Фотограф Carlos Gonzalez

—Чи ви фотогенічні?

—Yo creo que no, aunque mi mujer y mi madre dicen lo contrario.

—Як ви опинилися у галузі фотографії?

—Llegue por casualidad, como tantas cosas maravillosas que suceden en la vida, un buen amigo me pidió que hiciese su boda, y a partir de ese momento, me pico el gusano de las bodas.

—Якими, на вашу думку, є найголовніші складові гарної фотографії?

—Luz, composición y momento, la fotografía tiene que aportar algo al reportaje.

—Чи любите ви подорожувати?

—Me encanta viajar, me hace ver las cosas con otro punto de vista.

—Що вам більш за все подобається у вашій професії?

—El trato humano, conocer a las personas, entablar amistad con ellos.

—Що вам менш за все подобається у вашій професії?

—Gente que no le de a la fotografía la importancia que tiene, mas allá de valor económico.

—Яким буде майбутнє фотографії?

—No lo sé, solo espero estar allí para cuando llegue.

—Що робить жанр фотографії, в якому ви знімаєте, особливим?

—Cada momento es único, especial e inigualable, cada boda es diferente.

—Як ви справляєтеся з критикою?

—Una critica tiene que ser siempre bien acogida, si es constructiva toca aprender para que no vuelva a suceder, y si es positiva ser humilde y continuar.

—Чи є якісь тренди у фотографії?

—Existen varias, pero lo mas importante es mantenerse fiel al estilo que tiene cada uno.

—Якими для клієнта повинні бути критерії вибору фотографа?

—El mejor criterio que piensen que clase de recuerdo quieren tener, cuando pase el tiempo y vean sus fotos tienen que volver a sentir lo que sintieron el día de su boda.

—Чого слід уникати при фотозйомці?

—Todavía no se me ha dado el caso.

—Які деталі, що, зазвичай, проходять непоміченими, може «зловити» фотограф?

—Hay momentos que suceden muy deprisa, si estas pensando en variar valores de la cámara te los has perdido. El fotógrafo de bodas es experto en estar atento a estos momentos cargados de emoción, miradas, gestos. El fotógrafo experto esta pendiente de los novios y de lo que pasa a su alrededor.

—Що впливає на цінність фотографії? Якими є елементи цього?

—Es muy subjetiva, lo que para mi puede ser una gran fotografía, para otro no. Uno de estos elementos es la carga emocional, composición y luz.

—Яка людина, на вашу думку, може бути символом 21-го століття?

—Angelina Jolie

—Кого ви бажаєте сфотографувати?

—A algún científico celebrando un descubrimiento que afecte a todo el mundo y a Harrison Ford

—Чи маєте ви якісь професійні табу?

—Ninguno

—Про що ви хвилюєтесь і чому?

—Me preocupa reflejar a cada pareja tal y como son en sus fotografías.

—Який момент є найбільш вражаючим у вашому житті?

—El nacimiento de mi hijo, afloro en mi un sinfín de sensaciones.

—Якщо ви були б персонажем мультика, книги або фільму, ким саме ви були б і чому?

—Me encantaría ser Philleas Fogg, me encanta viajar, conocer gente, y siempre tengo alguna anécdota que contar, ademas de una buena casa y una cuenta solvente.

—Хто надихає вас у вашому житті і чому?

—Soy un romántico risueño, soy un enamorado de la vida, y creo en el amor puro y sincero.

—Як ви визначаєте успіх? Як ви його вимірюєте?

—Difícil pregunta, depende del contexto, pero lo mediría en función de lo feliz que fuese yo y los míos.

—Ви надали б перевагу тому, щоб вас любили чи все-таки поважали?

—Empezaría por gustar, para pasar a ser respetado.

—Якою була найбільша помилка, якої ви припустилися на роботі?

—Ninguno, de todos se aprende y saco la lectura positiva.

—Коли ви збираєтесь у подорож, що ви берете з собою і чому?

