Fotograf Beatrice Moricci

—Czy jesteś fotogeniczny/fotogeniczna?

—Quando voglio si!

—Co sprawiło, że zajmujesz się fotografią?

—Ero molto appassionata di fotografia nonostante studiassi e poi lavorassi intorno al Design e un bel giorno un grande fotogiornalista di matrimonio (Daniele Vertelli) dopo aver visto delle mie fotografie mi chiese una collaborazione che è durata due anni dopo la quale ho deciso di mettermi in proprio ed intraprendere questo cammino!

—Jakie twoim zdaniem są najważniejsze czynniki decydujące o dobrym zdjęciu?

—impatto compositivo, decisione,comunicazione, sensazione

—Kochasz podróże?

—Decisamente si

—Co najbardziej lubisz w swoim zawodzie?

—Il continuo mettermi in gioco e scoprirmi, il lasciare un ricordo indelebile agli altri, l'essere pagata per fare quello che più mi piace e la possibilità di poter viaggiare

—Co najmniej lubisz w swoim zawodzie?

—Bah, non mi vengono in mente cose significative se non il perdermi certi weekend estivi importanti con gli amici!

—Jaka będzie przyszłość fotografii?

—Non lo so e non ci penso, ad oggi sono una ragazza spensierata in questo dolce cammino e finchè ci sarà uno spazio anche per me e avrò voglia ci sarò!

—Co wyróżnia rodzaj fotografii, którym się zajmujesz?

—L'entrare nelle vite delle persone in un giorno così speciale per loro e avere il compito di documentare col tuo punto di vista quello che accade!

—Jak radzisz sobie z krytyk?

—Poche persone hanno il coraggio di farti delle critiche sincere ma nei confronti di questa élite reagisco in modo aperto e curioso, sempre filtrandolo col mio punto di vista :P

—Czy w fotografii panują jakieś trendy?

—Decisamente si, come in tutti i settori dell'arte e non

—Jakie kryteria powinien przyjąć klient przy wyborze fotografa?

—Il provare delle belle sensazioni quando si osservano le immagini di un determinato fotografo/a e il feeling a pelle tra le parti

—Co jest absolutnie niedozwolone podczas sesji?

—mmmm....

—Jakie zwykle niezauważane szczegóły może uchwycić fotograf?

—Ognuno vede e interpreta le cose a proprio modo, maggiormente un fotografo di matrimonio che conosce bene le dinamiche di un matrimonio ed è ingaggiato per raccontare a proprio modo gli accadimenti e le persone presenti

—Co wpływa na wartość zdjęcia? Jakie są jego składowe?

—Il valore e l'importanza sono sempre molto relative a chi la valuta!Ad ogni modo come suddetto: comunicazione, sensazione, impatto compositivo

—Jaka osoba może być twoim zdaniem uznana za symbol XXI wieku?

—Tra x anni lo scopriremo leggendolo sui libri di storia della fotografia ;)

—Kogo chcesz fotografować?

—Quando ho letto le avventure della Liebovitz nel backstage dei concerti coi Rolling Stones, ecco, avrei voluto essere lei. Mi piacerebbe seguire in tour un gruppo musicale famoso (tipo i Radiohead :D ), far parte di loro e documentarne gli eccessi e le follie, le emozioni e le paure. tutto insomma.

—Z kim marzy ci się fotografować?

—Con Oliviero Toscani e con Annie Liebovitz!!che sballo

—Co cię martwi i dlaczego?

—I problemi di salute

—Jaka była najwspanialsza chwila w twoim życiu?

—A caldo direi il lancio col paracadute di qualche mese fa, una sensazione nuova e contrastante

—Gdybyś był/była postaci z kreskówki, książki lub filmu, kto by to był?

—Lo Stregatto di Alice nel Paese delle Meraviglie per tutte le sue doti e capacità che non sto ad elencare ma riassumere con la parola libertà e fantasia. Vorrei anche essere Terrie e Maggie per la loro capacità di teletrasporto!

—Kto inspiruje cię w życiu i dlaczego?

—Le persone un pò "Stregatto" , le coincidenze, gli imprevisti piacevoli, chi sa ballare bene. Perchè son cose che mi mettono troppo bene

—Jaka jest twoja definicja sukcesu? Co jest jego miarą?

—Il successo (come altre cose) è molto relativo e soggettivo...quindi si misura con la propria relatività. Lodato sia Einstein

—Wolisz, aby cię lubiano czy szanowano?

—Perchè non sono cose che vanno di pari passo?

—Jaki był twój największy bąłd zawodowy?

—A volte penso troppo poco....la maggior parte delle volte è una virtù perchè esprimo di getto le mie sensazioni nella fotografia, altre è una penalità perchè mi dovrei fermare un attimo, respirare, pensare, poi agire.

