摄影师Beatrice Moricci

—您上相吗？

—Quando voglio si!

—您是如何进入摄影行业的？

—Ero molto appassionata di fotografia nonostante studiassi e poi lavorassi intorno al Design e un bel giorno un grande fotogiornalista di matrimonio (Daniele Vertelli) dopo aver visto delle mie fotografie mi chiese una collaborazione che è durata due anni dopo la quale ho deciso di mettermi in proprio ed intraprendere questo cammino!

—在您看来，一张好的照片最重要的组成部分有哪些？

—impatto compositivo, decisione,comunicazione, sensazione

—您热爱旅行吗？

—Decisamente si

—对于您的职业，您最喜欢什么地方？

—Il continuo mettermi in gioco e scoprirmi, il lasciare un ricordo indelebile agli altri, l'essere pagata per fare quello che più mi piace e la possibilità di poter viaggiare

—对于您的职业，您最不喜欢什么地方？

—Bah, non mi vengono in mente cose significative se non il perdermi certi weekend estivi importanti con gli amici!

—摄影的前景如何？

—Non lo so e non ci penso, ad oggi sono una ragazza spensierata in questo dolce cammino e finchè ci sarà uno spazio anche per me e avrò voglia ci sarò!

—您专长的摄影风格有什么特别？

—L'entrare nelle vite delle persone in un giorno così speciale per loro e avere il compito di documentare col tuo punto di vista quello che accade!

—您如何应对批评？

—Poche persone hanno il coraggio di farti delle critiche sincere ma nei confronti di questa élite reagisco in modo aperto e curioso, sempre filtrandolo col mio punto di vista :P

—摄影有什么趋势？

—Decisamente si, come in tutti i settori dell'arte e non

—客户选择摄影师时应该遵循什么标准？

—Il provare delle belle sensazioni quando si osservano le immagini di un determinato fotografo/a e il feeling a pelle tra le parti

—拍摄时绝不允许什么事情？

—mmmm....

—有哪些摄影师可以捕捉的通常会被忽略的细节？

—Ognuno vede e interpreta le cose a proprio modo, maggiormente un fotografo di matrimonio che conosce bene le dinamiche di un matrimonio ed è ingaggiato per raccontare a proprio modo gli accadimenti e le persone presenti

—什么影响照片的价值？它的元素有哪些？

—Il valore e l'importanza sono sempre molto relative a chi la valuta!Ad ogni modo come suddetto: comunicazione, sensazione, impatto compositivo

—在您看来，什么人可以成为 21 世纪的代表人物？

—Tra x anni lo scopriremo leggendolo sui libri di storia della fotografia ;)

—您想要为谁拍摄？

—Quando ho letto le avventure della Liebovitz nel backstage dei concerti coi Rolling Stones, ecco, avrei voluto essere lei. Mi piacerebbe seguire in tour un gruppo musicale famoso (tipo i Radiohead :D ), far parte di loro e documentarne gli eccessi e le follie, le emozioni e le paure. tutto insomma.

—您想与谁一起拍摄？

—Con Oliviero Toscani e con Annie Liebovitz!!che sballo

—您担心什么？为什么担心？

—I problemi di salute

—在生命中，给您印象最深的时刻是什么？

—A caldo direi il lancio col paracadute di qualche mese fa, una sensazione nuova e contrastante

—如果有机会成为一个动画、文学或电影人物，您想成为谁？为什么？

—Lo Stregatto di Alice nel Paese delle Meraviglie per tutte le sue doti e capacità che non sto ad elencare ma riassumere con la parola libertà e fantasia. Vorrei anche essere Terrie e Maggie per la loro capacità di teletrasporto!

—在生命中谁鼓舞了您？为什么？

—Le persone un pò "Stregatto" , le coincidenze, gli imprevisti piacevoli, chi sa ballare bene. Perchè son cose che mi mettono troppo bene

—您如何定义成功？如何衡量它？

—Il successo (come altre cose) è molto relativo e soggettivo...quindi si misura con la propria relatività. Lodato sia Einstein

—您非常受人喜欢或尊敬吗？

—Perchè non sono cose che vanno di pari passo?

—您在工作中犯过的最大错误是什么？

—A volte penso troppo poco....la maggior parte delle volte è una virtù perchè esprimo di getto le mie sensazioni nella fotografia, altre è una penalità perchè mi dovrei fermare un attimo, respirare, pensare, poi agire.

