Fotograaf Giuseppe Cavallaro

—Kas sa oled fotogeenne?

—Non credo di esserlo, diciamo che mi piace riguardarmi in fotografia qualche anno dopo averla scattata, li mi trovo fotogenico.

—Kuidas sa sattusid fotograafiamaailma?

—Fin da piccolo ero attirato dalle immagini.
Mi piacevano le riviste patinate e i dipinti di svarito genere.
Qesto a fatto si che grazie a mio Padre, in quanto fotografo mi prestò la sua macchina fotografica e da li' è nato tutto.

—Mis on sinu arvates hea foto kõige olulisead komponendid?

—Semplicemente la semplicità.

—Kas sulle meeldib reisida?

—Si molto, lo fatto e spero di continuare a poterlo fare.

—Mis sulle sinu töö juures kõige rohkem meeldib?

—La libertà di espressione.

—Mis sulle sinu töö juures kõige vähem meeldib?

—La non libertà di espressione.

—Millisena näed sa fotograafia tulevikku?

—Difficile da dirsi.
Io credo molto nell'originalità e nelle idee.
Spero che propio queste ci potranno permettere di fare la differenza.

—Mis on sinu fotograafiažanris erilist?

—Se ci pensiamo bene il matrimonio è già un evento speciale, magico.
Due persone che decidono di unirsi e passare il resto della loro vita insieme, fantastico, meraviglioso.
A noi il compito di fotografare solo l' inizio di tutto ciò.

—Kuidas sa suhtud kriitikasse?

—La critica se fatta in modo serio e professionale è costruttiva.

—Kas fotograafias on teatud trende?

—Non seguo le tendenze o mode, mi affido molto al mio istinto e alle mie sensazioni.

—Millised peaksid fotograafi valides olema kliendi kriteeriumid?

—Dal mio punto di vista il potersi incontrare è fondamentale.
La sensazione a pelle, come si suol dire è la prima cosa.
Ne sono consapevole che oggi è cambiato molto l'approccio con il fotografo.
Grazie ai social si riesce a lavorare con persone distanti dalla nostra regione e questo fa si che l'approccio diventa non piu' personale ma semplicemente tramite un social.

—Mida pildistades kindlasti ei tohiks teha?

—l' essere molto invadente.

—Mis võiksid olla need detailid, millele tavaliselt tähelepanu ei pöörata, kuid mida fotograaf võib märgata?

—Il momento, l'attimo.
luce inquadratura dettagli , colori e sfumature.

—Milline inimene on sinu arvates 21. sajandi sümbol?

—Papa Francesco

—Keda sa sooviksid pildistada?

—mi piacerebbe seguire il Papa.
Credo che in quelle occasioni non si facciano solo delle fotografie, ma in molti casi si fotografa la storia.

—Kas sul on teatud ametialaseid tabusid?

—Non credo

—Kellega koos sa tahaksid pildistada?

—P. Pellegrin

—Mis on olnud su elu kõige kõige muljetavaldavam hetk?

—La morte di mia Mamma.

—Kes sind su elus inspireerib ja miks?

—Mi ispirano le persone serie, le persone che nella vita lottano duro per principi sani ed onesti.

—Kuidas sa defineeriksid edu? Kuidas sa seda mõõdad?

—Be oggi viviamo in una società che misura le persone in base alla posizione sociale o il conto in banca.
Io credo che il successo di una persona si misura su piccole cose.
Comportamento, educazione, serietà.

—Kas sa tahaksid, et sa pigem meeldiksid inimestele või et nad austaksid sind?

—Entrambi.

—Mis on suurim viga, mida sa töötades oled teinud?

— Errori se ne fanno. Però se li sai riconoscere credo che da essi si impari molto.

—Mida sa endaga reisides kaasa võtad ja miks?

—Sarò banale, una macchina fotografica.

—Kas sul on mõni vidin, mida sa omad, aga sooviksid, et poleks ostnud? Miks?

