Fotograf Beatrice Moricci

—Sind Sie fotogen?

—Quando voglio si!

—Wie sind sind zur Fotografiebranche gekommen?

—Ero molto appassionata di fotografia nonostante studiassi e poi lavorassi intorno al Design e un bel giorno un grande fotogiornalista di matrimonio (Daniele Vertelli) dopo aver visto delle mie fotografie mi chiese una collaborazione che è durata due anni dopo la quale ho deciso di mettermi in proprio ed intraprendere questo cammino!

—Was macht Ihrer Meinung nach ein gutes Foto aus?

—impatto compositivo, decisione,comunicazione, sensazione

—Reisen Sie gern?

—Decisamente si

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am meisten?

—Il continuo mettermi in gioco e scoprirmi, il lasciare un ricordo indelebile agli altri, l'essere pagata per fare quello che più mi piace e la possibilità di poter viaggiare

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am wenigsten?

—Bah, non mi vengono in mente cose significative se non il perdermi certi weekend estivi importanti con gli amici!

—Was ist die Zukunft der Fotografie?

—Non lo so e non ci penso, ad oggi sono una ragazza spensierata in questo dolce cammino e finchè ci sarà uno spazio anche per me e avrò voglia ci sarò!

—Was das Besondere an dem Fotografiegenre, auf das Sie sich spezialisiert haben?

—L'entrare nelle vite delle persone in un giorno così speciale per loro e avere il compito di documentare col tuo punto di vista quello che accade!

—Wie gehen Sie mit Kritik um?

—Poche persone hanno il coraggio di farti delle critiche sincere ma nei confronti di questa élite reagisco in modo aperto e curioso, sempre filtrandolo col mio punto di vista :P

—Gibt es irgendwelche Trends in der Fotografie?

—Decisamente si, come in tutti i settori dell'arte e non

—Was sollten die Kriterien für Kunden bei der Wahl eines Fotografen sein?

—Il provare delle belle sensazioni quando si osservano le immagini di un determinato fotografo/a e il feeling a pelle tra le parti

—Was ist bei Fotoaufnahmen strikt verboten?

—mmmm....

—Welche Details werden häufig übersehen, die ein Fotograf aber erkennt?

—Ognuno vede e interpreta le cose a proprio modo, maggiormente un fotografo di matrimonio che conosce bene le dinamiche di un matrimonio ed è ingaggiato per raccontare a proprio modo gli accadimenti e le persone presenti

—Was beeinflusst den Wert eines Fotos? Welche Elemente sind wichtig?

—Il valore e l'importanza sono sempre molto relative a chi la valuta!Ad ogni modo come suddetto: comunicazione, sensazione, impatto compositivo

—Welche Person verkörpert für Sie das 21. Jahrhundert am besten?

—Tra x anni lo scopriremo leggendolo sui libri di storia della fotografia ;)

—Was würden Sie gern fotografieren?

—Quando ho letto le avventure della Liebovitz nel backstage dei concerti coi Rolling Stones, ecco, avrei voluto essere lei. Mi piacerebbe seguire in tour un gruppo musicale famoso (tipo i Radiohead :D ), far parte di loro e documentarne gli eccessi e le follie, le emozioni e le paure. tutto insomma.

—Mit wem würden Sie gern fotografieren?

—Con Oliviero Toscani e con Annie Liebovitz!!che sballo

—Worüber machen Sie sich Sorgen und warum?

—I problemi di salute

—Was war der eindrucksvollste Moment in Ihrem Leben?

—A caldo direi il lancio col paracadute di qualche mese fa, una sensazione nuova e contrastante

—Welche literarische Figur oder Filmfigur wären Sie gern und warum?

—Lo Stregatto di Alice nel Paese delle Meraviglie per tutte le sue doti e capacità che non sto ad elencare ma riassumere con la parola libertà e fantasia. Vorrei anche essere Terrie e Maggie per la loro capacità di teletrasporto!

—Wer inspiriert Sie in Ihrem Leben und warum?

—Le persone un pò "Stregatto" , le coincidenze, gli imprevisti piacevoli, chi sa ballare bene. Perchè son cose che mi mettono troppo bene

—Wie definieren Sie Erfolg? Wie messen Sie ihn?

—Il successo (come altre cose) è molto relativo e soggettivo...quindi si misura con la propria relatività. Lodato sia Einstein

—Gefällt es Ihnen mehr, wenn man Sie mag oder wenn Sie respektiert werden?

—Perchè non sono cose che vanno di pari passo?

—Was war der größte Fehler bei Ihrer Arbeit?

—A volte penso troppo poco....la maggior parte delle volte è una virtù perchè esprimo di getto le mie sensazioni nella fotografia, altre è una penalità perchè mi dovrei fermare un attimo, respirare, pensare, poi agire.

