ช่างภาพ Beatrice Moricci

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—Quando voglio si!

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—Ero molto appassionata di fotografia nonostante studiassi e poi lavorassi intorno al Design e un bel giorno un grande fotogiornalista di matrimonio (Daniele Vertelli) dopo aver visto delle mie fotografie mi chiese una collaborazione che è durata due anni dopo la quale ho deciso di mettermi in proprio ed intraprendere questo cammino!

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—impatto compositivo, decisione,comunicazione, sensazione

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Decisamente si

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Il continuo mettermi in gioco e scoprirmi, il lasciare un ricordo indelebile agli altri, l'essere pagata per fare quello che più mi piace e la possibilità di poter viaggiare

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—Bah, non mi vengono in mente cose significative se non il perdermi certi weekend estivi importanti con gli amici!

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—Non lo so e non ci penso, ad oggi sono una ragazza spensierata in questo dolce cammino e finchè ci sarà uno spazio anche per me e avrò voglia ci sarò!

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—L'entrare nelle vite delle persone in un giorno così speciale per loro e avere il compito di documentare col tuo punto di vista quello che accade!

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Poche persone hanno il coraggio di farti delle critiche sincere ma nei confronti di questa élite reagisco in modo aperto e curioso, sempre filtrandolo col mio punto di vista :P

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Decisamente si, come in tutti i settori dell'arte e non

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Il provare delle belle sensazioni quando si osservano le immagini di un determinato fotografo/a e il feeling a pelle tra le parti

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—mmmm....

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—Ognuno vede e interpreta le cose a proprio modo, maggiormente un fotografo di matrimonio che conosce bene le dinamiche di un matrimonio ed è ingaggiato per raccontare a proprio modo gli accadimenti e le persone presenti

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—Il valore e l'importanza sono sempre molto relative a chi la valuta!Ad ogni modo come suddetto: comunicazione, sensazione, impatto compositivo

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—Tra x anni lo scopriremo leggendolo sui libri di storia della fotografia ;)

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—Quando ho letto le avventure della Liebovitz nel backstage dei concerti coi Rolling Stones, ecco, avrei voluto essere lei. Mi piacerebbe seguire in tour un gruppo musicale famoso (tipo i Radiohead :D ), far parte di loro e documentarne gli eccessi e le follie, le emozioni e le paure. tutto insomma.

—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?

—Con Oliviero Toscani e con Annie Liebovitz!!che sballo

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—I problemi di salute

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—A caldo direi il lancio col paracadute di qualche mese fa, una sensazione nuova e contrastante

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Lo Stregatto di Alice nel Paese delle Meraviglie per tutte le sue doti e capacità che non sto ad elencare ma riassumere con la parola libertà e fantasia. Vorrei anche essere Terrie e Maggie per la loro capacità di teletrasporto!

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—Le persone un pò "Stregatto" , le coincidenze, gli imprevisti piacevoli, chi sa ballare bene. Perchè son cose che mi mettono troppo bene

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—Il successo (come altre cose) è molto relativo e soggettivo...quindi si misura con la propria relatività. Lodato sia Einstein

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Perchè non sono cose che vanno di pari passo?

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—A volte penso troppo poco....la maggior parte delle volte è una virtù perchè esprimo di getto le mie sensazioni nella fotografia, altre è una penalità perchè mi dovrei fermare un attimo, respirare, pensare, poi agire.

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—Non so, dipende dove vado, so che ho sempre con me Gino (il mio coltellino svizzero) e la mia ossidiana messicana al collo e dito

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—U mamma compro talmente tanta roba che quella veramente utile si conta sul palmo di una mano!

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Seguo le attività della mia associazione nazionale fotografi di matrimonio ANFM e altri workshop e attività varie, cerco di lavorare a fianco dei fotografi che stimo di più e comunque non utilizzo solo la fotografia per la fotografia...visito mostre d'arte, viaggio, cerco di fare esperienze interessanti!Cerco di stare bene insomma e di fare quello che mi piace di più :D

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—Ovviamente Daniele Vertelli, il mio maestro fotografo che mi ha tenuto sotto la sua ala per due splendidi anni!E' stato un sodalizio sia professionale che personale, oltre che a lavorare ci siamo divertiti molto insieme e quando possibile continuiamo tutt'oggi a farlo :D

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—Niente perchè credo che "L'uomo è artefice del proprio destino"

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Chi sono e cosa mi piace

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—Sono una persona "veloce" che non pensa troppo e che per adesso ha trovato nella fotografia il suo modo migliore per esprimersi!
"La fotografia è un'azione immediata, il disegno di una meditazione"H.C.B.

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—E' una domanda molto interessante!il proprio passato influisce sul presente e soprattutto il rapporto coi genitori....ma direi che non è il luogo dove parlarne al meglio :D

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—Cerco di trarre delle lezioni dal passato e non di pensare a cosa avrei fatto se blablabla!

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—Sono molto curiosa soprattutto per sperimentare l'assenza di gravità

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—Lo stregatto!

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—Per chi manca di rispetto violando la libertà e volontà altrui

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—Viaggio, giro mercatini vintage, esco con gli amici, faccio attività sportive sempre diverse e cuirose (quest'anno tocca a Danza Verticale!)

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—Quello che non vi dirò

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—Quasi mai

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—No

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Si, dicono che chiacchererei anche coi muri!

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—Ogni volta mi innamoro di un posto diverso che mi ha lasciato belle sensazioni

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—Fare questa intervista...non finisce più :P

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—Perchè il matrimonio è la morte?

—คุณมีมุขโปรดไหม? เล่าให้เราฟังบ้างสิ

—Sono divertita da molte piccole cose anche stupide....non ne ho quindi uno preferito

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—Bau

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—L'abuso di potere

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—Tutto è relativo....tipo adesso ho sonno quindi direi farsi la doccia e dormire!

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—Non poter dormire e farsi una doccia

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—Le lancette nell'orologio

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—Ci sto lavorando

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—"sii il cambiamento che vuoi vedere nel mondo"

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Umiltà e fare fare fare

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—Cercherei di conoscerli e di interagirci

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Commedia

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—a levarmi il dente del giudizio!