Fotograf Giuseppe Cavallaro

—Er du fotogen?

—Non credo di esserlo, diciamo che mi piace riguardarmi in fotografia qualche anno dopo averla scattata, li mi trovo fotogenico.

—Hvordan blev du en del af fotografiindustrien?

—Fin da piccolo ero attirato dalle immagini.
Mi piacevano le riviste patinate e i dipinti di svarito genere.
Qesto a fatto si che grazie a mio Padre, in quanto fotografo mi prestò la sua macchina fotografica e da li' è nato tutto.

—Hvad er de vigtigste komponenter i et godt billede efter din mening?

—Semplicemente la semplicità.

—Elsker du at rejse?

—Si molto, lo fatto e spero di continuare a poterlo fare.

—Hvad kan du bedst lide ved dit fag?

—La libertà di espressione.

—Hvad synes du mindre godt om ved dit fag?

—La non libertà di espressione.

—Hvordan ser fremtiden ud for fotografering?

—Difficile da dirsi.
Io credo molto nell'originalità e nelle idee.
Spero che propio queste ci potranno permettere di fare la differenza.

—Hvad er der specielt ved den fotografigenre, du specialiserer dig i?

—Se ci pensiamo bene il matrimonio è già un evento speciale, magico.
Due persone che decidono di unirsi e passare il resto della loro vita insieme, fantastico, meraviglioso.
A noi il compito di fotografare solo l' inizio di tutto ciò.

—Hvordan håndterer du kritik?

—La critica se fatta in modo serio e professionale è costruttiva.

—Er der nogen tendenser inden for fotografering?

—Non seguo le tendenze o mode, mi affido molto al mio istinto e alle mie sensazioni.

—Hvad bør kriterierne være for en kunde, der skal vælge en fotograf?

—Dal mio punto di vista il potersi incontrare è fondamentale.
La sensazione a pelle, come si suol dire è la prima cosa.
Ne sono consapevole che oggi è cambiato molto l'approccio con il fotografo.
Grazie ai social si riesce a lavorare con persone distanti dalla nostra regione e questo fa si che l'approccio diventa non piu' personale ma semplicemente tramite un social.

—Hvilke ting er slet ikke tilladt under fotograferingen?

—l' essere molto invadente.

—Hvilke detaljer, der som regel går ubemærket hen, vil en fotograf bemærke?

—Il momento, l'attimo.
luce inquadratura dettagli , colori e sfumature.

—Hvilken person kan være symbolet på det 21. århundrede efter din mening?

—Papa Francesco

—Hvem vil du gerne fotografere?

—mi piacerebbe seguire il Papa.
Credo che in quelle occasioni non si facciano solo delle fotografie, ma in molti casi si fotografa la storia.

—Har du nogen professionelle tabuemner?

—Non credo

—Hvem ville du gerne fotografere sammen med?

—P. Pellegrin

—Hvad har været det mest imponerende øjeblik i dit liv?

—La morte di mia Mamma.

—Hvem inspirerer dig i dit liv, og hvorfor?

—Mi ispirano le persone serie, le persone che nella vita lottano duro per principi sani ed onesti.

—Hvordan definerer du succes? Hvordan måler du det?

—Be oggi viviamo in una società che misura le persone in base alla posizione sociale o il conto in banca.
Io credo che il successo di una persona si misura su piccole cose.
Comportamento, educazione, serietà.

—Foretrækker du, at folk kan lide dig, eller at de respekterer dig?

—Entrambi.

—Hvad er den største fejl, du nogensinde har begået i dit arbejde?

— Errori se ne fanno. Però se li sai riconoscere credo che da essi si impari molto.

—Når du skal rejse, hvad tager du så med dig, og hvorfor?

—Sarò banale, una macchina fotografica.

—Er der noget, du ville ønske, du ikke havde købt blandt de tingester, som du ejer? Hvorfor?

—Sono tante le cose, soprattutto acquistate in passato.
Oggi sono molto piu' ponderato negli acquisti.

—Hvordan uddanner du dig selv til at tage bedre billeder?

—Sicuramente una di queste è il confronto tra i colleghi.
Dialoghi, Film, musica, lettura.

—Hvis arbejde har haft størst indflydelse på dig som fotograf?

—Tanti gli artisti e non è detto che siano fotografi di matrimonio.
J.Sieff, C.Bresson, I Penn.
Nel contemporaneo P.Pellegrin per il reportage e P. Roversi per la moda.
Ho letto e visto film di Storaro.
Questi per citarne alcuni.

—Hvad er det eneste, du ville ønske, du vidste, da du begyndte at tage billeder?

—Che fare il fotografo di professione è una cosa molto seria.

—Hvad vil du gerne fortælle med dine fotografier?

—A me piace far riscopire alle persone il loro lato umoristico, gioioso e sentimentale.
Non sempre ci riesco.

—Hvad motiverer dig til at fortsætte med at tage billeder?

—Mi emoziona far emozionare.

—Burde dine forældre have været mere eller mindre strikse?

—Sono stati perfetti cosi', non potevo chiedere di meglio.

—Hvis du kunne gå tilbage i tiden, hvad ville du så gøre anderledes?

—Nulla , tutto quello che ho fatto nel bene e nel male, mi è servito per crescere.

—Hvad med liv på andre planeter?

—Sarebbe bello pensare che ci siano forme di vita, simili a noi. Perchè no.

—Hvad laver du i din fritid?

—Quando posso viaggio, leggo, quardo film.

—Hvilken side af dig viser du aldrig offentligt?

—Credo di essere una persona molto trasparente, che lascia vedere ogni mio lato, positivo e negativo.

—Hvornår er du helt tilfreds med dit arbejde?

—Non lo so, forse non lo sono mai a fondo.

—Tror du på de traditionelle mande- og kvinderoller?

—Certamente.

—Har du let ved at få nye venner?

—Dipende, di solito si.

—Hvor vil du gerne bo?

—Qua e là per il Mondo.

—Hvad er det dummeste, du nogensinde har indvilget i at gøre?

—In questo momento non so risponde.

—Er der liv efter ægteskabet?

—Forse inizia la vita dopo il matrimonio.

—Har du en yndlingsvittighed? Fortæl den til os.

—Non sono per queste cose.

—Kan du lide hunde eller katte?

—Entrambi moltissimo.

—Hvem eller hvad hader du?

—Odiare è un sentimento troppo grande, ma non mi piaccione le persone arroganti , false e piene di se.

—Det bedste ved livet er:

—Amare ed essere amato.

—Det mest irriterende ved livet er:

—Le persone arroganti.

—Er der nogen ting rundt omkring, som du gerne vil ændre?

—A volte tutto, a volte niente.

—Hvad vil du gerne ændre ved dig selv?

—Forse la mia riservatezza, per certi versi mi piacerebbe essere piu' estroverso e divertente, anche con me stesso.

—Hvad vil du gerne ændre i verden?

—Se tocchiamo questo tasto non finiamo piu'.

—Kan du give et par råd til de fotografer, som lige er startet?

—Fidatevi del vostro istinto e delle vostre idee.
Sono loro a cambiare le regole.

—Hvis nogle rumvæsner kom til jorden, og du var den første person, de mødte, hvad ville du så sige til dem?

—Ciao,
benvenuti.

—Hvis du bliver spurgt, om du vil indspille en film, hvilken genre vil det så være?

—Sicuramente storico, che racconti di qualche personaggio che è riuscito a segnare un epoca.

—I morgen tager jeg ud og...

—Qualcosa di nuovo.