Φωτογράφος Wojtek Hnat

—Έχετε φωτογένεια;

—Nie ma ludzi niefotogenicznych, są tylko źle sfotografowani ;)

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—Przypadek?

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—Zależy o jakim zdjęciu mówimy, reportaż to znalezienie się w odpowiednim miejscu w odpowiednim czasie, reszta to pasja, doskonalenie się i dobry kontakt z ludźmi.

—Αγαπάτε τα ταξίδια;

—Tak, lubię podróżować jednak zawsze brakuje mi czasu.

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—Łzy wzruszenia ludzi którzy oglądają Swój najważniejszy dzień w życiu na moich fotografiach.

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

—Brak snu.

—Ποιο θα είναι το μέλλον της φωτογραφίας;

—Nie ma jednoznacznej odpowiedzi na to pytanie, to trochę jak z modą, zatacza krąg i wraca.

—Τι το ιδιαίτερο υπάρχει στο φωτογραφικό είδος στο οποίο εξειδικεύεσαι;

—Kontakt z człowiekiem który oddaje w moje ręce chwile które pozostaną na fotografiach.

—Πώς αντιμετωπίζετε την κριτική;

—Nie mam z nią problemu, zawsze analizuję zdjęcie które zostanie skrytykowane i albo przyznaje rację albo jej nie przyznaję. Nie zawsze to co dla mnie jest świetne w oczach innych musi się podobac. Tak jest nie tylko z fotografią.

—Υπάρχουν τάσεις στη φωτογραφία;

—Zmieniają się jak w kalejdoskopie, jednak ja idę własną drogą, często właśnie ,,pod prąd,,

—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;

—Nie jest to cena :) Po pierwsze muszą polubić portfolio, po drugie muszą spojrzeć na fotografa jak na człowieka a nie jak na usługodawcę, muszą odbierać na tych samych falach.

—Ποια πράγματα δεν επιτρέπονται σε καμία περίπτωση κατά τη φωτογράφηση;

—Liczenie czasu do końca sesji. Trzeba być pochłoniętym i skupionym ale i wesołym. Humor przechodzi na ludzi.

—Ποιες λεπτομέρειες που συνήθως περνούν απαρατήρητες μπορεί να παρατηρήσει ένας φωτογράφος;

—Widzi wszystko to samo tylko inaczej.

—Τι επηρεάζει την αξία της φωτογραφίας; Ποια στοιχεία;

—Nie ma tu żadnych wytycznych. Zdjęcie wartościowe to to przy którym ludzie się uśmiechają lub wzruszają.

—Ποιο πρόσωπο αποτελεί το σύμβολο του 21ου αιώνα κατά τη γνώμη σας;

—Nie potrafię odpowiedzieć na to pytanie.

—Ποιον θέλετε να φωτογραφήσετε;

—Ludzi i ich emocje. Choć nie tylko ludzi fotografuję, lubię abstrakcję.

—Έχετε επαγγελματικά ταμπού;

—Tabu? Cóż to takiego ;)

—Με ποιους σας αρέσει να τραβάτε φωτογραφίες;

—Dlaczego miałbym mieć marzenie fotografować z innymi fotografami? Mogę podziwiać ale fotografować chcę sam ze sobą.

—Τι σας ανησυχεί και γιατί;

—Dlaczego mam się czymś martwić? :)

—Ποια ήταν η πιο εντυπωσιακή στιγμή στη ζωή σας;

—Ślub z moją żoną a później kiedy zbudowałem z puszki swój aparat, emocje przy zaczernianiu papieru fotograficznego w ciemni to było prawie jak ekstaza.

—Εάν ήσασταν ένας λογοτεχνικός ή κινηματογραφικός χαρακτήρας ποιος θα θέλατε να είσαστε και γιατί;

—Byłbym Alem z powieści Williama Whartona ,,Ptasiek,, Chciałbym przeżyć taką przyjaźń.

—Τι σας εμπνέει στη ζωή σας και γιατί;

—Zbyt wielu ludzi mnie inspiruje żeby to opowiedzieć, dlaczego? Bo robią lepsze rzeczy od moich.

—Ποιος είναι ο ορισμός της επιτυχίας; Πώς μετριέται η επιτυχία;

—Miarą sukcesu jest gonienie za króliczkiem.

