ช่างภาพ Carlos Gonzalez

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—Yo creo que no, aunque mi mujer y mi madre dicen lo contrario.

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—Llegue por casualidad, como tantas cosas maravillosas que suceden en la vida, un buen amigo me pidió que hiciese su boda, y a partir de ese momento, me pico el gusano de las bodas.

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—Luz, composición y momento, la fotografía tiene que aportar algo al reportaje.

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Me encanta viajar, me hace ver las cosas con otro punto de vista.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—El trato humano, conocer a las personas, entablar amistad con ellos.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—Gente que no le de a la fotografía la importancia que tiene, mas allá de valor económico.

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—No lo sé, solo espero estar allí para cuando llegue.

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—Cada momento es único, especial e inigualable, cada boda es diferente.

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Una critica tiene que ser siempre bien acogida, si es constructiva toca aprender para que no vuelva a suceder, y si es positiva ser humilde y continuar.

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Existen varias, pero lo mas importante es mantenerse fiel al estilo que tiene cada uno.

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—El mejor criterio que piensen que clase de recuerdo quieren tener, cuando pase el tiempo y vean sus fotos tienen que volver a sentir lo que sintieron el día de su boda.

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—Todavía no se me ha dado el caso.

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—Hay momentos que suceden muy deprisa, si estas pensando en variar valores de la cámara te los has perdido. El fotógrafo de bodas es experto en estar atento a estos momentos cargados de emoción, miradas, gestos. El fotógrafo experto esta pendiente de los novios y de lo que pasa a su alrededor.

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—Es muy subjetiva, lo que para mi puede ser una gran fotografía, para otro no. Uno de estos elementos es la carga emocional, composición y luz.

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—Angelina Jolie

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—A algún científico celebrando un descubrimiento que afecte a todo el mundo y a Harrison Ford

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—Ninguno

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—Me preocupa reflejar a cada pareja tal y como son en sus fotografías.

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—El nacimiento de mi hijo, afloro en mi un sinfín de sensaciones.

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Me encantaría ser Philleas Fogg, me encanta viajar, conocer gente, y siempre tengo alguna anécdota que contar, ademas de una buena casa y una cuenta solvente.

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—Soy un romántico risueño, soy un enamorado de la vida, y creo en el amor puro y sincero.

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—Difícil pregunta, depende del contexto, pero lo mediría en función de lo feliz que fuese yo y los míos.

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Empezaría por gustar, para pasar a ser respetado.

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—Ninguno, de todos se aprende y saco la lectura positiva.

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—Mi cámara, que siempre va en mi equipaje, mi mujer, y mi hijo, porque no se vivir sin ellos.

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—De alguno si, porque no dio el resultado que esperaba.

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Hay que entrenar la mirada fotográfica, workshops, libros, ver trabajos de compañeros, evolucionando.

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—
Pues son varios, y ninguno en si, cada uno me ha aportado algo.

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—
Que hay que dedicar mas tiempo al negocio de la fotografía que a la propia fotografía.

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Me encanta retratar a las personas en un momento muy feliz de sus vidas, supongo que es esa felicidad la que retrato.

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—Me encanta y apasiona la fotografía cada foto es una toma de decisiones.

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—Lo hicieron lo mejor que pudieron, no hay nada que reprochar, son las personas que más me quieren en el mundo.

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—Aprovecharía el tiempo perdido.

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—Soy un soñador, seguro que hay vida en otro planetas.

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—Gente sencilla que hace cosas extraordinarias.

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—Últimamente por los políticos.

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—Disfrutar de la familia siempre que puedo.

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—Pocas veces me enfado, imagino que nunca querrán verme de esa manera.

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—No, ya no son útiles en la actualidad.

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Con mucha facilidad

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—Cerca de naturaleza, me gusta mucho la montaña.

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—Montar en atracciones de feria por amor, me dan pánico.

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—Si, yo llevo 3 años y de momento todo bien, os aviso si hay novedades.

—คุณมีมุขโปรดไหม? เล่าให้เราฟังบ้างสิ

—Si, es un poco largo, jajajajaj mejor ponerme un correo y os lo cuento.

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—Felinos al poder

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—Odio las rutinas, encasillarme, hacer siempre lo mismo.

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—Mi mujer, mi hijo y mi gato.

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—No sabría decir algo.

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—Si, aunque todos los días dedico tiempo a la familia, me gustaría tener más tiempo para ellos.

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—A veces soy muy obsesivo y hasta que no consigo una cosa no paro, a veces es bueno y pero otras no tanto.

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—El mundo entero necesita ser cambiado.

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Que se formen, y que piensen que clase de fotografía quieren hacer.

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—¿Quien va a documentar el encuentro?¿Tienen fotógrafo?

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Sin dudarlo películas de acción, son las que más disfruto.

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—Jugar con mi hijo, besar a mi mujer, acariciar a mi gato, disfrutar la vida y ser feliz.