Fotógrafo Giuseppe Cavallaro

—Você é fotogénica(o)?

—Non credo di esserlo, diciamo che mi piace riguardarmi in fotografia qualche anno dopo averla scattata, li mi trovo fotogenico.

—Como se iniciou na indústria da fotografia?

—Fin da piccolo ero attirato dalle immagini.
Mi piacevano le riviste patinate e i dipinti di svarito genere.
Qesto a fatto si che grazie a mio Padre, in quanto fotografo mi prestò la sua macchina fotografica e da li' è nato tutto.

—Em sua opinião, quais são os componentes mais importantes para uma boa fotografia?

—Semplicemente la semplicità.

—Gosta de viajar?

—Si molto, lo fatto e spero di continuare a poterlo fare.

—O que mais gosta na sua profissão?

—La libertà di espressione.

—O que menos gosta na sua profissão?

—La non libertà di espressione.

—Qual será o futuro da fotografia?

—Difficile da dirsi.
Io credo molto nell'originalità e nelle idee.
Spero che propio queste ci potranno permettere di fare la differenza.

—O que há de especial para si, no género de fotografia em que se especializou?

—Se ci pensiamo bene il matrimonio è già un evento speciale, magico.
Due persone che decidono di unirsi e passare il resto della loro vita insieme, fantastico, meraviglioso.
A noi il compito di fotografare solo l' inizio di tutto ciò.

—Como lida com as críticas?

—La critica se fatta in modo serio e professionale è costruttiva.

—Existem tendências na fotografia?

—Non seguo le tendenze o mode, mi affido molto al mio istinto e alle mie sensazioni.

—Quais deveriam ser os critérios considerados pelo cliente na escolha de um fotógrafo?

—Dal mio punto di vista il potersi incontrare è fondamentale.
La sensazione a pelle, come si suol dire è la prima cosa.
Ne sono consapevole che oggi è cambiato molto l'approccio con il fotografo.
Grazie ai social si riesce a lavorare con persone distanti dalla nostra regione e questo fa si che l'approccio diventa non piu' personale ma semplicemente tramite un social.

—O que não é permitido de todo ao fotografar?

—l' essere molto invadente.

—Que detalhes passam habitualmente despercebidos mas nos quais um fotógrafo repara?

—Il momento, l'attimo.
luce inquadratura dettagli , colori e sfumature.

—Na sua opinião, que pessoa poderá ser o símbolo do século XXI?

—Papa Francesco

—O quem pretende fotografar?

—mi piacerebbe seguire il Papa.
Credo che in quelle occasioni non si facciano solo delle fotografie, ma in molti casi si fotografa la storia.

—Tem tabus profissionais?

—Non credo

—Com quem gostaria de fotografar?

—P. Pellegrin

—Qual foi o momento mais impressionante na sua vida?

—La morte di mia Mamma.

—Quem o inspira na sua vida e porquê?

—Mi ispirano le persone serie, le persone che nella vita lottano duro per principi sani ed onesti.

—Como define o sucesso? Como o afere?

—Be oggi viviamo in una società che misura le persone in base alla posizione sociale o il conto in banca.
Io credo che il successo di una persona si misura su piccole cose.
Comportamento, educazione, serietà.

—Gostaria mais de ser amado ou respeitado?

—Entrambi.

—Qual foi o maior erro que já cometeu a nível profissional?

— Errori se ne fanno. Però se li sai riconoscere credo che da essi si impari molto.

—Quando vai viajar, o que leva consigo e porquê?

—Sarò banale, una macchina fotografica.

—Está arrependido de ter adquirido algum dos gadgets que possui? Porquê?

—Sono tante le cose, soprattutto acquistate in passato.
Oggi sono molto piu' ponderato negli acquisti.

—Como aprende a tirar fotos melhores?

—Sicuramente una di queste è il confronto tra i colleghi.
Dialoghi, Film, musica, lettura.

—Que trabalho mais o influenciou como fotógrafo?

—Tanti gli artisti e non è detto che siano fotografi di matrimonio.
J.Sieff, C.Bresson, I Penn.
Nel contemporaneo P.Pellegrin per il reportage e P. Roversi per la moda.
Ho letto e visto film di Storaro.
Questi per citarne alcuni.

—Qual é a coisa que mais gostaria de ter sabido quando começou a fotografar?

—Che fare il fotografo di professione è una cosa molto seria.

—O que pretende transmitir com as suas fotos?

—A me piace far riscopire alle persone il loro lato umoristico, gioioso e sentimentale.
Non sempre ci riesco.

—O que o motiva a continuar a fotografar?

—Mi emoziona far emozionare.

—Os seus pais deveriam ter sido mais ou menos rigorosos?

—Sono stati perfetti cosi', non potevo chiedere di meglio.

—Se pudesse regredir no tempo, o que faria de diferente?

—Nulla , tutto quello che ho fatto nel bene e nel male, mi è servito per crescere.

—O que pensa da vida nos outros planetas?

—Sarebbe bello pensare che ci siano forme di vita, simili a noi. Perchè no.

—O que faz nos seus tempos livres?

—Quando posso viaggio, leggo, quardo film.

—Qual é o seu lado que o público nunca vê?

—Credo di essere una persona molto trasparente, che lascia vedere ogni mio lato, positivo e negativo.

—Quando é que fica completamente satisfeito com o seu trabalho?

—Non lo so, forse non lo sono mai a fondo.

—Acredita nos papéis tradicionais reservados ao homem e à mulher?

—Certamente.

—Faz amigos com facilidade?

—Dipende, di solito si.

—Onde gostaria de viver?

—Qua e là per il Mondo.

—Qual foi a coisa mais estúpida que concordou em fazer?

—In questo momento non so risponde.

—Existe vida depois do casamento?

—Forse inizia la vita dopo il matrimonio.

—Tem uma anedota favorita? Conte-nos.

—Non sono per queste cose.

—Gosta de cães e gatos?

—Entrambi moltissimo.

—A quem ou o que odeia?

—Odiare è un sentimento troppo grande, ma non mi piaccione le persone arroganti , false e piene di se.

—A melhor coisa na vida é:

—Amare ed essere amato.

—A coisa mais irritante na vida é:

—Le persone arroganti.

—Existe algo em seu redor que gostaria de mudar?

—A volte tutto, a volte niente.

—O que gostaria de mudar em si próprio?

—Forse la mia riservatezza, per certi versi mi piacerebbe essere piu' estroverso e divertente, anche con me stesso.

—O que gostaria de mudar no mundo?

—Se tocchiamo questo tasto non finiamo piu'.

—Pode dar algumas dicas para fotógrafos principiantes?

—Fidatevi del vostro istinto e delle vostre idee.
Sono loro a cambiare le regole.

—Caso os alienígenas viessem para a Terra, e fosse a primeira pessoa a encontrá-los, o que lhes diria?

—Ciao,
benvenuti.

—Se fosse chamado para fazer um filme, que género escolheria?

—Sicuramente storico, che racconti di qualche personaggio che è riuscito a segnare un epoca.

—Amanhã eu vou fazer...

—Qualcosa di nuovo.