando posso viaggio, leggo, quardo film.

—Mely oldaláról nem ismeri a nyilvánosság?

—Credo di essere una persona molto trasparente, che lascia vedere ogni mio lato, positivo e negativo.

—Mikor teljességgel elégedett munkájával?

—Non lo so, forse non lo sono mai a fondo.

—Hisz a férfiak és nők hagyományos szerepében?

—Certamente.

—Könnyen barátkozik?

—Dipende, di solito si.

—Hol szeretne élni?

—Qua e là per il Mondo.

—Mi volt a legnagyobb szamárság, amelyre hagyta magát rábeszélni?

—In questo momento non so risponde.

—Van élet a házasság után?

—Forse inizia la vita dopo il matrimonio.

—Van kedvenc vicce? Mondja el.

—Non sono per queste cose.

—A kutyákat, vagy a macskákat kedveli inkább?

—Entrambi moltissimo.

—Kit, vagy mit gyűlöl?

—Odiare è un sentimento troppo grande, ma non mi piaccione le persone arroganti , false e piene di se.

—A legjobb dolog az életben:

—Amare ed essere amato.

—A legbosszantóbb dolog az életben:

—Le persone arroganti.

—Van a környezetében valami, amin változtatni szeretne?

—A volte tutto, a volte niente.

—Mit szeretne megváltoztatni önmagában?

—Forse la mia riservatezza, per certi versi mi piacerebbe essere piu' estroverso e divertente, anche con me stesso.

—Mit szeretne megváltoztatni a világon?

—Se tocchiamo questo tasto non finiamo piu'.

—Tudna néhány tanácsot adni a kezdő fotósoknak?

—Fidatevi del vostro istinto e delle vostre idee.
Sono loro a cambiare le regole.

—Ha idegenek szállnának le a földön, és Ön lenne az első, akivel találkoznának, mit mondana nekik?

—Ciao,
benvenuti.

—Ha filmforgatásra kérnék fel, milyen műfajt választana?

—Sicuramente storico, che racconti di qualche personaggio che è riuscito a segnare un epoca.

—Holnap fogok...

—Qualcosa di nuovo.