Φωτογράφος Carlos Gonzalez

—Έχετε φωτογένεια;

—Yo creo que no, aunque mi mujer y mi madre dicen lo contrario.

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—Llegue por casualidad, como tantas cosas maravillosas que suceden en la vida, un buen amigo me pidió que hiciese su boda, y a partir de ese momento, me pico el gusano de las bodas.

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—Luz, composición y momento, la fotografía tiene que aportar algo al reportaje.

—Αγαπάτε τα ταξίδια;

—Me encanta viajar, me hace ver las cosas con otro punto de vista.

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—El trato humano, conocer a las personas, entablar amistad con ellos.

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

—Gente que no le de a la fotografía la importancia que tiene, mas allá de valor económico.

—Ποιο θα είναι το μέλλον της φωτογραφίας;

—No lo sé, solo espero estar allí para cuando llegue.

—Τι το ιδιαίτερο υπάρχει στο φωτογραφικό είδος στο οποίο εξειδικεύεσαι;

—Cada momento es único, especial e inigualable, cada boda es diferente.

—Πώς αντιμετωπίζετε την κριτική;

—Una critica tiene que ser siempre bien acogida, si es constructiva toca aprender para que no vuelva a suceder, y si es positiva ser humilde y continuar.

—Υπάρχουν τάσεις στη φωτογραφία;

—Existen varias, pero lo mas importante es mantenerse fiel al estilo que tiene cada uno.

—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;

—El mejor criterio que piensen que clase de recuerdo quieren tener, cuando pase el tiempo y vean sus fotos tienen que volver a sentir lo que sintieron el día de su boda.

—Ποια πράγματα δεν επιτρέπονται σε καμία περίπτωση κατά τη φωτογράφηση;

—Todavía no se me ha dado el caso.

—Ποιες λεπτομέρειες που συνήθως περνούν απαρατήρητες μπορεί να παρατηρήσει ένας φωτογράφος;

—Hay momentos que suceden muy deprisa, si estas pensando en variar valores de la cámara te los has perdido. El fotógrafo de bodas es experto en estar atento a estos momentos cargados de emoción, miradas, gestos. El fotógrafo experto esta pendiente de los novios y de lo que pasa a su alrededor.

—Τι επηρεάζει την αξία της φωτογραφίας; Ποια στοιχεία;

—Es muy subjetiva, lo que para mi puede ser una gran fotografía, para otro no. Uno de estos elementos es la carga emocional, composición y luz.

—Ποιο πρόσωπο αποτελεί το σύμβολο του 21ου αιώνα κατά τη γνώμη σας;

—Angelina Jolie

—Ποιον θέλετε να φωτογραφήσετε;

—A algún científico celebrando un descubrimiento que afecte a todo el mundo y a Harrison Ford

—Έχετε επαγγελματικά ταμπού;

—Ninguno

—Τι σας ανησυχεί και γιατί;

—Me preocupa reflejar a cada pareja tal y como son en sus fotografías.

—Ποια ήταν η πιο εντυπωσιακή στιγμή στη ζωή σας;

—El nacimiento de mi hijo, afloro en mi un sinfín de sensaciones.

—Εάν ήσασταν ένας λογοτεχνικός ή κινηματογραφικός χαρακτήρας ποιος θα θέλατε να είσαστε και γιατί;

—Me encantaría ser Philleas Fogg, me encanta viajar, conocer gente, y siempre tengo alguna anécdota que contar, ademas de una buena casa y una cuenta solvente.

—Τι σας εμπνέει στη ζωή σας και γιατί;

—Soy un romántico risueño, soy un enamorado de la vida, y creo en el amor puro y sincero.

—Ποιος είναι ο ορισμός της επιτυχίας; Πώς μετριέται η επιτυχία;

—Difícil pregunta, depende del contexto, pero lo mediría en función de lo feliz que fuese yo y los míos.

—Είναι προτιμότερο να είστε αρεστός ή να σας σέβονται;

—Empezaría por gustar, para pasar a ser respetado.

—Ποιο είναι το μεγαλύτερο σφάλμα που έχετε κάνει ποτέ στη δουλειά σας;

—Ninguno, de todos se aprende y saco la lectura positiva.

—Όταν πρόκειται να ταξιδέψετε, τι παίρνετε μαζί σας και γιατί;

—Mi cámara, que siempre va en mi equipaje, mi mujer, y mi hijo, porque no se vivir sin ellos.