—当您准备去旅行时，要携带什么？为什么？

—Non so, dipende dove vado, so che ho sempre con me Gino (il mio coltellino svizzero) e la mia ossidiana messicana al collo e dito

—在您拥有的器材中，是否有一些是您后悔购买的？为什么？

—U mamma compro talmente tanta roba che quella veramente utile si conta sul palmo di una mano!

—您如何提高自己以拍摄出更好的照片？

—Seguo le attività della mia associazione nazionale fotografi di matrimonio ANFM e altri workshop e attività varie, cerco di lavorare a fianco dei fotografi che stimo di più e comunque non utilizzo solo la fotografia per la fotografia...visito mostre d'arte, viaggio, cerco di fare esperienze interessanti!Cerco di stare bene insomma e di fare quello che mi piace di più :D

—谁的作品对您作为摄影师的影响最大？

—Ovviamente Daniele Vertelli, il mio maestro fotografo che mi ha tenuto sotto la sua ala per due splendidi anni!E' stato un sodalizio sia professionale che personale, oltre che a lavorare ci siamo divertiti molto insieme e quando possibile continuiamo tutt'oggi a farlo :D

—开始拍摄时，您最想知道什么？

—Niente perchè credo che "L'uomo è artefice del proprio destino"

—您想对自己的照片说什么？

—Chi sono e cosa mi piace

—什么激励您继续拍摄下去？

—Sono una persona "veloce" che non pensa troppo e che per adesso ha trovato nella fotografia il suo modo migliore per esprimersi!
"La fotografia è un'azione immediata, il disegno di una meditazione"H.C.B.

—您的父母是否应该更严厉或变得温和一点呢？

—E' una domanda molto interessante!il proprio passato influisce sul presente e soprattutto il rapporto coi genitori....ma direi che non è il luogo dove parlarne al meglio :D

—如果能够回到过去，您会有什么不同的举动？

—Cerco di trarre delle lezioni dal passato e non di pensare a cosa avrei fatto se blablabla!

—对于其他星球上的生命，您有何看法？

—Sono molto curiosa soprattutto per sperimentare l'assenza di gravità

—谁是您的英雄？

—Lo stregatto!

—您不尊重谁？

—Per chi manca di rispetto violando la libertà e volontà altrui

—您在业余时间会做什么？

—Viaggio, giro mercatini vintage, esco con gli amici, faccio attività sportive sempre diverse e cuirose (quest'anno tocca a Danza Verticale!)

—公众从不会看到您的哪一面？

—Quello che non vi dirò

—什么时候您对自己的作品完全满意？

—Quasi mai

—您主张男人和女人的传统角色吗？

—No

—您很容易就会交到朋友吗？

—Si, dicono che chiacchererei anche coi muri!

—您想生活在什么地方？

—Ogni volta mi innamoro di un posto diverso che mi ha lasciato belle sensazioni

—您答应做的最愚蠢的事情是什么？

—Fare questa intervista...non finisce più :P

—结婚之后生活的质量高吗？

—Perchè il matrimonio è la morte?

—您有最喜欢的玩笑吗？请告诉我们。

—Sono divertita da molte piccole cose anche stupide....non ne ho quindi uno preferito

—您喜欢狗还是喜欢猫？

—Bau

—您讨厌谁，或者厌恶什么？

—L'abuso di potere

—生活中最美好的事情是：

—Tutto è relativo....tipo adesso ho sonno quindi direi farsi la doccia e dormire!

—生活中最让人烦心的事情是：

—Non poter dormire e farsi una doccia

—您是否想改变周围的一些事情？

—Le lancette nell'orologio

—您希望改变自己的哪些方面？

—Ci sto lavorando

—您希望改变世界什么地方？

—"sii il cambiamento che vuoi vedere nel mondo"

—对于刚入行的摄影师，您能提供一些建议吗？

—Umiltà e fare fare fare

—如果外星人来到地球并且您是他们见到的第一个人，您会跟他们说什么？

—Cercherei di conoscerli e di interagirci

—如果您被邀请去拍一部电影，您希望是什么流派？

—Commedia

—明天我会去做...

—a levarmi il dente del giudizio!