Fotograf Giuseppe Cavallaro

—Sunteți fotogenic?

—Non credo di esserlo, diciamo che mi piace riguardarmi in fotografia qualche anno dopo averla scattata, li mi trovo fotogenico.

—Cum ați ajuns în industria fotografiei?

—Fin da piccolo ero attirato dalle immagini.
Mi piacevano le riviste patinate e i dipinti di svarito genere.
Qesto a fatto si che grazie a mio Padre, in quanto fotografo mi prestò la sua macchina fotografica e da li' è nato tutto.

—Care sunt cele mai importante componente ale unei fotografii bune, după părerea dvs?

—Semplicemente la semplicità.

—Vă place să călătoriți?

—Si molto, lo fatto e spero di continuare a poterlo fare.

—Ce vă place cel mai mult la profesia dvs?

—La libertà di espressione.

—Ce vă place cel mai puțin la profesia dvs?

—La non libertà di espressione.

—Care va fi viitorul fotografiei?

—Difficile da dirsi.
Io credo molto nell'originalità e nelle idee.
Spero che propio queste ci potranno permettere di fare la differenza.

—Ce este special la genul de fotografie în care sunteți specializat?

—Se ci pensiamo bene il matrimonio è già un evento speciale, magico.
Due persone che decidono di unirsi e passare il resto della loro vita insieme, fantastico, meraviglioso.
A noi il compito di fotografare solo l' inizio di tutto ciò.

—Cum răspundeți criticilor?

—La critica se fatta in modo serio e professionale è costruttiva.

—Există tendințe în fotografia?

—Non seguo le tendenze o mode, mi affido molto al mio istinto e alle mie sensazioni.

—Care ar trebui să fie criteriile după care un client să aleagă un fotograf?

—Dal mio punto di vista il potersi incontrare è fondamentale.
La sensazione a pelle, come si suol dire è la prima cosa.
Ne sono consapevole che oggi è cambiato molto l'approccio con il fotografo.
Grazie ai social si riesce a lavorare con persone distanti dalla nostra regione e questo fa si che l'approccio diventa non piu' personale ma semplicemente tramite un social.

—Ce lucruri sunt complet nepermise când fotografiați?

—l' essere molto invadente.

—Ce detalii de obicei neobservate de alții pot fi observate de un fotograf?

—Il momento, l'attimo.
luce inquadratura dettagli , colori e sfumature.

—Ce persoană poate fi simbolul secolului XXI după părerea dvs?

—Papa Francesco

—Pe cine doriți să fotografiați?

—mi piacerebbe seguire il Papa.
Credo che in quelle occasioni non si facciano solo delle fotografie, ma in molti casi si fotografa la storia.

—Aveți tabuuri profesionale?

—Non credo

—Cu cine ați vrea să faceți fotografii?

—P. Pellegrin

—Care este cel mai impresionant moment din viața dvs?

—La morte di mia Mamma.

—Cine vă inspiră în viață și de ce?

—Mi ispirano le persone serie, le persone che nella vita lottano duro per principi sani ed onesti.

—Cum definiți succesul? Cum îl măsurați?

—Be oggi viviamo in una società che misura le persone in base alla posizione sociale o il conto in banca.
Io credo che il successo di una persona si misura su piccole cose.
Comportamento, educazione, serietà.

—V-ar plăcea să fiți mai degrabă plăcut sau respectat?

—Entrambi.

—Care este cea mai mare greșeală pe care ați făcut-o în profesia dvs?

— Errori se ne fanno. Però se li sai riconoscere credo che da essi si impari molto.

—Când plecați în călătorie, ce luați cu dvs. și de ce?

—Sarò banale, una macchina fotografica.

—Există vreun lucru pe care vă doriți să nu-l fi cumpărat dintre aparatele pe care le aveți? De ce?

—Sono tante le cose, soprattutto acquistate in passato.
Oggi sono molto piu' ponderato negli acquisti.

—Cum vă pregătiți pentru a face fotografii mai bune?

—Sicuramente una di queste è il confronto tra i colleghi.
Dialoghi, Film, musica, lettura.

—Activitatea cărei persoane v-a influențat cel mai mult în calitate de fotograf?

—Tanti gli artisti e non è detto che siano fotografi di matrimonio.
J.Sieff, C.Bresson, I Penn.
Nel contemporaneo P.Pellegrin per il reportage e P. Roversi per la moda.
Ho letto e visto film di Storaro.
Questi per citarne alcuni.

—Care este lucrul pe care vă doriți să-l fi știut când ați început să faceți fotografii?

—Che fare il fotografo di professione è una cosa molto seria.

—Ce doriți să exprimați prin fotografiile dvs?

—A me piace far riscopire alle persone il loro lato umoristico, gioioso e sentimentale.
Non sempre ci riesco.

—Ce vă motivează să continuați să faceți fotografii?

—Mi emoziona far emozionare.

—Părinții dvs. ar fi trebuit să mai mai stricți sau mai puțin stricți?

—Sono stati perfetti cosi', non potevo chiedere di meglio.

—Dacă v-ați putea întoarce în timp, ce ați face diferit?

—Nulla , tutto quello che ho fatto nel bene e nel male, mi è servito per crescere.

—Ce credeți despre viața pe alte planete?

—Sarebbe bello pensare che ci siano forme di vita, simili a noi. Perchè no.

—Ce faceți în timpul liber?

—Quando posso viaggio, leggo, quardo film.

—Care este latura dvs. pe care publicul nu o vede niciodată?

—Credo di essere una persona molto trasparente, che lascia vedere ogni mio lato, positivo e negativo.

—Când sunteți complet mulțumit de munca dvs?

—Non lo so, forse non lo sono mai a fondo.

—Credeți în rolurile tradiționale ale femeii și bărbatului?

—Certamente.

—Vă faceți prieteni ușor?

—Dipende, di solito si.

—Unde v-ar plăcea să trăiți?

—Qua e là per il Mondo.

—Care este cel mai stupid lucru pe care ați fost de acord să-l faceți?

—In questo momento non so risponde.

—Există viață după căsătorie?

—Forse inizia la vita dopo il matrimonio.

—Aveți o glumă preferată? Spuneți-o.

—Non sono per queste cose.

—Vă plac câinii sau pisicile?

—Entrambi moltissimo.

—Pe cine sau ce urâți?

—Odiare è un sentimento troppo grande, ma non mi piaccione le persone arroganti , false e piene di se.

—Cel mai bun lucru în viață este:

—Amare ed essere amato.

—Cel mai neplăcut lucru în viață este:

—Le persone arroganti.

—Este ceva în jur ce v-ar plăcea să schimbați?

—A volte tutto, a volte niente.

—Ce v-ar plăcea să schimbați la dvs?

—Forse la mia riservatezza, per certi versi mi piacerebbe essere piu' estroverso e divertente, anche con me stesso.

—Ce v-ar plăcea să schimbați în lume?

—Se tocchiamo questo tasto non finiamo piu'.

—Ne puteți da câteva sugestii pentru fotografii începători?

—Fidatevi del vostro istinto e delle vostre idee.
Sono loro a cambiare le regole.

—Dacă extratereștrii ar veni pe Pământ și ați fi prima persoana care s-ar întâlni cu ei, ce le-ați spune?

—Ciao,
benvenuti.

—Dacă ați fi solicitat să faceți un film, ce gen ar fi?

—Sicuramente storico, che racconti di qualche personaggio che è riuscito a segnare un epoca.

—Mâine mă voi duce să fac...

—Qualcosa di nuovo.