—Είναι προτιμότερο να είστε αρεστός ή να σας σέβονται;

—Szacunek jest najważniejszy.

—Ποιο είναι το μεγαλύτερο σφάλμα που έχετε κάνει ποτέ στη δουλειά σας;

—Chyba to że jestem samoukiem.

—Όταν πρόκειται να ταξιδέψετε, τι παίρνετε μαζί σας και γιατί;

—To co żona spakuje :) No i oczywiście aparat.

—Σε σχέση με τον εξοπλισμό που σας ανήκει, υπάρχει κάτι που εύχεστε να μην το είχατε αγοράσει. Γιατί;

—Wykrywacz metali, myślałem że znajdę skarb a znalazłem tylko kapsle :)

—Πώς εκπαιδεύετε τον εαυτό σας για να μάθει να παίρνει καλύτερες φωτογραφίες;

—Obserwuję.

—Ποιανού δουλειά σας έχει επηρεάσει περισσότερο ως φωτογράφο;

—Paweł Kula

—Τι εύχεστε να γνωρίζατε όταν ξεκινήσατε να τραβάτε φωτογραφίες;

—To że fotografem nie każdy może być.

—Τι θέλετε να πείτε με τις φωτογραφίες σας;

—Emocje.

—Τι σας παρακινεί να συνεχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Czekam na zdjęcie idealne hehe, choć wiem że nigdy takiego nie zrobię.

—Οι γονείς σας θα έπρεπε να είναι περισσότερο ή λιγότερο αυστηροί;

—Byli idealni.

—Εάν μπορούσατε να πάτε πίσω στο χρόνο, τι θα κάνετε διαφορετικά;

—Uczyłbym się więcej.

—Τι πιστεύετε για τη ζωή σε άλλους πλανήτες;

—Też tam pewnie zdjęcia robią :)

—Ποιοι είναι οι ήρωες σας;

—Ojciec

—Για ποιον δεν έχετε καθόλου σεβασμό;

—Do złych ludzi.

—Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;

—Leżę.

—Ποια πλευρά του εαυτού σας δεν βλέπει ποτέ το κοινό;

—Nie ujawniam nikomu, więc i tu nie ujawnię.

—Πότε είστε τελείως ικανοποιημένος με τη δουλειά σας;

—Kiedy inni są również z niej zadowoleni.

—Πιστεύετε στους παραδοσιακούς ρόλους για τους άνδρες και τις γυναίκες;

—Tak.

—Κάνετε εύκολα φίλους;

—Zdecydowanie za łatwo.

—Που θα θέλατε να ζήσετε;

—Tu gdzie mieszkam jest mój azyl, niczego więcej nie potrzebuję.

—Ποιο είναι το πιο ανόητο πράγμα που έχετε δεχτεί ποτέ να κάνετε;

—W szkole podstawowej zjedłem zeszyt od chemii. Wygrałem zakład ale miałem niestrawność no i musiałem go przepisać od kolegi.

—Υπάρχει ζωή μετά το γάμο;

—Życie po małżeństwie? Tak, zycie po małżeństwie.

—Συμπαθείτε τα σκυλιά ή τις γάτες;

—Mam dwa koty i psa. Traktuję je tak samo dobrze.

—Το καλύτερο πράγμα στη ζωή είναι:

—Życie.

—Υπάρχει κάτι γύρω σας που θα θέλατε να αλλάξετε;

—Bałagan

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον εαυτό σας;

—Wiele rzeczy.

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον κόσμο;

—Jestem zbyt mały żeby to zmienić.

—Μπορείτε να δώσετε μερικές συμβουλές για τους φωτογράφους που ξεκινάνε να φωτογραφίζουν;

—Przyjmujcie krytykę, Nie zniechęcajcie się, próbujcie fotografować wszystko zanim dojdziecie do tego co tak naprawdę chcecie fotografować.

—Εάν έρθουν εξωγήινοι στη γη και είστε ο πρώτο άνθρωπος που συναντήσουν, τι θα τους πείτε;

—Zrobimy sobie selfie?

—Εάν σας ζητήσουν να γυρίσετε μια ταινία, τι είδους ταινία θα είναι;

—Komedia.

—Αύριο θα πάω και θα κάνω...

—Będę żył.