फोटोग्राफर Beatrice Moricci

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—Quando voglio si!

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—Ero molto appassionata di fotografia nonostante studiassi e poi lavorassi intorno al Design e un bel giorno un grande fotogiornalista di matrimonio (Daniele Vertelli) dopo aver visto delle mie fotografie mi chiese una collaborazione che è durata due anni dopo la quale ho deciso di mettermi in proprio ed intraprendere questo cammino!

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—impatto compositivo, decisione,comunicazione, sensazione

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—Decisamente si

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—Il continuo mettermi in gioco e scoprirmi, il lasciare un ricordo indelebile agli altri, l'essere pagata per fare quello che più mi piace e la possibilità di poter viaggiare

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—Bah, non mi vengono in mente cose significative se non il perdermi certi weekend estivi importanti con gli amici!

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—Non lo so e non ci penso, ad oggi sono una ragazza spensierata in questo dolce cammino e finchè ci sarà uno spazio anche per me e avrò voglia ci sarò!

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—L'entrare nelle vite delle persone in un giorno così speciale per loro e avere il compito di documentare col tuo punto di vista quello che accade!

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—Poche persone hanno il coraggio di farti delle critiche sincere ma nei confronti di questa élite reagisco in modo aperto e curioso, sempre filtrandolo col mio punto di vista :P

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

—Decisamente si, come in tutti i settori dell'arte e non

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—Il provare delle belle sensazioni quando si osservano le immagini di un determinato fotografo/a e il feeling a pelle tra le parti

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—mmmm....

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—Ognuno vede e interpreta le cose a proprio modo, maggiormente un fotografo di matrimonio che conosce bene le dinamiche di un matrimonio ed è ingaggiato per raccontare a proprio modo gli accadimenti e le persone presenti

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—Il valore e l'importanza sono sempre molto relative a chi la valuta!Ad ogni modo come suddetto: comunicazione, sensazione, impatto compositivo

—आपकी राय में 21वीं सदी का प्रतीक कौन व्यक्ति हो सकता है?

—Tra x anni lo scopriremo leggendolo sui libri di storia della fotografia ;)

—आप किसकी तस्वीरें उतारना चाहेंगे?

—Quando ho letto le avventure della Liebovitz nel backstage dei concerti coi Rolling Stones, ecco, avrei voluto essere lei. Mi piacerebbe seguire in tour un gruppo musicale famoso (tipo i Radiohead :D ), far parte di loro e documentarne gli eccessi e le follie, le emozioni e le paure. tutto insomma.

—आप किसके साथ शूटिंग करना पसंद करेंगे?

—Con Oliviero Toscani e con Annie Liebovitz!!che sballo

—आप किस बारे में चिंतित रहते हैं, और क्यों?

—I problemi di salute

—आपके जीवन का सबसे प्रभावशाली क्षण कौन-सा है?

—A caldo direi il lancio col paracadute di qualche mese fa, una sensazione nuova e contrastante

—यदि आपके पास किसी एनीमेशन, साहित्य या मूवी का कैरेक्टर बनने का मौका हो तो आप कौन-सा कैरेक्टर बनना चाहेंगे और क्यों?

—Lo Stregatto di Alice nel Paese delle Meraviglie per tutte le sue doti e capacità che non sto ad elencare ma riassumere con la parola libertà e fantasia. Vorrei anche essere Terrie e Maggie per la loro capacità di teletrasporto!

—आपको अपने जीवन कौन सबसे अधिक प्रेरित करता है और क्यों?

—Le persone un pò "Stregatto" , le coincidenze, gli imprevisti piacevoli, chi sa ballare bene. Perchè son cose che mi mettono troppo bene

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—Il successo (come altre cose) è molto relativo e soggettivo...quindi si misura con la propria relatività. Lodato sia Einstein

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—Perchè non sono cose che vanno di pari passo?

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—A volte penso troppo poco....la maggior parte delle volte è una virtù perchè esprimo di getto le mie sensazioni nella fotografia, altre è una penalità perchè mi dovrei fermare un attimo, respirare, pensare, poi agire.

