Nhiếp ảnh gia Wojtek Hnat

—Bạn có ăn ảnh không?

—Nie ma ludzi niefotogenicznych, są tylko źle sfotografowani ;)

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Przypadek?

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Zależy o jakim zdjęciu mówimy, reportaż to znalezienie się w odpowiednim miejscu w odpowiednim czasie, reszta to pasja, doskonalenie się i dobry kontakt z ludźmi.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Tak, lubię podróżować jednak zawsze brakuje mi czasu.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Łzy wzruszenia ludzi którzy oglądają Swój najważniejszy dzień w życiu na moich fotografiach.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Brak snu.

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Nie ma jednoznacznej odpowiedzi na to pytanie, to trochę jak z modą, zatacza krąg i wraca.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Kontakt z człowiekiem który oddaje w moje ręce chwile które pozostaną na fotografiach.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Nie mam z nią problemu, zawsze analizuję zdjęcie które zostanie skrytykowane i albo przyznaje rację albo jej nie przyznaję. Nie zawsze to co dla mnie jest świetne w oczach innych musi się podobac. Tak jest nie tylko z fotografią.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Zmieniają się jak w kalejdoskopie, jednak ja idę własną drogą, często właśnie ,,pod prąd,,

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Nie jest to cena :) Po pierwsze muszą polubić portfolio, po drugie muszą spojrzeć na fotografa jak na człowieka a nie jak na usługodawcę, muszą odbierać na tych samych falach.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Liczenie czasu do końca sesji. Trzeba być pochłoniętym i skupionym ale i wesołym. Humor przechodzi na ludzi.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Widzi wszystko to samo tylko inaczej.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Nie ma tu żadnych wytycznych. Zdjęcie wartościowe to to przy którym ludzie się uśmiechają lub wzruszają.

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Nie potrafię odpowiedzieć na to pytanie.

—Bạn muốn chụp ai?

—Ludzi i ich emocje. Choć nie tylko ludzi fotografuję, lubię abstrakcję.

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—Tabu? Cóż to takiego ;)

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—Dlaczego miałbym mieć marzenie fotografować z innymi fotografami? Mogę podziwiać ale fotografować chcę sam ze sobą.

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—Dlaczego mam się czymś martwić? :)

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—Ślub z moją żoną a później kiedy zbudowałem z puszki swój aparat, emocje przy zaczernianiu papieru fotograficznego w ciemni to było prawie jak ekstaza.

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Byłbym Alem z powieści Williama Whartona ,,Ptasiek,, Chciałbym przeżyć taką przyjaźń.

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Zbyt wielu ludzi mnie inspiruje żeby to opowiedzieć, dlaczego? Bo robią lepsze rzeczy od moich.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Miarą sukcesu jest gonienie za króliczkiem.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Szacunek jest najważniejszy.

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Chyba to że jestem samoukiem.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—To co żona spakuje :) No i oczywiście aparat.

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—Wykrywacz metali, myślałem że znajdę skarb a znalazłem tylko kapsle :)

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Obserwuję.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Paweł Kula

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—To że fotografem nie każdy może być.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Emocje.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Czekam na zdjęcie idealne hehe, choć wiem że nigdy takiego nie zrobię.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Byli idealni.

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Uczyłbym się więcej.

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Też tam pewnie zdjęcia robią :)

—Ai là người hùng của bạn?

—Ojciec

—Bạn không tôn trọng ai?

—Do złych ludzi.

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Leżę.

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—Nie ujawniam nikomu, więc i tu nie ujawnię.

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Kiedy inni są również z niej zadowoleni.

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—Tak.

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Zdecydowanie za łatwo.

—Bạn muốn sống ở đâu?

—Tu gdzie mieszkam jest mój azyl, niczego więcej nie potrzebuję.

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—W szkole podstawowej zjedłem zeszyt od chemii. Wygrałem zakład ale miałem niestrawność no i musiałem go przepisać od kolegi.

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—Życie po małżeństwie? Tak, zycie po małżeństwie.

—Bạn thích chó hay mèo?

—Mam dwa koty i psa. Traktuję je tak samo dobrze.

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Życie.

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—Bałagan

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—Wiele rzeczy.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—Jestem zbyt mały żeby to zmienić.

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Przyjmujcie krytykę, Nie zniechęcajcie się, próbujcie fotografować wszystko zanim dojdziecie do tego co tak naprawdę chcecie fotografować.

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Zrobimy sobie selfie?

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Komedia.

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—Będę żył.