—Sono tante le cose, soprattutto acquistate in passato.
Oggi sono molto piu' ponderato negli acquisti.

—Kuidas sa ennast koolitad, et paremaks fotograafiks saada?

—Sicuramente una di queste è il confronto tra i colleghi.
Dialoghi, Film, musica, lettura.

—Kelle töö on sind kui fotograafi kõige rohkem mõjutanud?

—Tanti gli artisti e non è detto che siano fotografi di matrimonio.
J.Sieff, C.Bresson, I Penn.
Nel contemporaneo P.Pellegrin per il reportage e P. Roversi per la moda.
Ho letto e visto film di Storaro.
Questi per citarne alcuni.

—Mis oleks see üks asi, mida sa sooviksid, et oleks teadnud enne fotograafiaga alustamist?

—Che fare il fotografo di professione è una cosa molto seria.

—Mida sa oma fotodega öelda soovid?

—A me piace far riscopire alle persone il loro lato umoristico, gioioso e sentimentale.
Non sempre ci riesco.

—Mis motiveerib sind fotograafina jätkama?

—Mi emoziona far emozionare.

—Kas sa arvad, et sinu vanemad oleksid pidanud sinuga olema rangemad või leebemad?

—Sono stati perfetti cosi', non potevo chiedere di meglio.

—Kui sa saaksid ajas tagasi minna, mida sa teeksid erinevalt?

—Nulla , tutto quello che ho fatto nel bene e nel male, mi è servito per crescere.

—Kas sa arvad, et teistel planeetidel on elu?

—Sarebbe bello pensare che ci siano forme di vita, simili a noi. Perchè no.

—Mida sa vabal ajal teed?

—Quando posso viaggio, leggo, quardo film.

—Millist poolt sinust avalikkus kunagi ei näe?

—Credo di essere una persona molto trasparente, che lascia vedere ogni mio lato, positivo e negativo.

—Millal sa oled oma tööga täiesti rahul?

—Non lo so, forse non lo sono mai a fondo.

—Kas sa usud meeste ja naiste traditsioonilistesse rollidesse?

—Certamente.

—Kas sa leiad kergesti sõpru?

—Dipende, di solito si.

—Kus sa tahaksid elada?

—Qua e là per il Mondo.

—Mis on kõige rumalam asi, mida sa kunagi oled nõustunud tegema?

—In questo momento non so risponde.

—Kas pärast abielu on elu?

—Forse inizia la vita dopo il matrimonio.

—Kas sul on lemmiknali? Räägi see meile.

—Non sono per queste cose.

—Kas sulle meeldivad koerad või kassid?

—Entrambi moltissimo.

—Keda või mida sa vihkad?

—Odiare è un sentimento troppo grande, ma non mi piaccione le persone arroganti , false e piene di se.

—Parim asi elus on:

—Amare ed essere amato.

—Kõige ärritavam asi elus on:

—Le persone arroganti.

—Kas sa näed oma ümber midagi sellist, mida sa tahaksid muuta?

—A volte tutto, a volte niente.

—Mida sa iseenda juures tahaksid muuta?

—Forse la mia riservatezza, per certi versi mi piacerebbe essere piu' estroverso e divertente, anche con me stesso.

—Mida sa maailmas tahaksid muuta?

—Se tocchiamo questo tasto non finiamo piu'.

—Kas sa võiksid anda mõned näpunäited alustavatele fotograafidele?

—Fidatevi del vostro istinto e delle vostre idee.
Sono loro a cambiare le regole.

—Kui Maale saabuksid tulnukad ja sina oleksid esimene inimene, keda nad kohtaksid, mida sa neile ütleksid?

—Ciao,
benvenuti.

—Kui sul oleks võimalik vändata film, siis mis žanrist see oleks?

—Sicuramente storico, che racconti di qualche personaggio che è riuscito a segnare un epoca.

—Homme hakkan ma...

—Qualcosa di nuovo.