—Co zabierasz ze sob w podróż i dlaczego?

—Non so, dipende dove vado, so che ho sempre con me Gino (il mio coltellino svizzero) e la mia ossidiana messicana al collo e dito

—Czy masz jakiś gadżet, zakupu którego żałujesz? Dlaczego?

—U mamma compro talmente tanta roba che quella veramente utile si conta sul palmo di una mano!

—Jak uczysz się robić lepsze zdjęcia?

—Seguo le attività della mia associazione nazionale fotografi di matrimonio ANFM e altri workshop e attività varie, cerco di lavorare a fianco dei fotografi che stimo di più e comunque non utilizzo solo la fotografia per la fotografia...visito mostre d'arte, viaggio, cerco di fare esperienze interessanti!Cerco di stare bene insomma e di fare quello che mi piace di più :D

—Czyje prace miały na ciebie największy wpływ jako na fotografa?

—Ovviamente Daniele Vertelli, il mio maestro fotografo che mi ha tenuto sotto la sua ala per due splendidi anni!E' stato un sodalizio sia professionale che personale, oltre che a lavorare ci siamo divertiti molto insieme e quando possibile continuiamo tutt'oggi a farlo :D

—Czy jest coś, o czym warto byłoby wiedzieć, zaczynając karierę w fotografii?

—Niente perchè credo che "L'uomo è artefice del proprio destino"

—Co chcesz przekazać poprzez swoje fotografie?

—Chi sono e cosa mi piace

—Co motywuje cię do dalszej pracy w fotografii?

—Sono una persona "veloce" che non pensa troppo e che per adesso ha trovato nella fotografia il suo modo migliore per esprimersi!
"La fotografia è un'azione immediata, il disegno di una meditazione"H.C.B.

—Uważasz, że twoi rodzice powinni byli być bardziej czy mniej surowi?

—E' una domanda molto interessante!il proprio passato influisce sul presente e soprattutto il rapporto coi genitori....ma direi che non è il luogo dove parlarne al meglio :D

—Mając możliwość cofnąć się w czasie, co być zrobił/zrobiła inaczej?

—Cerco di trarre delle lezioni dal passato e non di pensare a cosa avrei fatto se blablabla!

—Co myślisz o życiu na innych planetach?

—Sono molto curiosa soprattutto per sperimentare l'assenza di gravità

—Kto jest twoim bohaterem/bohaterką?

—Lo stregatto!

—Do kogo nie żywisz szacunku?

—Per chi manca di rispetto violando la libertà e volontà altrui

—Co robisz w czasie wolnym?

—Viaggio, giro mercatini vintage, esco con gli amici, faccio attività sportive sempre diverse e cuirose (quest'anno tocca a Danza Verticale!)

—Jakiego aspektu twojej osobowości nie ujawniasz publicznie?

—Quello che non vi dirò

—Kiedy twoja praca w pełni cię zadowala?

—Quasi mai

—Czy wierzysz w tradycyjne role mężczyzny i kobiety?

—No

—Czy łatwo się zaprzyjaźniasz?

—Si, dicono che chiacchererei anche coi muri!

—W jakim miejscu dobrze by ci się mieszkało?

—Ogni volta mi innamoro di un posto diverso che mi ha lasciato belle sensazioni

—Jaki była najgłupsza rzecz, którą zgodziłeś/zgodziłaś się zrobić?

—Fare questa intervista...non finisce più :P

—Czy istnieje życie po małżeństwie?

—Perchè il matrimonio è la morte?

—Masz ulubiony żart? Opowiedz go.

—Sono divertita da molte piccole cose anche stupide....non ne ho quindi uno preferito

—Wolisz psy czy koty?

—Bau

—Kogo lub co nienawidzisz?

—L'abuso di potere

—W życiu najlepsze jest:

—Tutto è relativo....tipo adesso ho sonno quindi direi farsi la doccia e dormire!

—W życiu najbardziej irytuje mnie:

—Non poter dormire e farsi una doccia

—Czy jest wokół ciebie coś, co chcesz zmienić?

—Le lancette nell'orologio

—Co chcesz zmienić w sobie?

—Ci sto lavorando

—Co chcesz zmienić w świecie?

—"sii il cambiamento che vuoi vedere nel mondo"

—Czy możesz udzielić kilka wskazówek początkującym fotografom?

—Umiltà e fare fare fare

—Jeżeli na Ziemię przybędą kosmici, a ty będziesz pierwszą osobą, która ich spotka, co im powiesz?

—Cercherei di conoscerli e di interagirci

—Jeśli poproszono by cię o nakręcenie filmu, jaki byłby to gatunek?

—Commedia

—Jutro pójdę i...

—a levarmi il dente del giudizio!