—Mi cámara, que siempre va en mi equipaje, mi mujer, y mi hijo, porque no se vivir sin ellos.

—Чи є щось серед гаджетів, які вам належать, що ви воліли б краще не купувати? Чому?

—De alguno si, porque no dio el resultado que esperaba.

—Як ви вчитесь робити гарніші знімки?

—Hay que entrenar la mirada fotográfica, workshops, libros, ver trabajos de compañeros, evolucionando.

—Чиї роботи найбільше вплинули на вас, як на фотографа?

—
Pues son varios, y ninguno en si, cada uno me ha aportado algo.

—Про яку одну річ ви хотіли б знати, коли розпочинали знімати фотографії?

—
Que hay que dedicar mas tiempo al negocio de la fotografía que a la propia fotografía.

—Що ви хочете сказати за допомогою ваших фотографій?

—Me encanta retratar a las personas en un momento muy feliz de sus vidas, supongo que es esa felicidad la que retrato.

—Що мотивує вас продовжувати робити знімки?

—Me encanta y apasiona la fotografía cada foto es una toma de decisiones.

—Чи вашим батькам варто було б бути більш чи менш суворими?

—Lo hicieron lo mejor que pudieron, no hay nada que reprochar, son las personas que más me quieren en el mundo.

—Якщо ви могли б повернутися назад у часі, що б ви зробили інакше?

—Aprovecharía el tiempo perdido.

—А як щодо життя на інших планетах?

—Soy un soñador, seguro que hay vida en otro planetas.

—Хто є вашими героями?

—Gente sencilla que hace cosas extraordinarias.

—Кого ви не поважаєте?

—Últimamente por los políticos.

—Чим ви займаєтесь у свій вільній час?

—Disfrutar de la familia siempre que puedo.

—Який ваш бік публіка ніколи не бачить?

—Pocas veces me enfado, imagino que nunca querrán verme de esa manera.

—Чи ви вірите у традиційні ролі чоловіків та жінок?

—No, ya no son útiles en la actualidad.

—Чи ви легко заводите друзів?

—Con mucha facilidad

—Де ви хотіли б жити?

—Cerca de naturaleza, me gusta mucho la montaña.

—Який найбезглуздіший вчинок ви коли-небудь погодилися вчинити?

—Montar en atracciones de feria por amor, me dan pánico.

—Чи є життя після укладення шлюбу?

—Si, yo llevo 3 años y de momento todo bien, os aviso si hay novedades.

—Чи є у вас улюблений жарт? Розкажіть нам.

—Si, es un poco largo, jajajajaj mejor ponerme un correo y os lo cuento.

—Ви любите собак чи котів?

—Felinos al poder

—Кого або що ви ненавидите?

—Odio las rutinas, encasillarme, hacer siempre lo mismo.

—Найкраща річ у житті - це:

—Mi mujer, mi hijo y mi gato.

—Те, що найбільш дратує в житті:

—No sabría decir algo.

—Чи є щось таке навколо вас, що б ви хотіли змінити?

—Si, aunque todos los días dedico tiempo a la familia, me gustaría tener más tiempo para ellos.

—Що б ви хотіли змінити в собі?

—A veces soy muy obsesivo y hasta que no consigo una cosa no paro, a veces es bueno y pero otras no tanto.

—Що б ви хотіли змінити у світі?

—El mundo entero necesita ser cambiado.

—Чи могли б ви дати кілька порад фотографам, які тільки починають свій шлях?

—Que se formen, y que piensen que clase de fotografía quieren hacer.

—Якщо іншопланетяни завітають на Землю, і ви будете першою людиною, яку вони зустрінуть, що ви їм розповісте?

—¿Quien va a documentar el encuentro?¿Tienen fotógrafo?

—Якщо вас запросять знімати кіно, якого жанру воно буде?

—Sin dudarlo películas de acción, son las que más disfruto.

—Завтра я піду і...

—Jugar con mi hijo, besar a mi mujer, acariciar a mi gato, disfrutar la vida y ser feliz.