Nhiếp ảnh gia Carlos Gonzalez

—Bạn có ăn ảnh không?

—Yo creo que no, aunque mi mujer y mi madre dicen lo contrario.

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Llegue por casualidad, como tantas cosas maravillosas que suceden en la vida, un buen amigo me pidió que hiciese su boda, y a partir de ese momento, me pico el gusano de las bodas.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Luz, composición y momento, la fotografía tiene que aportar algo al reportaje.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Me encanta viajar, me hace ver las cosas con otro punto de vista.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—El trato humano, conocer a las personas, entablar amistad con ellos.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Gente que no le de a la fotografía la importancia que tiene, mas allá de valor económico.

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—No lo sé, solo espero estar allí para cuando llegue.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Cada momento es único, especial e inigualable, cada boda es diferente.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Una critica tiene que ser siempre bien acogida, si es constructiva toca aprender para que no vuelva a suceder, y si es positiva ser humilde y continuar.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Existen varias, pero lo mas importante es mantenerse fiel al estilo que tiene cada uno.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—El mejor criterio que piensen que clase de recuerdo quieren tener, cuando pase el tiempo y vean sus fotos tienen que volver a sentir lo que sintieron el día de su boda.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Todavía no se me ha dado el caso.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Hay momentos que suceden muy deprisa, si estas pensando en variar valores de la cámara te los has perdido. El fotógrafo de bodas es experto en estar atento a estos momentos cargados de emoción, miradas, gestos. El fotógrafo experto esta pendiente de los novios y de lo que pasa a su alrededor.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Es muy subjetiva, lo que para mi puede ser una gran fotografía, para otro no. Uno de estos elementos es la carga emocional, composición y luz.

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Angelina Jolie

—Bạn muốn chụp ai?

—A algún científico celebrando un descubrimiento que afecte a todo el mundo y a Harrison Ford

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—Ninguno

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—Me preocupa reflejar a cada pareja tal y como son en sus fotografías.

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—El nacimiento de mi hijo, afloro en mi un sinfín de sensaciones.

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Me encantaría ser Philleas Fogg, me encanta viajar, conocer gente, y siempre tengo alguna anécdota que contar, ademas de una buena casa y una cuenta solvente.

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Soy un romántico risueño, soy un enamorado de la vida, y creo en el amor puro y sincero.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Difícil pregunta, depende del contexto, pero lo mediría en función de lo feliz que fuese yo y los míos.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Empezaría por gustar, para pasar a ser respetado.

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Ninguno, de todos se aprende y saco la lectura positiva.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Mi cámara, que siempre va en mi equipaje, mi mujer, y mi hijo, porque no se vivir sin ellos.

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—De alguno si, porque no dio el resultado que esperaba.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Hay que entrenar la mirada fotográfica, workshops, libros, ver trabajos de compañeros, evolucionando.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—
Pues son varios, y ninguno en si, cada uno me ha aportado algo.

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—
Que hay que dedicar mas tiempo al negocio de la fotografía que a la propia fotografía.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Me encanta retratar a las personas en un momento muy feliz de sus vidas, supongo que es esa felicidad la que retrato.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Me encanta y apasiona la fotografía cada foto es una toma de decisiones.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Lo hicieron lo mejor que pudieron, no hay nada que reprochar, son las personas que más me quieren en el mundo.

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Aprovecharía el tiempo perdido.

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Soy un soñador, seguro que hay vida en otro planetas.

—Ai là người hùng của bạn?

—Gente sencilla que hace cosas extraordinarias.

—Bạn không tôn trọng ai?

—Últimamente por los políticos.

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Disfrutar de la familia siempre que puedo.

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—Pocas veces me enfado, imagino que nunca querrán verme de esa manera.

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—No, ya no son útiles en la actualidad.

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Con mucha facilidad

—Bạn muốn sống ở đâu?

—Cerca de naturaleza, me gusta mucho la montaña.

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—Montar en atracciones de feria por amor, me dan pánico.

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—Si, yo llevo 3 años y de momento todo bien, os aviso si hay novedades.

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—Si, es un poco largo, jajajajaj mejor ponerme un correo y os lo cuento.

—Bạn thích chó hay mèo?

—Felinos al poder

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—Odio las rutinas, encasillarme, hacer siempre lo mismo.

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Mi mujer, mi hijo y mi gato.

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—No sabría decir algo.

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—Si, aunque todos los días dedico tiempo a la familia, me gustaría tener más tiempo para ellos.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—A veces soy muy obsesivo y hasta que no consigo una cosa no paro, a veces es bueno y pero otras no tanto.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—El mundo entero necesita ser cambiado.

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Que se formen, y que piensen que clase de fotografía quieren hacer.

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—¿Quien va a documentar el encuentro?¿Tienen fotógrafo?

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Sin dudarlo películas de acción, son las que más disfruto.

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—Jugar con mi hijo, besar a mi mujer, acariciar a mi gato, disfrutar la vida y ser feliz.