Фотограф Carlos Gonzalez

—Вы фотогеничны?

—Yo creo que no, aunque mi mujer y mi madre dicen lo contrario.

—Как вы попали в индустрию фотографии?

—Llegue por casualidad, como tantas cosas maravillosas que suceden en la vida, un buen amigo me pidió que hiciese su boda, y a partir de ese momento, me pico el gusano de las bodas.

—Как вы считаете, какие самые важные составляющие хорошей фотографии?

—Luz, composición y momento, la fotografía tiene que aportar algo al reportaje.

—Любите путешествовать?

—Me encanta viajar, me hace ver las cosas con otro punto de vista.

—Что в вашей профессии вам нравится больше всего?

—El trato humano, conocer a las personas, entablar amistad con ellos.

—Что в вашей профессии вам нравится меньше всего?

—Gente que no le de a la fotografía la importancia que tiene, mas allá de valor económico.

—Каким вы видите будущее фотографии?

—No lo sé, solo espero estar allí para cuando llegue.

—Что делает жанр фотографии, в котором вы снимаете, особенным?

—Cada momento es único, especial e inigualable, cada boda es diferente.

—Как вы относитесь к критике?

—Una critica tiene que ser siempre bien acogida, si es constructiva toca aprender para que no vuelva a suceder, y si es positiva ser humilde y continuar.

—Есть ли в фотографии своя мода?

—Existen varias, pero lo mas importante es mantenerse fiel al estilo que tiene cada uno.

—По каким критериям клиенты должны выбирать своего фотографа?

—El mejor criterio que piensen que clase de recuerdo quieren tener, cuando pase el tiempo y vean sus fotos tienen que volver a sentir lo que sintieron el día de su boda.

—Чего нельзя допускать при съемке?

—Todavía no se me ha dado el caso.

—Что обычные люди упускают из виду, в то время как фотограф может увидеть?

—Hay momentos que suceden muy deprisa, si estas pensando en variar valores de la cámara te los has perdido. El fotógrafo de bodas es experto en estar atento a estos momentos cargados de emoción, miradas, gestos. El fotógrafo experto esta pendiente de los novios y de lo que pasa a su alrededor.

—Что влияет на ценность фотографии? Из чего она складывается?

—Es muy subjetiva, lo que para mi puede ser una gran fotografía, para otro no. Uno de estos elementos es la carga emocional, composición y luz.

—Кого бы вы назвали символом XXI века?

—Angelina Jolie

—Кого бы вы хотели поснимать?

—A algún científico celebrando un descubrimiento que afecte a todo el mundo y a Harrison Ford

—Есть ли у вас какие-то табу в работе?

—Ninguno

—О чем вы беспокоитесь и почему?

—Me preocupa reflejar a cada pareja tal y como son en sus fotografías.

—Расскажите о самом сильном впечатлении в своей жизни.

—El nacimiento de mi hijo, afloro en mi un sinfín de sensaciones.

—Каким персонажем из мультфильма, книги или кино вы были бы и почему?

—Me encantaría ser Philleas Fogg, me encanta viajar, conocer gente, y siempre tengo alguna anécdota que contar, ademas de una buena casa y una cuenta solvente.

—Кто вдохновляет вас и почему?

—Soy un romántico risueño, soy un enamorado de la vida, y creo en el amor puro y sincero.

—Как вы определяете успех? Можно ли его измерить?

—Difícil pregunta, depende del contexto, pero lo mediría en función de lo feliz que fuese yo y los míos.

—Что для вас важнее: любовь окружающих или уважение?

—Empezaría por gustar, para pasar a ser respetado.

—Расскажите о своей самой большой ошибке в работе.

—Ninguno, de todos se aprende y saco la lectura positiva.

—Что вы берете с собой в путешествие и почему?

—Mi cámara, que siempre va en mi equipaje, mi mujer, y mi hijo, porque no se vivir sin ellos.