—Was nehmen Sie mit, wenn Sie auf Reisen gehen und warum?

—Non so, dipende dove vado, so che ho sempre con me Gino (il mio coltellino svizzero) e la mia ossidiana messicana al collo e dito

—Haben Sie Apparate oder Ausrüstung, die Sie lieber nicht hätten kaufen sollen? Warum?

—U mamma compro talmente tanta roba che quella veramente utile si conta sul palmo di una mano!

—Wie bilden Sie sich weiter, damit Ihre Bilder noch besser werden?

—Seguo le attività della mia associazione nazionale fotografi di matrimonio ANFM e altri workshop e attività varie, cerco di lavorare a fianco dei fotografi che stimo di più e comunque non utilizzo solo la fotografia per la fotografia...visito mostre d'arte, viaggio, cerco di fare esperienze interessanti!Cerco di stare bene insomma e di fare quello che mi piace di più :D

—Welche Arbeiten haben Sie als Fotografen am meisten beeindruckt?

—Ovviamente Daniele Vertelli, il mio maestro fotografo che mi ha tenuto sotto la sua ala per due splendidi anni!E' stato un sodalizio sia professionale che personale, oltre che a lavorare ci siamo divertiti molto insieme e quando possibile continuiamo tutt'oggi a farlo :D

—Was hätten Sie auf jeden Fall wissen müssen, als Sie mit der Fotografie begannen?

—Niente perchè credo che "L'uomo è artefice del proprio destino"

—Was möchten Sie mit Ihren Fotos zum Ausdruck bringen?

—Chi sono e cosa mi piace

—Was motiviert Sie weiterzumachen?

—Sono una persona "veloce" che non pensa troppo e che per adesso ha trovato nella fotografia il suo modo migliore per esprimersi!
"La fotografia è un'azione immediata, il disegno di una meditazione"H.C.B.

—Hätten Ihre Eltern strenger sein müssen?

—E' una domanda molto interessante!il proprio passato influisce sul presente e soprattutto il rapporto coi genitori....ma direi che non è il luogo dove parlarne al meglio :D

—Wenn Sie zurückschauen, was hätten Sie besser machen können?

—Cerco di trarre delle lezioni dal passato e non di pensare a cosa avrei fatto se blablabla!

—Was halten Sie vom Leben auf anderen Planeten?

—Sono molto curiosa soprattutto per sperimentare l'assenza di gravità

—Wer sind Ihre Helden?

—Lo stregatto!

—Wovor haben Sie keinerlei Respekt?

—Per chi manca di rispetto violando la libertà e volontà altrui

—Was tun Sie in Ihrer Freizeit?

—Viaggio, giro mercatini vintage, esco con gli amici, faccio attività sportive sempre diverse e cuirose (quest'anno tocca a Danza Verticale!)

—Welche Seite Ihrer Persönlichkeit bleibt dem Publikum verborgen?

—Quello che non vi dirò

—Wann sind Sie mit Ihrer Arbeit in jeder Hinsicht zufrieden?

—Quasi mai

—Glauben Sie an die traditionellen Rollen von Mann und Frau?

—No

—Schließen Sie schnell Freundschaft?

—Si, dicono che chiacchererei anche coi muri!

—Wo würden Sie gern leben?

—Ogni volta mi innamoro di un posto diverso che mi ha lasciato belle sensazioni

—Was war das Dümmste, auf das Sie sich je eingelassen haben?

—Fare questa intervista...non finisce più :P

—Gibt es ein Leben nach der Heirat?

—Perchè il matrimonio è la morte?

—Haben Sie einen Lieblingswitz? Erzählen Sie ihn.

—Sono divertita da molte piccole cose anche stupide....non ne ho quindi uno preferito

—Lieben Sie Hunde oder Katzen?

—Bau

—Wen oder was hassen Sie?

—L'abuso di potere

—Das Beste im Leben ist:

—Tutto è relativo....tipo adesso ho sonno quindi direi farsi la doccia e dormire!

—Das Ärgerlichste im Leben ist:

—Non poter dormire e farsi una doccia

—Gibt es etwas in Ihrem Umfeld, das Sie ändern möchten?

—Le lancette nell'orologio

—Was würden Sie an sich selbst gern ändern?

—Ci sto lavorando

—Was würden Sie in der Welt ändern?

—"sii il cambiamento che vuoi vedere nel mondo"

—Haben Sie ein paar Tipps für angehende Fotografen?

—Umiltà e fare fare fare

—Wenn Außerirdische auf der Erde ankommen und Sie sind die erste Person, die sie treffen, was sagen Sie zu ihnen?

—Cercherei di conoscerli e di interagirci

—Angenommen Sie erhalten den Auftrag, einen Film aufzunehmen. Welches Genre würden Sie für den Film wählen?

—Commedia

—Morgen werde ich...

—a levarmi il dente del giudizio!