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—Non so, dipende dove vado, so che ho sempre con me Gino (il mio coltellino svizzero) e la mia ossidiana messicana al collo e dito

—क्या आपके पास कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश मैंने इस गैजेट को नहीं खरीदा होता? यदि ऐसा है तो, क्यों?

—U mamma compro talmente tanta roba che quella veramente utile si conta sul palmo di una mano!

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—Seguo le attività della mia associazione nazionale fotografi di matrimonio ANFM e altri workshop e attività varie, cerco di lavorare a fianco dei fotografi che stimo di più e comunque non utilizzo solo la fotografia per la fotografia...visito mostre d'arte, viaggio, cerco di fare esperienze interessanti!Cerco di stare bene insomma e di fare quello che mi piace di più :D

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—Ovviamente Daniele Vertelli, il mio maestro fotografo che mi ha tenuto sotto la sua ala per due splendidi anni!E' stato un sodalizio sia professionale che personale, oltre che a lavorare ci siamo divertiti molto insieme e quando possibile continuiamo tutt'oggi a farlo :D

—जब आपने फ़ोटो खींचना शुरू किया तो वह कौन-सी ऐसी एक चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश उसे आप जानते होते?

—Niente perchè credo che "L'uomo è artefice del proprio destino"

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—Chi sono e cosa mi piace

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—Sono una persona "veloce" che non pensa troppo e che per adesso ha trovato nella fotografia il suo modo migliore per esprimersi!
"La fotografia è un'azione immediata, il disegno di una meditazione"H.C.B.

—क्या आपके माता-पिता कमोबेश सख्त रहे होते?

—E' una domanda molto interessante!il proprio passato influisce sul presente e soprattutto il rapporto coi genitori....ma direi che non è il luogo dove parlarne al meglio :D

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—Cerco di trarre delle lezioni dal passato e non di pensare a cosa avrei fatto se blablabla!

—अन्य ग्रहों पर जीवन के बारे में क्या राय है?

—Sono molto curiosa soprattutto per sperimentare l'assenza di gravità

—आपके नायक-नायिकाएँ कौन हैं?

—Lo stregatto!

—किसके लिए आपके मन में कोई इज्जत नहीं है?

—Per chi manca di rispetto violando la libertà e volontà altrui

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—Viaggio, giro mercatini vintage, esco con gli amici, faccio attività sportive sempre diverse e cuirose (quest'anno tocca a Danza Verticale!)

—आपके जीवन का कौन-सा ऐसा पहलू है जिसे आम लोग कभी नहीं देख पाते हैं?

—Quello che non vi dirò

—कब आप अपने काम से पूरी तरह संतुष्ट होते हैं?

—Quasi mai

—क्या आप पुरुषों और महिलाओं के लिए तय पारंपरिक भूमिकाओं में विश्वास करते हैं?

—No

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—Si, dicono che chiacchererei anche coi muri!

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—Ogni volta mi innamoro di un posto diverso che mi ha lasciato belle sensazioni

—अभी तक ऐसी सबसे बेवकूफी भरी बात क्या रही है जिसे करने के लिए आप तैयार हो गए थे?

—Fare questa intervista...non finisce più :P

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—Perchè il matrimonio è la morte?

—क्या आपका कोई पसंदीदा चुटकुला या मजाकिया किस्सा है? हमें बताएँ।

—Sono divertita da molte piccole cose anche stupide....non ne ho quindi uno preferito

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—Bau

—किस बात से या किन लोगों से आपको नफ़रत है?

—L'abuso di potere

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—Tutto è relativo....tipo adesso ho sonno quindi direi farsi la doccia e dormire!

—जीवन में सबसे कष्टप्रद बात यह है:

—Non poter dormire e farsi una doccia

—क्या आपके आसपास कुछ ऐसा है जिसमें आप बदलाव चाहेंगे?

—Le lancette nell'orologio

—आप स्वयं में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Ci sto lavorando

—आप दुनिया में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—"sii il cambiamento che vuoi vedere nel mondo"

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—Umiltà e fare fare fare

—यदि एलियन पृथ्वी पर आ जाएँ और उनसे मिलने वाले आप सबसे पहले व्यक्ति हों तो आप उनसे क्या कहेंगे?

—Cercherei di conoscerli e di interagirci

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—Commedia

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—a levarmi il dente del giudizio!