—Есть ли среди вашей техники что-то, чего покупать не следовало бы? Почему вы так считаете?

—De alguno si, porque no dio el resultado que esperaba.

—Расскажите о своем самообучении: что вы делаете, чтобы снимать лучше?

—Hay que entrenar la mirada fotográfica, workshops, libros, ver trabajos de compañeros, evolucionando.

—Чья работа больше всего повлияла на ваше становление как фотографа?

—
Pues son varios, y ninguno en si, cada uno me ha aportado algo.

—Как вы считаете, что вам следовало бы знать в первую очередь, когда вы начинали фотографировать?

—
Que hay que dedicar mas tiempo al negocio de la fotografía que a la propia fotografía.

—Что вы хотите донести до людей с помощью фотографии?

—Me encanta retratar a las personas en un momento muy feliz de sus vidas, supongo que es esa felicidad la que retrato.

—Что побуждает вас продолжать заниматься фотографией?

—Me encanta y apasiona la fotografía cada foto es una toma de decisiones.

—Следовало ли вашим родителям быть более (менее) строгими?

—Lo hicieron lo mejor que pudieron, no hay nada que reprochar, son las personas que más me quieren en el mundo.

—Если бы можно было вернуться в прошлое, что бы вы сделали иначе?

—Aprovecharía el tiempo perdido.

—Есть ли жизнь на других планетах?

—Soy un soñador, seguro que hay vida en otro planetas.

—Кто для вас пример для подражания?

—Gente sencilla que hace cosas extraordinarias.

—Кого вы считаете недостойным уважения?

—Últimamente por los políticos.

—Чем вы занимаетесь в свободное время?

—Disfrutar de la familia siempre que puedo.

—Какая часть вашей личности скрыта от окружающих?

—Pocas veces me enfado, imagino que nunca querrán verme de esa manera.

—Придаете ли вы значение традиционным ролям мужчин и женщин?

—No, ya no son útiles en la actualidad.

—Легко ли вы заводите друзей?

—Con mucha facilidad

—Где вы хотели бы жить?

—Cerca de naturaleza, me gusta mucho la montaña.

—Расскажите о самой большой глупости, которую вы согласились сделать.

—Montar en atracciones de feria por amor, me dan pánico.

—Есть ли жизнь после свадьбы?

—Si, yo llevo 3 años y de momento todo bien, os aviso si hay novedades.

—У вас есть любимая шутка? Поделитесь с нами!

—Si, es un poco largo, jajajajaj mejor ponerme un correo y os lo cuento.

—Вы любите собак? А кошек?

—Felinos al poder

—Что или кого вы очень не любите?

—Odio las rutinas, encasillarme, hacer siempre lo mismo.

—Самое лучшее в жизни — это:

—Mi mujer, mi hijo y mi gato.

—Самое неприятное в жизни — это:

—No sabría decir algo.

—Есть ли что-то вокруг вас, что вы хотели бы изменить?

—Si, aunque todos los días dedico tiempo a la familia, me gustaría tener más tiempo para ellos.

—Что вы хотели бы изменить в себе?

—A veces soy muy obsesivo y hasta que no consigo una cosa no paro, a veces es bueno y pero otras no tanto.

—Что вы хотели бы изменить в мире?

—El mundo entero necesita ser cambiado.

—Что бы вы посоветовали начинающим фотографам?

—Que se formen, y que piensen que clase de fotografía quieren hacer.

—Если бы на Землю прилетели инопланетяне и вы оказались первым человеком, которого они встретили, что бы вы сказали им?

—¿Quien va a documentar el encuentro?¿Tienen fotógrafo?

—Если бы вам пришлось снимать фильм, в каком жанре он был бы?

—Sin dudarlo películas de acción, son las que más disfruto.

—Завтра я пойду и сделаю…

—Jugar con mi hijo, besar a mi mujer, acariciar a mi gato, disfrutar la vida y ser feliz.