ช่างภาพ Wojtek Hnat

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—Nie ma ludzi niefotogenicznych, są tylko źle sfotografowani ;)

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—Przypadek?

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—Zależy o jakim zdjęciu mówimy, reportaż to znalezienie się w odpowiednim miejscu w odpowiednim czasie, reszta to pasja, doskonalenie się i dobry kontakt z ludźmi.

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Tak, lubię podróżować jednak zawsze brakuje mi czasu.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Łzy wzruszenia ludzi którzy oglądają Swój najważniejszy dzień w życiu na moich fotografiach.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—Brak snu.

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—Nie ma jednoznacznej odpowiedzi na to pytanie, to trochę jak z modą, zatacza krąg i wraca.

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—Kontakt z człowiekiem który oddaje w moje ręce chwile które pozostaną na fotografiach.

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Nie mam z nią problemu, zawsze analizuję zdjęcie które zostanie skrytykowane i albo przyznaje rację albo jej nie przyznaję. Nie zawsze to co dla mnie jest świetne w oczach innych musi się podobac. Tak jest nie tylko z fotografią.

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Zmieniają się jak w kalejdoskopie, jednak ja idę własną drogą, często właśnie ,,pod prąd,,

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Nie jest to cena :) Po pierwsze muszą polubić portfolio, po drugie muszą spojrzeć na fotografa jak na człowieka a nie jak na usługodawcę, muszą odbierać na tych samych falach.

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—Liczenie czasu do końca sesji. Trzeba być pochłoniętym i skupionym ale i wesołym. Humor przechodzi na ludzi.

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—Widzi wszystko to samo tylko inaczej.

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—Nie ma tu żadnych wytycznych. Zdjęcie wartościowe to to przy którym ludzie się uśmiechają lub wzruszają.

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—Nie potrafię odpowiedzieć na to pytanie.

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—Ludzi i ich emocje. Choć nie tylko ludzi fotografuję, lubię abstrakcję.

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—Tabu? Cóż to takiego ;)

—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?

—Dlaczego miałbym mieć marzenie fotografować z innymi fotografami? Mogę podziwiać ale fotografować chcę sam ze sobą.

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—Dlaczego mam się czymś martwić? :)

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—Ślub z moją żoną a później kiedy zbudowałem z puszki swój aparat, emocje przy zaczernianiu papieru fotograficznego w ciemni to było prawie jak ekstaza.

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Byłbym Alem z powieści Williama Whartona ,,Ptasiek,, Chciałbym przeżyć taką przyjaźń.

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—Zbyt wielu ludzi mnie inspiruje żeby to opowiedzieć, dlaczego? Bo robią lepsze rzeczy od moich.

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—Miarą sukcesu jest gonienie za króliczkiem.

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Szacunek jest najważniejszy.

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—Chyba to że jestem samoukiem.

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—To co żona spakuje :) No i oczywiście aparat.

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—Wykrywacz metali, myślałem że znajdę skarb a znalazłem tylko kapsle :)

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Obserwuję.

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—Paweł Kula

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—To że fotografem nie każdy może być.

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Emocje.

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—Czekam na zdjęcie idealne hehe, choć wiem że nigdy takiego nie zrobię.

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—Byli idealni.

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—Uczyłbym się więcej.

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—Też tam pewnie zdjęcia robią :)

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—Ojciec

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—Do złych ludzi.

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—Leżę.

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—Nie ujawniam nikomu, więc i tu nie ujawnię.

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—Kiedy inni są również z niej zadowoleni.

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—Tak.

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Zdecydowanie za łatwo.

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—Tu gdzie mieszkam jest mój azyl, niczego więcej nie potrzebuję.

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—W szkole podstawowej zjedłem zeszyt od chemii. Wygrałem zakład ale miałem niestrawność no i musiałem go przepisać od kolegi.

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—Życie po małżeństwie? Tak, zycie po małżeństwie.

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—Mam dwa koty i psa. Traktuję je tak samo dobrze.

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—Życie.

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—Bałagan

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—Wiele rzeczy.

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—Jestem zbyt mały żeby to zmienić.

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Przyjmujcie krytykę, Nie zniechęcajcie się, próbujcie fotografować wszystko zanim dojdziecie do tego co tak naprawdę chcecie fotografować.

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—Zrobimy sobie selfie?

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Komedia.

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—Będę żył.