Fotógrafo Wojtek Hnat

—Você é fotogénica(o)?

—Nie ma ludzi niefotogenicznych, są tylko źle sfotografowani ;)

—Como se iniciou na indústria da fotografia?

—Przypadek?

—Em sua opinião, quais são os componentes mais importantes para uma boa fotografia?

—Zależy o jakim zdjęciu mówimy, reportaż to znalezienie się w odpowiednim miejscu w odpowiednim czasie, reszta to pasja, doskonalenie się i dobry kontakt z ludźmi.

—Gosta de viajar?

—Tak, lubię podróżować jednak zawsze brakuje mi czasu.

—O que mais gosta na sua profissão?

—Łzy wzruszenia ludzi którzy oglądają Swój najważniejszy dzień w życiu na moich fotografiach.

—O que menos gosta na sua profissão?

—Brak snu.

—Qual será o futuro da fotografia?

—Nie ma jednoznacznej odpowiedzi na to pytanie, to trochę jak z modą, zatacza krąg i wraca.

—O que há de especial para si, no género de fotografia em que se especializou?

—Kontakt z człowiekiem który oddaje w moje ręce chwile które pozostaną na fotografiach.

—Como lida com as críticas?

—Nie mam z nią problemu, zawsze analizuję zdjęcie które zostanie skrytykowane i albo przyznaje rację albo jej nie przyznaję. Nie zawsze to co dla mnie jest świetne w oczach innych musi się podobac. Tak jest nie tylko z fotografią.

—Existem tendências na fotografia?

—Zmieniają się jak w kalejdoskopie, jednak ja idę własną drogą, często właśnie ,,pod prąd,,

—Quais deveriam ser os critérios considerados pelo cliente na escolha de um fotógrafo?

—Nie jest to cena :) Po pierwsze muszą polubić portfolio, po drugie muszą spojrzeć na fotografa jak na człowieka a nie jak na usługodawcę, muszą odbierać na tych samych falach.

—O que não é permitido de todo ao fotografar?

—Liczenie czasu do końca sesji. Trzeba być pochłoniętym i skupionym ale i wesołym. Humor przechodzi na ludzi.

—Que detalhes passam habitualmente despercebidos mas nos quais um fotógrafo repara?

—Widzi wszystko to samo tylko inaczej.

—O que influencia o valor da foto? Quais são os seus elementos?

—Nie ma tu żadnych wytycznych. Zdjęcie wartościowe to to przy którym ludzie się uśmiechają lub wzruszają.

—Na sua opinião, que pessoa poderá ser o símbolo do século XXI?

—Nie potrafię odpowiedzieć na to pytanie.

—O quem pretende fotografar?

—Ludzi i ich emocje. Choć nie tylko ludzi fotografuję, lubię abstrakcję.

—Tem tabus profissionais?

—Tabu? Cóż to takiego ;)

—Com quem gostaria de fotografar?

—Dlaczego miałbym mieć marzenie fotografować z innymi fotografami? Mogę podziwiać ale fotografować chcę sam ze sobą.

—Com que se preocupa e porquê?

—Dlaczego mam się czymś martwić? :)

—Qual foi o momento mais impressionante na sua vida?

—Ślub z moją żoną a później kiedy zbudowałem z puszki swój aparat, emocje przy zaczernianiu papieru fotograficznego w ciemni to było prawie jak ekstaza.

—Que personagem animada, literária ou de um filme gostaria de ser? Porquê?

—Byłbym Alem z powieści Williama Whartona ,,Ptasiek,, Chciałbym przeżyć taką przyjaźń.

—Quem o inspira na sua vida e porquê?

—Zbyt wielu ludzi mnie inspiruje żeby to opowiedzieć, dlaczego? Bo robią lepsze rzeczy od moich.

—Como define o sucesso? Como o afere?

—Miarą sukcesu jest gonienie za króliczkiem.

—Gostaria mais de ser amado ou respeitado?

—Szacunek jest najważniejszy.

—Qual foi o maior erro que já cometeu a nível profissional?

—Chyba to że jestem samoukiem.

—Quando vai viajar, o que leva consigo e porquê?

—To co żona spakuje :) No i oczywiście aparat.

—Está arrependido de ter adquirido algum dos gadgets que possui? Porquê?

—Wykrywacz metali, myślałem że znajdę skarb a znalazłem tylko kapsle :)

—Como aprende a tirar fotos melhores?

—Obserwuję.

—Que trabalho mais o influenciou como fotógrafo?

—Paweł Kula

—Qual é a coisa que mais gostaria de ter sabido quando começou a fotografar?

—To że fotografem nie każdy może być.

—O que pretende transmitir com as suas fotos?

—Emocje.

—O que o motiva a continuar a fotografar?

—Czekam na zdjęcie idealne hehe, choć wiem że nigdy takiego nie zrobię.

—Os seus pais deveriam ter sido mais ou menos rigorosos?

—Byli idealni.

—Se pudesse regredir no tempo, o que faria de diferente?

—Uczyłbym się więcej.

—O que pensa da vida nos outros planetas?

—Też tam pewnie zdjęcia robią :)

—Quem são os seus heróis?

—Ojciec

—A quem é que não respeita?

—Do złych ludzi.

—O que faz nos seus tempos livres?

—Leżę.

—Qual é o seu lado que o público nunca vê?

—Nie ujawniam nikomu, więc i tu nie ujawnię.

—Quando é que fica completamente satisfeito com o seu trabalho?

—Kiedy inni są również z niej zadowoleni.

—Acredita nos papéis tradicionais reservados ao homem e à mulher?

—Tak.

—Faz amigos com facilidade?

—Zdecydowanie za łatwo.

—Onde gostaria de viver?

—Tu gdzie mieszkam jest mój azyl, niczego więcej nie potrzebuję.

—Qual foi a coisa mais estúpida que concordou em fazer?

—W szkole podstawowej zjedłem zeszyt od chemii. Wygrałem zakład ale miałem niestrawność no i musiałem go przepisać od kolegi.

—Existe vida depois do casamento?

—Życie po małżeństwie? Tak, zycie po małżeństwie.

—Gosta de cães e gatos?

—Mam dwa koty i psa. Traktuję je tak samo dobrze.

—A melhor coisa na vida é:

—Życie.

—Existe algo em seu redor que gostaria de mudar?

—Bałagan

—O que gostaria de mudar em si próprio?

—Wiele rzeczy.

—O que gostaria de mudar no mundo?

—Jestem zbyt mały żeby to zmienić.

—Pode dar algumas dicas para fotógrafos principiantes?

—Przyjmujcie krytykę, Nie zniechęcajcie się, próbujcie fotografować wszystko zanim dojdziecie do tego co tak naprawdę chcecie fotografować.

—Caso os alienígenas viessem para a Terra, e fosse a primeira pessoa a encontrá-los, o que lhes diria?

—Zrobimy sobie selfie?

—Se fosse chamado para fazer um filme, que género escolheria?

—Komedia.

—Amanhã eu vou fazer...

—Będę żył.