—Σε σχέση με τον εξοπλισμό που σας ανήκει, υπάρχει κάτι που εύχεστε να μην το είχατε αγοράσει. Γιατί;

—De alguno si, porque no dio el resultado que esperaba.

—Πώς εκπαιδεύετε τον εαυτό σας για να μάθει να παίρνει καλύτερες φωτογραφίες;

—Hay que entrenar la mirada fotográfica, workshops, libros, ver trabajos de compañeros, evolucionando.

—Ποιανού δουλειά σας έχει επηρεάσει περισσότερο ως φωτογράφο;

—
Pues son varios, y ninguno en si, cada uno me ha aportado algo.

—Τι εύχεστε να γνωρίζατε όταν ξεκινήσατε να τραβάτε φωτογραφίες;

—
Que hay que dedicar mas tiempo al negocio de la fotografía que a la propia fotografía.

—Τι θέλετε να πείτε με τις φωτογραφίες σας;

—Me encanta retratar a las personas en un momento muy feliz de sus vidas, supongo que es esa felicidad la que retrato.

—Τι σας παρακινεί να συνεχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Me encanta y apasiona la fotografía cada foto es una toma de decisiones.

—Οι γονείς σας θα έπρεπε να είναι περισσότερο ή λιγότερο αυστηροί;

—Lo hicieron lo mejor que pudieron, no hay nada que reprochar, son las personas que más me quieren en el mundo.

—Εάν μπορούσατε να πάτε πίσω στο χρόνο, τι θα κάνετε διαφορετικά;

—Aprovecharía el tiempo perdido.

—Τι πιστεύετε για τη ζωή σε άλλους πλανήτες;

—Soy un soñador, seguro que hay vida en otro planetas.

—Ποιοι είναι οι ήρωες σας;

—Gente sencilla que hace cosas extraordinarias.

—Για ποιον δεν έχετε καθόλου σεβασμό;

—Últimamente por los políticos.

—Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;

—Disfrutar de la familia siempre que puedo.

—Ποια πλευρά του εαυτού σας δεν βλέπει ποτέ το κοινό;

—Pocas veces me enfado, imagino que nunca querrán verme de esa manera.

—Πιστεύετε στους παραδοσιακούς ρόλους για τους άνδρες και τις γυναίκες;

—No, ya no son útiles en la actualidad.

—Κάνετε εύκολα φίλους;

—Con mucha facilidad

—Που θα θέλατε να ζήσετε;

—Cerca de naturaleza, me gusta mucho la montaña.

—Ποιο είναι το πιο ανόητο πράγμα που έχετε δεχτεί ποτέ να κάνετε;

—Montar en atracciones de feria por amor, me dan pánico.

—Υπάρχει ζωή μετά το γάμο;

—Si, yo llevo 3 años y de momento todo bien, os aviso si hay novedades.

—Έχετε ένα αγαπημένο ανέκδοτο; Πείτε το μας.

—Si, es un poco largo, jajajajaj mejor ponerme un correo y os lo cuento.

—Συμπαθείτε τα σκυλιά ή τις γάτες;

—Felinos al poder

—Ποιον ή τι μισείτε;

—Odio las rutinas, encasillarme, hacer siempre lo mismo.

—Το καλύτερο πράγμα στη ζωή είναι:

—Mi mujer, mi hijo y mi gato.

—Το πιο ενοχλητικό πράγμα στη ζωή είναι:

—No sabría decir algo.

—Υπάρχει κάτι γύρω σας που θα θέλατε να αλλάξετε;

—Si, aunque todos los días dedico tiempo a la familia, me gustaría tener más tiempo para ellos.

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον εαυτό σας;

—A veces soy muy obsesivo y hasta que no consigo una cosa no paro, a veces es bueno y pero otras no tanto.

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον κόσμο;

—El mundo entero necesita ser cambiado.

—Μπορείτε να δώσετε μερικές συμβουλές για τους φωτογράφους που ξεκινάνε να φωτογραφίζουν;

—Que se formen, y que piensen que clase de fotografía quieren hacer.

—Εάν έρθουν εξωγήινοι στη γη και είστε ο πρώτο άνθρωπος που συναντήσουν, τι θα τους πείτε;

—¿Quien va a documentar el encuentro?¿Tienen fotógrafo?

—Εάν σας ζητήσουν να γυρίσετε μια ταινία, τι είδους ταινία θα είναι;

—Sin dudarlo películas de acción, son las que más disfruto.

—Αύριο θα πάω και θα κάνω...

—Jugar con mi hijo, besar a mi mujer, acariciar a mi gato, disfrutar la vida y ser feliz.